サクラクエスト(第3話)海外の反応「これは他人に薦めなくてはならないアニメだ」

title_ep3SQ.jpg

「サクラクエスト」第3話「マンドレイクの叫び」海外の反応です。


海外放送:
字幕版はCrunchyroll(USA, CAN, UK, IRL, AUS, NZ, ZAF, ISL, SWE, NOR)の10ヵ国
英語吹替版はFunimation(5月4日より)

(コメント元は4chanなど)
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し
1492656747383.jpg

ビールにする?

それともドーナッツ?


 →・名無し
 "Bee bee beeru let's go beer."

 ちょっとダメかな。

 ※注※
 「SHIROBAKO」でのドーナッツの場面は、
 "Don Don Donuts, let's go nuts!"
 と翻訳され、
 絵と意味が一致して語呂も良かったので好評でした。


・名無し
1492655392329.jpg

今回、彼女は面白い表情をいくつか見せてくれたね。


 →・名無し
 1492670550910.jpg


・名無し
現実社会で起きている問題に対して
真面目な議論をするこのアニメが本当に大好きだ。

これは日本だけじゃなくて世界中で起きている問題だ。

少子化、過疎。そして
老人たちは地域の活性化に関心がない。

二十歳前後の女の子たちがどうやって地域を変えていくのか
オレには想像もつかない。

だけど、このアニメが終わるころには
オレは何かを学べるんじゃないかと期待しているよ。


・名無し
1492656942398.jpg

早くも、主となる敵が見つかったようだ。

彼は一体なぜこんなヒドイ奴なんだ?


 →・名無し
 恐らく、女王の役を演じようとする彼女の様子から
 ダメ女だと思ったのだろう。

 だけど、マスコットコンテストで由乃が
 スピーチしてたときには、彼の様子は変わってみえたよね。

 彼は悪くない奴だと思うよ。


 →・名無し
 1492661600594.jpg

 このシーンで、
 クソババアが主となる敵になることが暗示されている。


・名無し
1492663294464.jpg

これがまちのマスコットで、
この着ぐるみがまちを歩き回っているところを
想像できるかい?

幸いにして、オレのまちでは起きそうもないことなんだが。


 →・名無し
 1492663365865.jpg

 チュパカブラは下から3位だったんだよね?

 オレはどのキャラクタがチュパカブラより下だったのかが
 知りたいよ。


・名無し
オレは「ろこどる」の魚心くんのカメオ出演してくれることを期待していたんだが・・・


・名無し
どうして間野山の人たちは、
由乃をアイドルにしようと思わないんだろう。


・名無し
TxPURCy.jpg

いい感じの'59式キャデラック・コンバーチブルだね。


・名無し
1492665008715.jpg

どうして彼女はこのとき赤面しなかったんだろう。


 →・名無し
 現実でもそんなもんじゃない?


・名無し
このアニメはSHIROBAKOレベルになると思う?

制作側は明らかにSHIROBAKOレベルの再現を目指している。


 →・名無し
 まだ3話目だよ。
 誰にもわからないよ。


・名無し
今回のエピソードを見て、
これは皆に薦めなくちゃならないアニメだと確信したよ。

大人としての生活はやりがいがなくて、
誰も自分のことを気にかけてくれなくて、
夢は絶望へと変わるかもしれない。

だけど、
人生には全力を注ぎ込むべき何かがあって、
私たちはそれを見つけなくちゃならないんだ。

このアニメの今後の展開は
由乃たち5人の献身的な物語へとなっていくだろう。
オレは今、興奮している!


・名無し
このアニメはどんな結末になると思う?

・Shirobokoタイプ・・・ハッピーエンディング

・花咲くいろはタイプ・・・中間エンディング

・Tari Tariタイプ・・・大したことは何も起きないエンディング


 →・名無し
 最終話に近くなったとき、
 ピンクのあおいは田舎での生活が好きなんだと気づくことになるだろう。

 そして、このアニメは予測可能な良い終わり方をするだろう。


・名無し
1492582601156.jpg

・かわいいヘアスタイル
・かわいくて楽しい性格
・かわいくて安らげる声
・あのおしり
・あの純粋な笑顔

他の女の子たちもかわいい。

だけど、しおりが間違いなくベストガールだ。


 →・名無し
 彼女はムカデを怖れない、ということも忘れるな。

 彼女は二次元嫁にふさわしい素質がある。


・名無し
1492662268489.jpg

デカい。


・名無し
どうして、しおりの声はこんなにも安らぐんだろう。

彼女の声優は能登麻美子じゃないのに、
そんな風に穏やかなんだ。


 →・名無し
 上田麗奈だよ。

 彼女の声は恋人のようだ。

 彼女にはたくさんセリフがあってほしいと願うよ。


・名無し
1492670064655.jpg

しおりがオレのために朝食をつくってくれることはないのだ。

・・・オレを殺してくれ。


・名無し
もう一度。主人公の名前はなんだっけ?


 →・名無し
 クエストさくらだよ。


-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------


関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

村おこし的には結局、大して変わらないけど町の人の意識が幾らか変わるってのが一番有りそうかなぁ

No title

しおりちゃんほんと好き

No title

まだ誰の名前も覚えてないや

No title

周りの人等が枯れすぎてて全てが揃ってるしおりちゃんが輝きすぎてるな。
それ以外はじじいだけがやる気あって、他はみんなマイペースで変化が無いから覚えにくいんだろうな。
2クールあるから1話からどこまで変わるのか楽しみではある。頑固なじいさんが変にコミカルなのも面白いな。
プロフィール

anitaka

Author:anitaka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
スポンサー
 
 
 
人気記事ランキング
RSSリンクの表示
リンク