FC2ブログ

CCさくら クリアカード編(第3話)海外の反応

ep3_titlesakura.jpg

カードキャプターさくら クリアカード(第3話)
「さくらの大雨注意報」海外の反応です。


コメント元はReddit、4chanなど(海外配信はCrunchyroll)
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

ZhJUvCV.jpg
「私の記憶違いかな?」

ちょっと待って。これってどういう意味?

この先への伏線かな?

それとも旧シリーズの内容に
ちょっと触れてみたってことなのかな?


KDQ7HZi.jpg

ベストガールはいつものようにアメージングだった。


1516509512607.jpg

あのバトルコスチュームは
全てのシリーズを通して
オレの一番好きなコスチュームだな!


そして、
OPに登場している新キャラの女の子が
次回いよいよ登場するようだ!


 →・名無し

 千春ちゃんは、
 単に混乱しているだけじゃないかな。

 カレはクソみたいなことをやっているのに
 他のみんなはそれを賞賛するんだからね。


・名無し

1516494989406.png

新しい「リリースシーケンス」シーンは
驚異的にめちゃめちゃカッコイイいよね!!


 →・名無し

 カードを使うシーケンスも良かったね。


・名無し

今回のさくらの服装、ものすごく良かった!

カードキャプターシリーズに留まらず、
Clampの漫画を含めた
どんなキャラクターの服装よりも良かった!


そして、ケロちゃんの
「オラ、オラ、オラ」
ってジョジョのモノマネなのかな?

Clampは
(とっても奇妙な)ジョジョの同人誌を
発行しているけどね。


 →・名無し

 「オラ、オラ」は
 攻撃するときの一般的なセリフじゃないかな。

 ジョジョが有名だけどね。


・名無し

今回もファンタスティックなエピソードだった。

「水源(アクア)」カードを捕まえるときの
あのアニメーションとアートワークは、
気が狂ったように最高だった!

スローモーションの水のエフェクトのシーンは、
思わず何度も見なおししちゃったよ。


・名無し

オレの他に、
今回のエピソードが急ぎ足すぎる
って感じた人はいなかった?

1つのエピソード内で
2つのカードを捕まえたからかな。

急ぎすぎな感じがして
今回はちょっとイヤだったな。


 →・名無し

 オレはちょっと驚いたよ。

 漫画の原作はそれほど溜まっているワケでもないのに、
 原作消化を急ぐなんてね。

 さらに言えば、
 このアニメは全26エピソードもあるアニメなのにね。


 →→・名無し

 オレもそっちに驚いた。

 アニメオリジナルのエピソードが
 たくさんつくられるってことかな。


・名無し

1516499120837.jpg

Holy shit!

あの、いきなりなさくらと小狼のシーン・・・

オレは死にそうになったよ。


・名無し

QALtw7t.jpg

小狼はまた
怪しい感じで描かれたね。


7mrOytd.jpg

キミたち二人は可愛すぎる。

ちょっとセーブしてほしい。 <3


xaUV2wi.jpg

アクアのカードは
漫画版と同じくらいクールだった。

rYiPCku.jpg


ZOErWlo.jpg

ケロちゃんは
私たち人間よりも簡単に
モンハンの世界観に入っていくことができるよね。


qyqk0am.jpg

ただ、ただ・・・、甘~い!


RT51Isi.jpg

コメディっぽいタイミングで
水がさくらに降り掛かってくるのが
面白かった。 XD


Dz00NHB.jpg

どうしてカードキャプターさくらの「悪役たち」って
いつもポールの上に立ちたがるの?

確か、エリオルが
一番最初に登場したときも同じように
ポールの上に立っていたよね。


 →・名無し

 > コメディっぽいタイミングで
 > 水がさくらに降り掛かってくるのが
 > 面白かった。 XD

 オレも。

 あのシーンの3秒後、
 遅れて笑いがこみ上げてきたよ。


・名無し

本当に良いエピソードだった。

オレは
「包囲(Siege)」のカードは使えないのかなぁ・・・
って思っていたんだ。

すると、すぐにアクアを捕獲するために
「包囲(Siege)」を使ったんだ。

とってもすっきりした。

「反射(Reflect)」のカードが、
「疾風(Gale)」の威力を反射してしまう様子も良かった。

「反射」カードがみんなを消してしまった犯人なのかは
よくわからなかったけどね。


・名無し

雪兎との会話の中で
桃矢はちょっとミステリアスになってきてるよね。

そして、小狼は空をじっと見上げながら言ったセリフ、
また、あのローブに包まれた奴・・・

シリアスな展開はもうすぐそこにやってくるようだ。


今回捕まえた2つのカードを
さくらちゃんが今後上手に
使いこなしてくれることを期待している。

そして
これはセーブしておくべき可愛い表情。

hL6Oqwp.jpg


 →・名無し

 ところで、
 「ほえ~」カウンタは今いくつになっている?


 →→・名無し

 すでに10億回を超えているよ。


・名無し

メイリンの登場は11話らしい。

メイリンの声優さんが雪兎の声優らと打ち合わせをしたらしい。


 →・名無し

 うわぁ~。

 待ちきれない・・・


・名無し

1516508338207.jpg

さくらはケロちゃんを一緒にお風呂に誘おうとしたんだ。

なんていやらしい・・・。


 →・名無し

 ケロちゃん×さくらの同人誌もあるよね・・・

 ケロは魔獣だから人間と違って・・・


・名無し

1516509588733.jpg

さくらちゃん、とってもカッコイイ!


 →・名無し

 SUBARASHI DESU WA


・名無し

転校生が次回やってくる?


あの「悪役」はさくらと同じくらいの身長だよね。

ということは、転校生=悪役ってことかな?



MAL 第3話 投票結果
5点: Loved it!    64.71%
4点: Liked it     17.65%
3点: It was OK    17.65%
2点: Disliked it   0.00%
1点: Hated it     0.00%

MALスコア・・・8.56


-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------






スポンサーサイト



テーマ : カードキャプターさくら
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 海外の反応 2018冬アニメ カードキャプターさくら

CCさくら クリアカード編(第2話)海外の反応

sakura_ep2_title.jpg

カードキャプターさくら クリアカード(第2話)
「さくらと出口のない部屋」海外の反応です。


コメント元はReddit、4chanなど(海外配信はCrunchyroll)
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

zTUPVbT.jpg
「メイリンちゃんは?」

彼女がいる!!

できるならば早く登場してほしい!


すごく好きだった
昔のカードキャプターを見ていた頃の気持ちを
思い出したよ。 <3


さくらには
「Gale(疾風)」カードを使って
「Siege(包囲)」カードから脱出してほしい、
って期待していたのに・・・ :(


 →・名無し

 オレは普段、アニメを見ていて
 声を出したりなんかしないんだけど、
 あの瞬間は

 「OH SHIIIIT!!」

 って叫んでしまった。


・名無し

メイリンがいるんだね。

ってことは、さくらにとって
ベストなタイムラインを進むってことだね。


 →・名無し

 メイリンはずっと以前からの
 オレのお気に入りキャラの一人だよ。


・名無し

メイリンとウェイの名前が出たことは

ほんとうにたくさんのファンを
幸せにしたよね。 ;w;


・名無し

avdx4C5.jpg

ベストカップルの復活だ!


・名無し

「Siege(包囲)」カードのアニメーションは
アメージングだった。

本当にクールなエフェクトだった。


・名無し

J28HM4R.jpg

クリアカードのデザインは大好きだ。

漫画版のものよりもかなりよく見える。


qDBeOZJ.jpg

おいおいふさげるな!

もっと二人はくっついて座れよ!

キミたちは1年間もの長い間、
別々に過ごしていたんだろ!!


まぁ・・・、
小狼はすぐに赤面してしまうからな。

さくらと小狼が離れて座っているのは
理解するよ。


viVja8o.jpg

奈緒子の絵の才能について
描いてくれたのは嬉しい。

原作での彼女は、
文章を書く才能があるってことしか
知らせられていなかったからな。


1pdw1NR.jpg

このリアクション顔には
さらなる可能性が潜んでいる。


uWjkS5w.jpg

カードキャプターさくらは
魔法少女アニメじゃなくて、
料理アニメだ。


HwHO3jY.jpg

ケロちゃんがぬいぐるみのフリをするのって
本当に意味がないと思う。

桃矢は既にカードキャプターやユエのことを
知っているのだから。


XSwx5mw.jpg

ここは興味深いアニメオリジナル部分だった。

漫画版では、
「Siege(包囲)」のカードは
ただ外に出られないだけで、
攻撃してこなかったよね。


zlQ1rrP.jpg

はいはい、「彼女」ね。

真面目な話、
オレはルビー・ムーンがさくらのことを
心配しているってことが本当に好きだよ。


SvmqQKf.jpg

クソ、エリオルめ!

さっさと喋っちまえよ!!

今何が起きているのか
お前が把握しているってことは
もうバレているんだぞ。


5FGZEe7.jpg

帰ってきた!

「ケロちゃんにおまかせ」コーナーが
帰ってきた!!


 →・名無し

 桃矢はユエのことは知っているけど、
 カードキャプターのことは知っているのかな??

 桃矢はさくらが魔法のパワーを
 持っていることは知っているけど
 正確には知らないんじゃないかな?

 漫画版とアニメ版では
 タイムラインが別々みたいだしね。


 →・名無し

 > このリアクション顔には

 この二人の頬、
 片方ずつが赤くなっている!

 二人で並んで、
 お互いの顔をコントロールしているみたい。


・名無し

今回のエピソードはファンタスティックだった。

このエピソードの全てを愛している。


dq0OlbN.jpg

小狼は何だか怪しい。

さくらに何かを隠しているようだ。


・名無し

小狼の身には確実に何かが起こっている。

そして、エリオルには
以前のシリーズよりも大きな役割があるようだ。


これは原作よりも大きな
アニメオリジナルな展開が
期待できそうな気がするよ。


・名無し

このアニメは私を
最大級のニコニコ笑顔にしてくれるよ。


・名無し

1515890012602.jpg

かわいい・・・


 →・名無し

1515901161058.png


 →・名無し

1515902682754.png


・名無し

1515897775954.jpg

完璧な貧○(PERFLAT)だ。


・名無し

1515890174376.jpg

ベストカップル × 2


・名無し

さくらと小狼ってどうして
こんなにも最高なペアなんだろう。

これ以上の組み合わせって考えられないよな。


 →・名無し

 さくら×知世ペアのほうが良いけどな。


・名無し

1515889864121.jpg

ヤンデレな知世・・・


・名無し

今回のエピソードの桃矢は
とても非情な奴だった。


単なる漫画原作の通りのアニメ化じゃない
ってことがオレは嬉しい。

アニメ版のキャラクターたちの性格付けは
本当に質が良い。

千春が今回はたくさん
画面に映っていたのは本当に良かった。


・名無し

1515897690315.jpg

オレにはどうすることもできないんだが・・・

桃矢のジャケットは、
さくらの学校の制服に見えてしまう。


・名無し

今回のクリアカード編は、
オリジナルのものよりも良くなっているじゃないか。


クソっ!

オレたちはどうすれば
日本を止められるんだ!?


・名無し

みんな、
クリアカード編第1話の
最初のシーンを覚えている?

「すべてのカードがそろった時
 それは終わりではなく始まり
 終わりへの始まり」

ってセリフ。

これと全く同じセリフ、
しかも同じBGMを、
オレは2015年の中ごろ
(クリアカード編の漫画が発表される1年前)、
に聞いたことがあるんだ。

このクリアカード編のお話は
CLAMPシリーズのタイムラインの
どこにフィットするお話なんだろう。


この世界観の設定は一体どこまで深いんだ?

お前たちはそれに付き合う気はあるのか?


 →・名無し

 キミはそれをどこで聞いたんだい?

 CLAMPが
 カードキャプターさくらの続編についての
 ヒントを出していたのは
 2015年よりも以前だと思う。


 →・名無し

 ツバサ・クロニクルは現実。

 カードキャプターはファンタジー。

 さくらはその2つの物語のガイド役。


 もしキミが2015年のリサーチしかしていないのなら、
 キミが抱いている謎はこれから
 クリアカード編を見ていけば、
 少しずつ解けていくだろう。

 このアニメは、
 その謎が解けていくように
 設計されているからね。


・名無し

ツバサ・クロニクルがどうやって終わったのか
覚えていないんだけど・・・


 →・名無し

1515886704943.png

 この図を見直して
 頭を整理してみよう。


・名無し

1515884814134.jpg

次週はカエルだ!


・名無し

1515898844486.jpg

腐女子向け雑誌の
2018年版キャラクターランキングで

さくらが第二位!

すてきーーーーー!


 →・名無し

 さくらの人気は世界的だ。

 当然の結果だ。



MAL 第2話 投票結果
5点: Loved it!    62.96%
4点: Liked it     29.63%
3点: It was OK    7.41%
2点: Disliked it   0.00%
1点: Hated it     0.00%

MALスコア・・・8.69



-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------







テーマ : カードキャプターさくら
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 海外の反応 2018冬アニメ カードキャプターさくら

CCさくら クリアカード編(第1話)海外の反応

ccsep1title.jpg

カードキャプターさくら クリアカード編(第1話)
「さくらと透明なカード」海外の反応です。


コメント元はReddit、4chanなど(海外配信はCrunchyroll)
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

まずアニメーションに関しては、
「オーマイゴッド」なレベルだね。とっても良いよ。


以前のシリーズを見たのはそんなに昔ではないけど、
(山崎くんの)怪物のジョークや、
さくらちゃんのリアクションを見たとき、
とってもノスタルジックな気持ちになった。

今後、さくらと小狼の
めちゃくちゃあま~いシーンを期待してる。


 →・名無し

 今回、小狼が画面に映っているシーンの80%くらいは
 赤面しているシーンだったよね。


・名無し

ほええ~~


・名無し

F4Zw7Yo.jpg

スタートは「ケロちゃんにおまかせ!」から始まったか!強烈だね。


ncFOWsP.jpg

しかも、スピネルがADって・・・(笑)


Yes!坂本真綾がOPで帰ってきた!
ただただ可愛い!


OSSLB6c.jpg

桃矢は相変らずいつものようにさくらを愛している。


mZw35dx.jpg

利佳ちゃんはもう登場しないのか。残念。(悲)

ときどきで良いので何とか登場させてほしいな。


9FEC5Ir.jpg

あぁーーーーーーーーっ!私の心が・・・!

さらに、このシーンのときBGMに「プラチナ」が流れていたよね!


PqtXbH2.jpg

知世ちゃん・・・、あなたはこれからも変わらないでね。

私はとっても知世ちゃんが大好き。


Y2YHSoO.jpg

千春ちゃんは・・・

少なくとも今回は山崎くんとは付き合っているようだ。


oS75F5N.jpg

これはナゾ。

ケロちゃん、
「R1」とか「L1」とかのショルダーボタンを使うときはどうするの?


そして「はやみん」がEDを歌っている。

あなたも知っているよね。
みんなが早見沙織さんにこの作品に関わってほしい、
って思っていたことを。


今後新しく登場するキャラクターに
新しい声優が参加しても私は驚かないわ。

例えば「はなかな」とか、悠木碧とか、水瀬いのりとか?

Yes please!


 →・名無し

 オレは「あやち」がこのアニメに関われなかったことが悲しいよ。

 CCさくらは、竹達彩奈さんの最も大きく影響したアニメだからね。
 彼女はこのアニメのことをとっても喜んでいるんだけどね。


 鈴木みのりがキャストとして加わったことはとってもクールだね。

 彼女は坂本真綾の大ファンだから、
 CCさくらの仕事に関われることを大喜びしただろう。


 →・名無し

 > 私はとっても知世ちゃんが大好き。

 「私は」じゃなくて「みんなは」でしょ?

 知世はアメージングだよ。


・名無し

利佳が別の学校に行った理由って何だっけ?


 →・名無し

 悲しいことに、利佳の声優だった川上とも子さんは
 既に亡なくなっているんだ。

 だからCLAMPは彼女が演じたキャラクターを
 登場させないよう決めたんだ。


・名無し

さくらはもうローラースケートを履かない?!
悲しすぎる。

「ローラースケートで通学するには成長しすぎている」
ってことなのかな。


今回のポールを掴んでいたシーンは
以前のシリーズを思い起こさせる良いシーンだったね!


・名無し

このアニメの復活は
オレの想像を超える最高の出来事だよ。

岩男潤子さんは何度も何度も
「もう知世の声は出せない」って言っていたんだ。


彼女は今回も素晴らしい仕事をやった。

そして、以前の音楽が使われていたところは
とてもノスタルジックだった。


今、もし、世界が終わるとしても
オレは地上で一番幸せに死を迎えることができるよ。

クリアカード編のアニメをつくってくれて
本当にありがとう・・・。


 →・名無し

 いい話だね。

 丹下桜さんが発音や方言で苦労したって話

 を思い出したよ。


 →・名無し

 別の声優さんなのかな?
 って違和感を覚えるところは何箇所かあったよね。

 それでも以前のアニメを思い起こさせる
 ファンタスティックな演技だった。

 思春期の声変わりの演技にも期待しているよ。


 →・名無し

 オレも気がついた。
 特に、さくらと桃矢でね。

 小狼は以前とまったく同じ。
 パーフェクトだった。


・名無し

1515359930854.jpg

彼は何を見てるの?


 →・名無し

 「どうしてこの子はぺったんこなままなのかな?」


 →・名無し

 「この子はどうやら母親に似てきたようだ。」
 「オレの小児愛はこのまま抑えたままにしておこう。」


・名無し

「ほぇ~~」カウント、合計:3(クリアカード編)

「はにゃ~~ん」 カウント、0。


え?そんなの数えなくていいって?

私はそうは思わないね。


 →・名無し

 良いね。これからもがんばって数えてくれ。


・名無し

4d3906a7.jpg

あのクリアカードが
ケータイの画面をプロテクトするやつに見えたのって
私だけかな?


・名無し

1515374014884.jpg

このアニメはこの先、どんな風に展開していくのか。

正直に言って、オレは本当に興奮しているよ。


・名無し

1515380645501.jpg

今季は丹下桜ファンであるオレのためのシーズンだ!


 →・名無し

 当初、さくらはネロよりも2cm小さい設定
 だったということを覚えておこう。

 そしてさくらは今、中学生に成長し、
 ネロより高い身長になったんだよ。


・名無し

1515342872208.jpg

今回のOPに描かれた橋だけど、
以前のシリーズの橋と同じものであってほしかった。


 →・名無し

 古いほうの橋は手書きの不完全な雰囲気があった。

 新しいほうは機械的に描いた感じで、生命感がないね。


・名無し

1515337493700.gif

デンプシーロールだ。


・名無し

1515338720752.png

知世よ、そんなにさくらの映像を貯めて
どうするつもりなんだ?


・名無し

1515340473117.jpg

さくら × 知世ペアほうが、
さくら × 小狼よりもかわいいじゃないか。

くそ!


 →・名無し

 知世が匂いを嗅いでいるとき、
 さくらは嫌がっているだろ。

 つまり、そういうことだよ。


・名無し

1515340791028.jpg



 →・名無し

 キミどうやらは(幼児○愛癖のある)要注意人物であるようだ。


・名無し

1515358902000.jpg


さくらは二次元娘から、二次元嫁候補になった。

オレはさくらの指に指輪をはめて、
彼女を専業主婦にしたい。



MAL 第1話 投票結果
5点: Loved it!    76.19%
4点: Liked it     15.87%
3点: It was OK    4.76%
2点: Disliked it   0.53%
1点: Hated it    2.65%

MALスコア・・・8.70


7f1150b0.jpg


-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------

この後も視聴するかはわかりませんが、
海外の日本アニメファンを一気に増やした名作なので、
敬意を表して翻訳に挑戦してみました。

(個人的には・・・憧れだったさくらちゃんの声が・・・)






テーマ : カードキャプターさくら
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 海外の反応 2018冬アニメ カードキャプターさくら

プロフィール

antakaoka

Author:antakaoka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSリンクの表示
検索フォーム
人気記事ランキング
リンク
スポンサー