グローバル化する日本の「アニメ」

The Canipa EffectさんのYoutubeから。

日本のアニメにどんどん外国人の方々がかかわってきてていることや、日本フォーマットのアニメが世界に広がっていることが面白かったので、一部だけ翻訳してみました。


Anime: The Global Medium | The Canipa Effect


これまで海外では、日本のアニメーションのことを特別に「アニメ」と呼び、それ以外の国のものは単に「アニメーション」と呼んできました。


しかし、以前ぴえろに所属していたヘンリー・サロウ(Henry Thurlow)さんが手がけた作品「INDIGO IGNITED」。これは新しい「アメリカのアニメ」といえるでしょう。

Henry Thurlow
「INDIGO IGNITED」

K-POPグループ「EXP EDITION」は韓国人が一人もいないK-POPグループです。このアニメもそれと同じように、日本人が関わらないアニメなのです。

これまでの「アメリカのアニメーション」でも、「日本のアニメ」でもない。その中間的な位置づけにある「シュレディンガーのアニメ(A Schrodingers anime)」の登場です。


これは、レジャン・トマス(LeSean Thomas)が関わった、スタジオサテライト制作の「キャノンバスターズ(Cannon Busters)」(日米合作アニメ)と比較できます。


「キャノンバスターズ」オフィシャルトレーラー


また、クランチロール(Crunchyroll)が出資し、ヤピコアニメーションが制作した「チルドレン・オブ・イーサー(Children of ETHER)」とも比較できます。


「チルドレン・オブ・イーサー」

どちらの制作会社も日本在住の外国人スタッフによって手がけられたものです。


キャノンバスターズのメカデザインは、フランス人のロマン・トマ(Thomas Romain)さん。オーストリア人アニメーターのバヒ・JD(Bahi JD)さんも、このプロジェクトに関わっています。背景デザインは、フランス人のルガル・ヤン(Yann Le Gall)さんによるものです。

キャノンバスターズは、アメリカのNetflix社、イギリスのMangaUK社によって12話シリーズとして放送される予定です。

これらのアニメは、「ヨーロッパのアニメ」とか「アメリカのアニメ」ではなく、日本のアニメにインスパイヤされてつくられたもの。
そのまま、「アニメ」と呼ぶべきものなのです。


日本のアニメ産業で働く外国人たちは、「地球上の特定の場所」ではなく、「アニメ」というもので心が一つに結ばれているのです。


フランス人アニメスタッフのコミュニティサイトとして「フランスジンコネクション」があります。アニメ業界で働くためのハウ・ツーや、知っておくべき日本のアニメ制作についての知識などが掲載されています。

フランスジンコネクション(フランス人コミュニティ)
http://www.furansujinconnection.com/(日本語ページ)

furansu.jpg


多くの日本のアニメーション専門学校が閉鎖されていく中、アニメ業界は全世界へ依存していく道を歩んでいます。ヨーロッパやアメリカのアニメーション専門学校から新しい才能を見つけ出さなくてはならないのです。

「アニメ」はグローバルなメディアです。世界中の人たちから人気があるメディアです。世界でただひとつの、ユニークな日本のアニメを発展させていきたいと願っています。

global.jpg


世界中の誰も「アニメ」を朽ち果てさせたり、全く違ったものにはしたくはないのです。アニメは、物語りについての、全く固有の方法だからです。

make.jpg


もしキミが日本で働きたいのなら日本語を勉強しよう。もしキミが今いる場所に留まりたいのなら、創作活動から始めよう。キミの全てをそこに注ぎ込む。アニメ産業に関わることは世界中のどこにいたって可能なのだから。


the_end.jpg

私たちの未来を開拓するキミに、あとはすべて任せた。




スポンサーサイト

テーマ : アニメ
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 海外の反応

「さよならの朝に約束の花をかざろう」(岡田麿里さん初監督映画)海外の反応

sayonara2.jpg

岡田麿里氏の劇場アニメ初監督作品となる「さよならの朝に約束の花をかざろう」(2018年2月24日公開)が発表され、ティザービジュアルと特報映像が公開されました。

それに対する海外の反応です。


(コメント元はANNなど)
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

P.A. Works +「美術監督が東地和生」= 美しい作品になる。

sayonara3.jpg


・名無し

おーっ!

オレは吉田明彦(キャラクター原案)のアートが大好きなんだ・・・
アニメ化されるなんて素晴らしい。

sayonara4.jpg

彼のアートは他の人のとは明らかに違うんだ。

綺麗なアニメになりそうだ。


 →・名無し

 オレも同意だ!

 どんな作品になるのか、とっても興味があるよ。


・名無し

オレは彼女の作品は好きじゃないし、
監督を任せられたことに驚いているよ。


 →・名無し

 彼女の作品は売れるからね。

 キミの好みは関係ないよ。

sayonara1.jpg


・名無し

岡田麿里・・・

「True Tears」、「凪のあすから」など
オレはたくさんの彼女の作品を楽しんだよ。

だが、
キャラクター同士の関係について
ドラマチックになりすぎる傾向があるし、
愛の三角関係が多すぎる。


この作品はとてもきれいだから、
「M3」のようにはなってほしくないね。


・名無し

岡田作品のファンではなかったんだが、
このPVの映像はオレを魅了したよ。

オレは彼女にもう一度チャンスを与えるよ。


・名無し

岡田麿里氏が監督するなんて
考えていなかったよ。

特に視覚的部分で経験が豊富な誰かが
絶対に、チーフディレクターのような形で
岡田氏をアシストするべきだね。


・名無し

再び、岡田麿里× P.A. Works だ。
期待せずにはいられない。

最高のスタッフ、
そして愛すべきこれまで彼女が手がけた作品群。

また彼女のドラマが見られることに興奮しているよ。


PVは映像的にも超絶的に美しいね。

音楽もとっても良い感じだ。


・名無し

オレは岡田麿里の大ファンなんだ。

楽しみにしている。


・名無し

とても驚異的な人員をスタッフとして集めたようだね。

P.A. Worksは
全力をこの作品に投入するだろう。
待ちきれない。


川井憲次(音楽)!?!?

ナイス!!


・名無し

この作品は、
オレの生涯を通じたベスト作品になる気がする・・・。

変な感情だ。


「思い出のマーニー」に期待していたときにも
同じ気持ちになったね。

そして「思い出のマーニー」は
2014年以降、オレの生涯を通じたベスト作品なんだ。


・名無し

まだ何ヶ月も待たなくてはいけないなんて悲しい。


・名無し

オレはもう涙を感知したよ。


・名無し

「あの花」の脚本家。僕のお気に入りの制作会社。

もうめちゃくちゃ期待しているよ。

望むことは、
死んで悲しむエンディングになってほしくないこと。

そして、
アメリカの劇場でも上映してほしいということ。



-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------

7月8日から前売り券を発売。

特典は特製クリアファイルとのこと。

okadafilm.jpg


テーマ : アニメ
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 海外の反応 劇場版アニメ

「けものフレンズ」パロディ実写化(海外の反応)

95e62306-s.jpg

「けものフレンズ」がパロディビデオになる件についての海外の反応です。

34cbdf55-s.jpg

(コメント元はANN)
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・スレ主

それは起こった。

AVメーカーTMAは、
「けものフレンズ」にインスパイアされた
アダルトパロディビデオ
「けも耳コスプレイヤーズ ~ようこそパクリパークへ~」
を6月28日に発売すると発表した。





この会社は昨年、
「ラブライブ!サンシャイン!!」のパロディビデオも発売している。


・名無し

「君の名は」に続いて、今度はコレか!?

※注:「君の名は」
eed88a86-s_.jpg


 →・名無し

 驚いたかい?

 日本は何でもセクシャライズするんだよ。


 →→・名無し

 は?

 アメリカでもよくあることだろ。


 →→→・名無し

 確かに。

 だがアメリカでは、著作権保護がしっかりしているから
 このようなたぐいのパロディは制作されないだろう。

 (同じコスチュームや同じキャラクター名とかは使えない、等)


 オレが驚かされるのは、
 日本には、アメリカのような著作権を保護する法律が
 ないってことだ。


 →→→・名無し

 何!?

 オレは絶対に
 「This Ain't Avatar XXX」 という
 アバターのパロディビデオは持ってないよ。


・名無し

オリジナルのCGアニメよりは良いものになるだろうね。

この実写版はどのようにプロットを”発展”させていくのか、

オレは待ちきれないよ。


・名無し

アニメよりも安いんだね。

ポ○ノビデオっていつもこんな値段なのかな。


 →・名無し

 正気かい?

 チープなカメラで撮ったビデオの話をしているんだぞ。

 撮影自体よりも、
 ディスクを作るほうが高くつくだろう。


・名無し

ANNは日本のポ○ノ記事まで掲載するようになったのか。

HENTAIの記事はまだのようだな。


まぁこんなビデオを作る輩はいるだろう。

しかし、ANNが公式に
そんなニュースを拡散させるのか!?

アニメクリエーターたちへのリスペクトは無いのか?

アニメクリエイターたちは
「ピュア」な気持ちで、
ちっちゃな子供が見ても大丈夫なように気をつけながら
アニメを制作しているっていうのに。
(そんな文章をtwitterで読んだことがある。)


ANN記者よ、君たちは恥ってものが無いんだな。


・名無し

オレはこの記事でとても失望しているよ。


オレは、レズ○アンなAVを期待していたんだ。 :^)


・名無し

マーゲイはコピーしようとは思わないのかな? (^з<)


-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------


テーマ : けものフレンズ
ジャンル : アニメ・コミック

「ウマ娘 プリティーダービー」アニメ化決定!(海外の反応)

1490423515817.jpg

「ウマ娘 プリティーダービー」アニメ化決定に対する海外の反応です。


ウマ娘 プリティーダービー 第1弾トレーラームービー はこちら



(元スレ:ANN、4chan)
---------------------------------
海外の反応ここから↓↓↓
---------------------------------

・名無し
ユリアニメはあまり得意じゃないんだけど、
これはすごい・・・のかな?

滑稽で良いね。


・名無し
とても面白そう。

このアニメを楽しみにしているよ。


・名無し
去年YouTubeでPVを見たのを覚えてるよ。

コメント欄には、

"This needs to happen"(これは本当になる必要がある。)

"Anime when?"(アニメ化、いつ?)

ってコメントで埋め尽くされていたよ。

オレたちのほとんどは
これはただのゲームのプロモーションのための
PVだと思っていたけどね。

本当にエキサイティングだ。
「ヴァルキリードライヴ」が
もっとふざけた感じになったものを期待するよ。


・名無し

ケモノフレンズの成功と関係あるかな?


・名無し

「ウマ娘」がアニメになるなんて思ってなかったよ!

これは間違いなく最高なアニメになる。


・名無し

1490425258897.jpg

待って、これも「ユリ」なの?

ほんとに?

イイネ。


・名無し
ユリ?

オレはあまりユリアニメは見ないんだけど、
この作品は
「かわいい女の子が何かするのを見る」
系のアニメのようだね。

本物の「ユリ」系ではなく
キャラ同士のカップリングを楽しめる軽い感じみたい。


 →・名無し
 > 本物の「ユリ」系ではなく
 > キャラ同士のカップリングを楽しめる軽い感じみたい。

 キミはPVをよく見てないようだね・・・。


 →→・名無し
 ユリを匂わせるようなところがあったからね。

 まだなにもわからない段階だけどね。


・名無し
どうしてこのアニメが
ユリだって思い込む奴がいるのかオレには理解できないよ。

このアニメは
「アイドルマスター」や「艦これ」系なんじゃないかな。

次の情報を待つよ。


・名無し
現時点で、
・戦艦
・馬
・銃
・宗教
・ドラゴン
・モンスター
・エ□チックな動物たち
・第二次世界大戦の国々
・剣
・お米

が萌え少女化されている。

この先さらに何を萌え少女にできるかな?


 →・名無し
 ・第二次世界大戦の戦闘機
 ・ソフトドリンク
 ・クルマ
 ・大罪

 を忘れるな。


 →・名無し
 拷問装置とか?


 →・名無し
 昔の中国の軍将とか?


・名無し
ユニコーンはいないのかな。


・名無し
オレは人間-獣ハイブリッド系は嫌いなんだ。

でも、ユリは好き。

・・・オレはどうしたらいいのか。


・名無し
エルコンドルパサーちゃんがベストホースだよ。


・名無し
本物の日本の競馬はギャンブルだしな。

オレはこのアニメに夢中になれるかわからないよ。


 →・名無し
 中世やWW2の軍隊の女の子がOKなら、
 ギャンブルの女の子もOKなんじゃない?


・名無し

355c1945.jpg

どのウマ娘を二次元嫁にするか、早く決めて!


・名無し

サイコミで第一話が読めるぞ!

44726322.jpg




---------------------------------
海外の反応ここまで↑↑↑
---------------------------------



ウマ娘 プリティーダービー PV(2016年)


テーマ : アニメ
ジャンル : アニメ・コミック

ロシア人が教会内でポケモンGOをプレイ。求刑禁錮7年半(海外の反応)

pokemongo.jpg


教会内でポケモンGOをプレイした罪で
昨年8月に逮捕された22歳のロシア人男性が、
有罪判決となった場合には禁錮7年半となるとユーロニュースは伝えました。



このブロガーが2016/08/11にアップしたYoutube動画がこちら。エカテリンブルグにある教会「チャーチ・オブ・オール・セインツ」の中で遊んでいる様子が映っている。



彼は「信仰の自由への攻撃、および憎しみを挑発した罪」で告発された。ロシア正教会は、ポケモンGOをプレイしたことよりも、挑発的な内容のビデオ撮影をしたことのほうが問題があるとしている。

この教会はロシア帝国最後の皇帝・ニコライ2世がいた場所に建てられており、皇帝の家族たちが殺された場所でもある。

2012年、ロシアのパンクロックグループ「Pussy Riot」は今回と同じ「信仰の自由への攻撃、および憎しみを挑発した罪」で、2年の有罪判決を受けている。


---------------------------------
海外の反応ここから↓↓↓
---------------------------------

・名無し

ただの馬鹿なやつだね。


・名無し

オレは彼と同じ側の人間なんだけど、
映画館でケータイをいじっている人たちも
同じ罪で裁いてほしいと思うよ。


・名無し

とてもロシアらしいね。
みんな何を期待しているんだい?

教会って神様の家のようなものだけど
カレを裁くことができるのは、神様だけじゃないからね。


・名無し

この犯罪にこの罰ってのはちょっとどうかな。

少額の罰金とか、出入り禁止のほうが
ふさわしいじゃないかな。


・名無し

>元記事タイトル:
>ロシア人ブロガーが教会内でポケモンGOに挑戦

>記事本文:
>ポケモンGOをプレイしたことよりも、
>挑発的な内容のビデオ撮影をしたことのほうが問題


これってクリックベイト(click bait;釣り見出し)だよね。

オレは引っかかっちゃったけどね。


・名無し

ビデオの内容を見たんだけど、
教会内でただポケモンGOをプレイしただけだよね。

一体、何が挑発的なのかな?
何が憎しみを挑発しているのかな?

ロシアには教会内での行動に対して
厳格なルールがあるのかな。

さっぱりわからないよ。


・名無し

ソビエト連邦時代、ロシアは無神論の国だったんだ。

きっとプーチンは悲惨なアメリカの現状を見て
マルクスは正しかったと気づいたんだ。


現代において人々をコントロールしたいのであれば、
宗教をコントロールすれば良い。

そうすれば最強の支持者になる、ってね。


---------------------------------
海外の反応ここまで↑↑↑
---------------------------------


テーマ : ポケットモンスター サン&ムーン
ジャンル : アニメ・コミック

プロフィール

anitaka

Author:anitaka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
スポンサー
 
 
 
人気記事ランキング
RSSリンクの表示
リンク