サクラクエスト(第12話)海外の反応「夜明けのギルド」

ep12title_sq.jpg

「サクラクエスト」第12話「夜明けのギルド」海外の反応です。


海外放送:字幕版はCrunchyroll(USA, CAN, UK, IRL, AUS, NZ, ZAF, ISL, SWE, NOR)。吹替版はFunimation

(コメント元は4chanなど)
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

1498057517739.jpg

彼が戻ってきたー!


・名無し

1498064894838.jpg

よりセクシーになるために彼女が取った行動

・・・メガネをかける。


 →・名無し

 メガネは簡単にセクシーになれる方法だからね。

 メガネをかければすべてが良くなる。


 →→・名無し

 1498108699729_.jpg
 「私はこの分野では専門家なのよ。」


・名無し

1498083007791.jpg

オーバーオール姿がセクシーだ。


オレはこれがあるからP.A worksが大好きなんだ。

できることなら、
オーバーオールを着た彼女の全身ショットが見たいよ。


・名無し

1498057837230.jpg

どうすればこんなに美味しそうなケーキちゃんの
旦那さんになれるのかな。


・名無し

1498065129289.jpg
「馬じゃありません。UMA。日本人がつくった造語で、正式にはクリプティッドといいますけど、私はUMAという響きがわりと好きです。いま興味があるのはモスマン。蛾人間の体の構造はおそらく、昆虫と哺乳類の消化器官・・・」


雨 「どうしてオレは彼女に質問してしまったんだろう・・・。」


・名無し

1498035941117.jpg

民衆にチカラをー!!


・名無し

1498067946039.jpg

未来の○ーメンデーモン
(s○men demon;男性の体液を邪悪な目的のために使う者)だな。

彼女の母のように。


 →・名無し

 母よりもみだらな女になりそうだ。


 →・名無し

 親子丼的なエ□同人誌が手に入れられれば
 オレは死ぬほどハッピーになれる。


・名無し

1498058091057.jpg

エリカはお父さんの皿を取り上げた。

エリカへのしつけは充分ではなかったようだ。


 →・名無し

 待って。

 ドライバーさんって、エリカのお父さんなの?


 →→・名無し

 常にエリカのお母さんと一緒にいるからね。

 お父さん、もしくは未来のお父さんだろう。


・名無し

1498090391760.jpg
「番組として地味なんじゃないかとみんな心配してるぞー」


これは3ヶ月前、
我々がPA Worksに対して心配していたことだ。


・名無し

1498087329680.jpg
「秘策はあります」

秘策っていうのは、由乃のバックストーリーを
ドラマチックにでっちあげることだと思ったよ。

実際にはそうではなく、
彼は本当に間野山の活性化のために
がんばろうとしている。

・・・とオレは期待してる。


・名無し

1498080484917.jpg

あの水滴・・・、いやらしい。


 →・名無し

 思い出しておこう。

 社会人のかわいい女の子のアニメには
 残念なオジサンがもっと登場するということを。


 →→・名無し

 そうだね。

 真希も、性的に乱れた芸能界にいたんだったね。


 →→→・名無し

 1498082109539_.jpg

 彼女は、そんな芸能界から脱出してきたんだ。

 真希は5人の中で一番ピュアな女の子だよ。


 →・名無し

 どうでもいいことだけど、
 Ptolemaoisはどんなジャンルの音楽バンドなんだろう?


・名無し

1498078027292.jpg
し 「Me and my mom watch it every week!」

しおり、クソだ!


 →・名無し

 一体、どこの知恵遅れがこんな字幕をつけたんだ!


 →・名無し

 そのセリフ、何か問題かな?


 →→・名無し

 文法的に正しくないね。

 "Me and my mom."なんて言わないだろ?

 "My mom and I."っていうだろ。

 英語を勉強しよう!


・名無し

1498065710345.jpg

ようやくベストボーイが現れた。


 →・名無し

 彼は本当に良い奴なのかな。

 それとも何かを企んでいるのかな。


・名無し

1498075869891.jpg
「サイダーのCMのあの曲ですよー。」

世界のどこにいっても
テレビに出ている有名人の扱いは同じなんだね。

面白いね。


・名無し

1498071762370.jpg

名無し、諸君!

乙女たちが、都会からあの村に引っ越して
一緒に生活するパートナーを探している。

誰を選ぶ?


 →・名無し

 競争にならないよ。

 しおりにきまっている。


 →・名無し

 ここ数ヶ月間、
 毎週水曜日になるとオレは
 しおりと繁殖行動を取りたいという
 原始的な衝動に駆られている。


 →・名無し

 オレはきっと早苗を選ぶ。

 でも、
 お妾として他の女の子たちを受け入れてもいいよ。


 →・名無し

 ぜったいに、自閉ちゃんだ、ちゅぱ。


 →・名無し

 凛々子はエッチを知っているのかな?


 →→・名無し

 20歳くらいの、社会から隔離されたオタクは
 オンラインから豊富な知識を得られるからね。


 →・名無し

 どうしておでん探偵がセンターに立っているんだよ!


・名無し

1498074938232.jpg

この女性はタロットカードを指で弾いて
ビジネスの決断をしているのか。

なんて馬鹿げているんだ。


・名無し

1498087487672.jpg
由 「でも、間野山をよくしたいという熱意はすごくある人だから。」


キミは甘くて純真なお子ちゃまだね。

彼はテレビ番組の視聴率を上げたいだけだよ。

テレビ業界の人間を信用してはいけない。


・名無し

e5ff0752.jpg

> メガネディレクターが由乃のことを普通だといった。

> しおり以外のメンバーは、
> 王座に座っているの写真は昔の由乃だと知った。

> おおっ、すごい。すっごい偶然じゃん。
> 私たちの秘密にしておきましょう!
> yeah!

な、何っ!?


11ce0f41.jpg

> 由乃、起きて。大変なことになってる!
> 来て。見て!!

be72cb12.jpg

> 全ては順調ね。

な、何ーーっ!?


 →・名無し

 両方の伏線、
 そしてバントのファンたちのスタンバイはOKだ。

 次回のエピソードを待とう。


 →→・名無し

 今回は何も問題は起きなかった。

 嵐の前の静けさのような回だった。


 →→→・名無し

 これまでの12エピソードあったのに
 「嵐」がひとつも起きなかったことこそが「問題」だろう。

 次回は、小さなトラブルが起きて
 さくらが責められることになるが
 きっとなんとかなるだろう。


・名無し

次回の予測だが、
とてもたくさんの観客がやってきて
乱暴な騒ぎが起きるんだ。


観客がバントを近くでみようと、ステージに近づいたり
またはバントが観客の中に入ったりする。

そして、コントロールできない騒ぎになり
ちょっとした惨事が起きるんだ。


 →・名無し
 1498078447675_.jpg

 そうかな?

 そんな点は誰も気にかけていなかったよね。

 オレの予想では、
 たくさんの観客がライブコンサートを見るために
 やってくるけど、
 それ以外のことには関心がないから、
 あの5人たちが企画したものをスルーして
 まっすぐ帰っちゃうんだ。


 →→・名無し

 間野山は
 たくさんの人が来るようなことがなかった場所だから、
 レストランとかが少なすぎて
 大混乱になるんじゃないかな。


・名無し

フェステバルでは悪いことが起きそうだが、
オレは彼女たちがその危機をなんとかしれくれることを望んでいるよ。

オレは女の子たちがこれ以上苦しむのを見たくないな。



-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------


スポンサーサイト

テーマ : アニメ・感想
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 海外の反応 サクラクエスト 2017春アニメ

サクラクエスト(第11話)海外の反応「忘却のレクイエム」

ep11titlesq.jpg

「サクラクエスト」第11話「忘却のレクイエム」海外の反応です。


海外放送:字幕版はCrunchyroll(USA, CAN, UK, IRL, AUS, NZ, ZAF, ISL, SWE, NOR)。吹替版はFunimation

(コメント元は4chanなど)
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

1497474027419.jpg

待ってよ。

間野山にはボルタリング用の岩壁があるってのかい?

じゃ、なんでここが人気にならないんだよ!?


 →・名無し

 オレも同じことを思った。

 どうしてこの町はこの岩壁を活用しないのかな?


・名無し

1497461511138.jpg
「私は竜だ。」

君たちはドラゴンになりたいかい?


 →・名無し

 この場面、凛々子の自閉症を感じる場面だった。


 →・名無し

 よそ者のことをドラゴンだというのなら、
 彼女はドラゴンではない。

 ピンクのあおいとケーキちゃんがドラゴンだろう。

 凛々子はただの自閉気味な田舎娘だ。


 →・名無し

 オレの唯一の望みは
 彼女の前髪がもうちょっと伸びて、
 横にまっすぐ切ってほしいということだ。

 あのカーブは一体何なんだ?


 →→・名無し

 そこがかわいいんだろ!


 →・名無し

 このメタファーが何を意味しているのか、
 今回のエピソード内ではっきりと説明されたのは良かった。

 はっきりとした説明がなかったら
 きっとオレには意味がわからなかったよ。


 →→・名無し

 キミはわかっているかい?

 あの焚き火は死んだ人をあの世に送るための儀式だよ。

 死者の魂が空で輝くように、ってね。


・名無し

1497460283971.jpg

ちょっと待って・・・。

どうして彼はドラゴンのマスクをかぶっていたの?


 →・名無し

 彼はみんなから見つからないように
 ストーカーしたかったんだよ。


 →・名無し

 1497465739877_.jpg
 「私の変装は完璧!」


・名無し

1497507132356.jpg

田舎者は水の意味もわからないようだ。


 →・名無し

 その水は、汚れたフランス料理に触れた「あとに」
 手を洗うためのものだろう。


・名無し

1497463766049.jpg
「竜は洞窟の奥に閉じこもったまま、とうとう死んでしまった。」

> 「Oh」

ファンタスティック


 →・名無し

 凛々子はあそこで絶望して、本を閉じると思ったよ。


・名無し

1497473566414.jpg

彼女のストーリーは
オレが思っていたよりもヘビーだったよ。


・名無し

凛々子がしおりと同い年だとは
オレは全く受け入れられないな。

凛々子は年下にみえる。

彼女は飲酒してもいい年齢だっていうのに・・・


・名無し

1497499653888.jpg

この展開は笑った。


・名無し

> 「人種間での結婚を推進しましょう。」
> 「日本はガイジンをもっと受け入れましょう。」

おいおい。このアニメのスポンサーは誰なんだ?


 →・名無し
 1497481012197.jpg

 ワオ。それはちょっと飛躍しすぎだよ。

 彼らは、田舎は都会の人々を受け入れる
 って話をしてるんだよ。

 ガイジンさんの話はあまり良くない話だと言っているし、
 さらにいえば、彼は1/8日本人なんだ。


・名無し

1497460717566.jpg

なんていい奴なんだ。

彼はお母さんに饅頭を送ろうとしているのか。


・名無し

サンダルは、
日本人が希望するガイジン像だよね。

見た目はやさしい。
でも、田舎の女性を追いかけ回したりはしない。


日本語は流暢。
でも、かわいい間違いはする。
周りの人を気持ち悪くはさせない。

日本人の職を横取りしない。

日本文化を大切にする。
そして、困ったときにはときどき助けてくれる。
まるで日本人のようにね。


 →・名無し

 日本はガイジンを望んでいないよ。


 →・名無し

 それは全ての外国人の願いなんじゃないかな?


 →→・名無し

 キミは、サクラクエストは安倍首相の
 プロパガンダアニメだということを思い出すべきだな。


・名無し

「母は家族を残して大都市へ」
「父は賃金の奴隷。たまたま海外へ転勤」
「両親は幼い凛々子を残して、自閉症の祖母に預ける」

・・・


 →・名無し

 なんてひどい両親なんだ!?

 両親は死んだって設定のほうが良かったと思うよ。


・名無し

1497460362232_.jpg

※早苗が「ケーキ」と呼ばれているのにかけている。


 →・名無し

 この投稿は過小評価されている。


・名無し

1497466458809.jpg

制作側は、
ピンクのあおい × サンダルさんエンディング
を目指しているのかな?


 →・名無し

 No


 →・名無し

 凛々子 × サンダルのほうが可能性がある。


 →→・名無し

 黒髪の日本人らしい少女は、
 青目のブロンドヘアのガイジンとマッチする。


 →→→・名無し

 「サンダルのひいおじいさんは間野山の女性と結婚」
 「凛々子のお母さんは間野山の男性と結婚」

 「サンダルは歌を知っていた。」
 「凛々子は踊りを知っていた。」


 ・・・オレにはこの先の展開が見えるよ。


・名無し

> サンダルのおばあさんは日本人
> それなのに青い目とブロンドヘアのまま

青い目とブロンドヘアは劣性遺伝だから
遺伝学的にこれはありえないよ。


 →・名無し

 彼はたったの1/8だけ日本人なんだよ。

 それよりもオレが驚いたのは、
 サンダルの家族が面倒臭がらずに
 日本語と、あの歌を歌い継いでいたということ。


 →→・名無し

 1/8だとしても劣性遺伝だから、ああはならないよ。

 彼の髪がブロンドなのはありえないし、
 目の色が青なのもありえない。


・名無し

1497467265400.jpg

2 > 3 >> 1


 →・名無し

 3 > 2 > 1


 →・名無し

 1番さんはあまりかわいくないのに、
 一番画面に映っていたよね。

 キャラクター紹介の章はこれで終わった訳だが、
 このアニメは着実に良くなってきているね。


・名無し

いったいどんな馬鹿が、
2D女性に口紅を許可したんだろう?

オレは早苗のようなキャラクターデザインを
今まで見たことがないよ。

最初に彼女が紹介されたエピソードで既に嫌になったよ。


 →・名無し

 きみはどうやらホモなようだね。


 →・名無し

 一部に同意するよ。

 化粧やメイクアップは、3DPDを感じさせるからね。

 ※注:3DPD(3-Dimensional Pig Disgusting)
  3次元の女性は臭くて汚い(2Dの女性は綺麗でかわいい)


 でも、早苗の小屋でのジャージ姿は10点満点だったよね。


・名無し

1497530709736.jpg

Holy shit.

彼女たちは優しくならないといけないね。

> 自閉症の子が話しをする。
> 誰も話を聞かない。
> 由乃が初めて聞いてあげる人

我々はもっと考えなくてはならない。


 →・名無し

 なぜ由乃以外は凛々子に
 もっと繊細に接してあげられないのだろう。


・名無し

1497464939006.jpg

ピンクのあおいは、小人みたいだ。


・名無し

1497460145795.jpg

 →・名無し

 1497497539731_.jpg
 「ユリは世界を征服する」


 →・名無し

 唾が垂れるやつ(spit trail)を頼む。


 →→・名無し

 1497464769476_.jpg

 これがオレにとって初めての修正だよ。


 →・名無し

 間野山の人口再増殖計画が待ちきれない。


・名無し

1497475460337.jpg

凛々子が歌う場面はとっても良かった。

我々の凛々子の精細なパンショットが良かった。


 →・名無し

 ナイスなショットを楽しむのに充分な時間があったね。

 彼女はただ立っているだけで、
 口だけが動いているのが良かった。


・名無し

1497465050102.jpg

凛々子がドラゴンってことなら、
ほかの動物は誰ってことになるかな?


 →・名無し

 フェニックスは由乃。
 全てに対していつも失敗するけど、
 彼女はあきらめずに再び挑戦するんだ。

 鷲は真希。
 彼女は金づるを見つける良い目を持っている。

 ユニコーンは早苗。
 彼女は暗い洞窟に潜んでいて、
 乙女だけが触ることができる。

 ペガサスはしおり。
 彼女のあたまはいつも空の上にあるみたいだから。


 →・名無し

 由乃 :ユニコーン。元気で魔力に満ちている。

 しおり:グリフォン。地域の遺産に誇りを持っている。

 フェニックス:真希。彼女のキャリアは(たぶん)死んだ。
  灰から生まれ変わる。

 ペガサス:早苗。大きなお尻を持っている。


・名無し

1497466102649.jpg


彼女の笑顔と楽観的な考えはリストアされたね。



-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------



テーマ : アニメ・感想
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 海外の反応 サクラクエスト 2017春アニメ

サクラクエスト(第10話)海外の反応「ドラゴンの逆鱗」

ep10_titlesq.jpg

「サクラクエスト」第10話「ドラゴンの逆鱗」海外の反応です。


海外放送:字幕版はCrunchyroll(USA, CAN, UK, IRL, AUS, NZ, ZAF, ISL, SWE, NOR)。吹替版はFunimation

(コメント元は4chanなど)
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

オレの嫁・凛々子はとてもかわいい!


 →・名無し

1496887513642.jpg
 そう。そして悲しい。

 とても悲しい・・・。


 →・名無し

 成長しても、彼女のおばあちゃんのようには
 なってほしくないな。


・名無し

1496873797725.jpg

これはウテナかな?


 →・名無し

 左のは魔法騎士レイアースのように見える。


 →・名無し

 右のはモルダイバーだね。

 このアニメの時代設定はいつなんだろう?
 って疑問がオレに湧いたよ。

 どちらもとても古いアニメだからね。


 →→・名無し

 設定は2017年の夏だよ。

 しおりが古いカレンダーとして
 2016年のカレンダーを持っていただろ?


・名無し

1496873013772.jpg

彼女は次週、笑顔を見せる
ってことで良いよね?


 →・名無し

 1496873088102_.jpg
 Yeah.


 →・名無し

 もしキミが凛々子と友達になりたい場合、
 どうする?


 →・名無し

 レイアースみたいなアニメについて語りあう。


 →→・名無し

 オレはモルダイバーみたいなアニメについて
 語り合うよ。


・名無し

1496895269516.jpg

どうやったら凛々子を笑顔にさせられるかな?


 →・名無し

 掲示板に、彼女に関するクソ投稿を上げる。


 →・名無し

 1496898064744.jpg

 魔女の指のビスケットを焼いてあげる。


 →→・名無し

 あのお○んこのクッキーは何だ?


・名無し

1496855885815.jpg
「く・そ・ば・ば・あ」

今回のエピソード、
彼女は彼女自身を取り戻した。


 →・名無し

 彼女はどうしてこんなにひどい奴なんだ?


 →・名無し

 彼女には、ただ
 貧○(DFL;Delicious Flat Chest)の素晴らしさを
 伝えるべき、かわいい男の子が必要なだけだよ。


・名無し

1496854365912.jpg

未成年にアルコールの給仕をさせるのは
違法じゃないか?


 →・名無し

 No。

 キミはアメリカ人だね。


・名無し

サクラクエストはとてもどんよりとしていて暗いよね。

どういう意味かっていうと、

アニメ自体はときどき面白いんだけど
それと同時にとても憂鬱にさせられるんだ。

オレが大人になって社会で働くときも
このアニメのような感じになるのかな?


 →・名無し

 そうだね。

 ただし、可愛い女の子はいないよ。


 →・名無し

 ハハハハ。答えはNoだね。

 現実社会はもっと悪いよ。

 もし実際の仕事がサクラクエストみたいだったなら
 だれもNEETにはならないよ。


・名無し

1496854204971.jpg

真面目な話、
このアニメはオレの人生の各段階を
再現しようとしているのか?


 →・名無し

 その気持ち、わかるよ。


・名無し

1496903473523.jpg

> グループのなかで、会話の輪の中にいない。

> ただ座って、ほかの人たちが楽しむために、厄介な聞き役を強いられる。


・・・これはオレが思い出したくない感情だよ。


 →・名無し

 > 勇気を出して輪の中に入ろうとするたびに・・・

 > 「あ、無理して入ってこなくてもいいんだよ。」って言われる。


 →・名無し

 身体的にも、精神的にも、まさにオレは凛々子だよ。


 →→・名無し

 「かわいい」ってことを除いてはね。


・名無し

1496872164590.jpg

田舎でのバス運転手って最高の職業だよね。

他のクルマで悩まされることもない。

ラジオでも聞きながら
自分の一日をエンジョイするんだ。


・名無し

1496850016387.jpg

スカンジナビア人か。

彼はスナフキン役ってことだね。


今季アニメで2人目のスナフキン・・・
なんだか本当に変な感じがするよ。


 →・名無し

 アジア人がブロンド髪の男を見た時の反応・・・

 「おぉ、彼はスカンジナビア人に違いない!」


 →→・名無し

 オレは、彼が絡んでくる
 ファンタジーエピソードを期待しているよ。

 彼はある程度、
 エルフのスピリットを持っているようだ。


・名無し

外人のアニメおたくは、
サンダルさんのように日本の田舎で行き詰まる運命のようだ。


・名無し

1496920534234.jpg

オレはこの言い回しを知っているよ。

自分が子供のころ、何度も体験した。


・名無し

1496862159304.jpg

「どうして私が馬鹿みたいな踊りを教わらなきゃならないの?」
「この子たちはUMAすら知らないと思う。」

「この先生、タバコ臭い」

「足がいたい」

「家に帰って、.confファイルを編集したい。」


・名無し

あの実用的なメカスーツを量産する工場をつくれば
間野山は再び繁栄できるだろう。

なのに、どうしてそうしないの?


・名無し

1496857781783.jpg

間野山の男たちはこの醜い3人を見たあとは、
ずっと独身でいよう、と思うようになるだろう。


 →・名無し

 どうして彼女たちが独身なのかを
 考えてみたかい?


 →・名無し

 1496864734821.jpg

 真実だね。

 赤い服の女性は
 常にずっと横顔だけを見せていれば、
 まだマシかもしれない。


 →・名無し

 何を言っているんだ?

 ショートヘアの女の子はOKだろう。

 だが、他の5人のメインの女の子たちには及ばない。


・名無し

今回のエピソードで、
バスドライバーと喫茶店の店主が
結婚しているということが確認されたのか?


・名無し

1496899159361.jpg

黒い髪の女の子は本当にかわいい。


・名無し

オレは早く凛々子のバックストーリーを知りたいよ。

特に、彼女の両親に何があったのか。

どういう経緯で
祖母の和菓子屋さんで面倒を見てもらうことになり
NEETになるという結果になったのか。


・名無し

1496853624293.jpg

あの男はなんだ?


 →・名無し

 1496857363571_.jpg


 →・名無し

 脱獄したばかりの凛々子のお父さんだね。


・名無し

オレはいまだに、
5人の女の子の給料がどうやって支払われているのか
理解できないよ。


 →・名無し

 いなかの地域を助けるため
 政府から補助金があるんだよ。

 アメリカ以外の国では普通そういった制度があるよ。


 →・名無し

 スターリンだったら
 住民を強制的に移動させられるから
 こんなことに悩まなくても良いのにね。


・名無し

1496844736642_.jpg

ベストガールだ。


 →・名無し

 さらに大きくなってきているんじゃないか!?


 →→・名無し

 これからもどんどん大きくなっていくだろう。

 世界を包み込むまで。

 その柔らかい抱擁の中で、全てが滅びゆくのだ・・・


 →・名無し

 これはオフィシャルの絵なのか?

 ちょっと馬鹿げたレベルじゃないか?

 H同人誌のようだ。


・名無し

1496857939245.jpg

第1クールの12話までで、
5人全員のエピソードが揃うようだね。

第2クールの12話はどうなっていくと思う?


 →・名無し

 2話で、老人と老婆が和解。
 2話で、喫茶店ロリが真希の弟に告白。
 2話で、バスドライバーがアンジェリカに告白。
 2話で、サンダルさんが間野山のやって来た本当の理由が明らかに。
 2話分、時間つぶしのためのエピソードがあって
 ラスト2話、由乃が東京へ帰ろうかとするけど、
 間野山に残ることを決意する。


・名無し

このアニメは本当に過小評価されていると思う。

最近、このアニメは25話まであるとアナウンスされたね。

話を発展させていくための時間が
たっぷりあるってことだね。



-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------


テーマ : アニメ・感想
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 海外の反応 サクラクエスト 2017春アニメ

サクラクエスト(第9話)海外の反応「淑女の天秤」

title_ep09sq.jpg

サクラクエスト」第9話「淑女の天秤」海外の反応です。


海外放送:字幕版はCrunchyroll(USA, CAN, UK, IRL, AUS, NZ, ZAF, ISL, SWE, NOR)。吹替版はFunimation

(コメント元は4chanなど)
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

1496256595664.jpg

上田麗奈は、新たにオレのお気に入り声優になったよ。

彼女の声は本当にかわいい!


 →・名無し
 1496256717054.jpg

 「かわいい」じゃないよ~。


 →・名無し

 場面ごとに声が持っている感情がかわるのがわかるよね。


・名無し

1496262127371.jpg

クルマを運転中、
この熊がキミの目の前に飛び出してきた!

どうする?


・名無し

170601-0018270487.jpg

胸を大きくするために、誰に昆布を食べさせたい?


 →・名無し

 しおり


・名無し

1496248218664.jpg

これはアートだ!


 →・名無し

 その通り!!

 オレは彼女がアルコールを飲む様子がとっても好きなんだ。

 そして、彼女は
 お茶でさえもお酒を飲むように飲むんだ。


 →・名無し

 このシーンはオレが見てきたアニメの中で
 一番かわいらしいシーンだったかもしれない。


・名無し

このアニメはとても親近感が持てるよ。

この作品は本当にリアルだ!


 →・名無し

 ほんとうにそう。

 オレは本当にそのまま凛々子だよ。


 →→・名無し

 全ての名無しくんたちは凛々子だな。


・名無し

1496301111633.jpg

これは・・・

日常ドラマのなかで考えうる中で
最も大ざっぱな方法で話を展開させたな。


 →・名無し

 このアニメは全て冗談と皮肉からできているよ。

 キミはあまり真面目に考えないほうがいい。


・名無し

1496309662290_.jpg

ドクさん(Doku-san)

・・・

ドク(Doku)

・・・

Doc! (Emmett Lathrop "Doc" Brown;バックトゥーザフューチャー)


 →・名無し

 マジかよー!


・名無し

熊 「彼女に、卒業式の後の日曜日に駅に来てほしいと言ったんだ。」

姉 「私はカレンダーを間違えてたんだわ!」

・・・

でも、どうやって??

卒業式後の次の日曜日に駅に行けばいいだけだろ?

どうやって間違えたっていうんだ?

日曜はいつも日曜だろ。


 →・名無し

 日曜が日曜なのは西洋だけだよ。

 東洋では「四番目の日(星期四)」とか
 数字だけで表すんだ。


 →・名無し

 彼女は間違ったカレンダーをずっと見ていたから
 勘違いをしただけだよ。

 >「今日は27日だね。」
 >「あぁ。27日は土曜日だったっけ!」

 ってな感じにね。


 →→・名無し

 卒業式が終わったあとは
 本当に何もすることがないから、
 みんな今日が何日だったとか関心を持たないよね。

 確かにあり得る話だよね。


・名無し

1496281748243.jpg

大きなお尻だよね。


 →・名無し

 1496282186877_.jpg

 オレは早苗のお尻を見るたびに
 この画像を思い出すんだ・・・。


・名無し

azNVs0x.jpg

いやらしいことが起きるんじゃないか
って思った人いる? ( ͡° ͜ʖ ͡°)


・名無し

1496250198817.jpg

ピンクのあおいは
○ーメンのブッカケを楽しんでいる!


 →・名無し

 これは、
 これまで存在が知られていなかった新しい
 濡れて汚れるフェチズム
 (WMF;Wet and messy fetishism)だ!


・名無し

○ーメンとお尻の話はもうやめてくれ!


 →・名無し

 ?

 彼女はまさにH同人誌の中にいるかのように
 老人の前でストリップしたんだよ。

 そして、何の脈絡もなく
 ○ーメンのブッカケロボを組み立てて、
 ステージ上でそれを顔にぶっかけたんだ。

 キミは何を期待してたんだい?


 →→・名無し

 エロチックなエピソードだった。

 同人アーティストたちにとって
 今日は素晴らしい日だったことだろう。


・名無し

1496249488527.jpg

君たちがセクシーな妻を持ち
かわいい子供を持つことは今後決してない。

なのにどうして生きているんだい?


・名無し

バスドライバーは
レストランの超能力者と結婚してるのかな?


 →・名無し

 複雑な関係だね。


・名無し

熊がフランス行きを決めたとき、
オレはSlutneki (ふしだらな常木耀)を
フラッシュバックで思い出したよ。


 →・名無し

 ははは。オレも一瞬考えたよ。

 でも、少なくとも、
 挑発的なふしだらな服装ではなかったね。

 彼女が知恵遅れだったために、
 ふたりとも何年かの間、一緒にいられなかったのは
 とっても残念だね。


・名無し

1496269153710.jpg

かわいい女の子がたくさん登場しているが、
依然として、彼がオレの一番のお気に入りキャラクターだよ。


・名無し

しおりの計画が成功してくれて良かった。

5DXマシンはクリエイティブだったし、
凛々子は正しかった。

楽しかった。


・名無し

1496311021300-_1_.gif

P.Aは可愛いロリの動きを、ほんとうによく作るね。


・名無し

凛々子のエピソードはいつなんだよ!?
ちょっとイライラしてきた。

凛々子の出番が少なすぎるし、
しおりにフォーカスを当てすぎだろう。


・名無し

> 早苗:働きすぎによるストレス

> 真希:なかなか芽が出ない女優

> しお:私の子供時代の思い出がーーー!


凛々子のドラマはどんなだろう。


 →・名無し

 これはプロパガンダアニメだからね。

 凛々子のNEET脱出についてじゃないかな。


 →・名無し
 1496279525958.jpg

 父親に関する問題だね。


・名無し

1496248255202_.jpg

かわいい女の子たちによる
かわいいエピソードだった!



-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------


テーマ : アニメ・感想
ジャンル : アニメ・コミック

tag : サクラクエスト 海外の反応 2017春アニメ

サクラクエスト(第8話)海外の反応「妖精のレシピ」

sqep8title.jpg

サクラクエスト」第8話「妖精のレシピ」海外の反応です。


海外放送:字幕版はCrunchyroll(USA, CAN, UK, IRL, AUS, NZ, ZAF, ISL, SWE, NOR)。吹替版はFunimation

(コメント元は4chanなど)
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

1495638362829.jpg

魔女、高位の騎士、悪党、吟遊詩人?
(Sorceress, paladin, rogue and bard?)


 →・名無し

 「この町の未来はこの間抜けたちの手に委ねられている。」


 →・名無し

 なんだか牧場物語(Harvest Moon)みたい。


 →・名無し

 一般的な日本のRPGパーティーだね。


 →→・名無し

 RPGの職業がファーマー?


 →→→・名無し

 一流のRPGでは、
 職業としてファーマーが選択できるよ。

 「世界樹の迷宮(Etrian Odyssey)」みたいにね。

 →・名無し

 オレのガールフレンド・真希さんがかっこいい!


 →・名無し

 凛々子はいったいどこで忍者の武器を手に入れたんだよ?


 →→・名無し

 > 映画の撮影現場では、とっても怖がり
 > 忍者の格好で公の場所を歩くのは、怖くない。

 彼女はいったい何なんだ?


・名無し

1495641295010.jpg

彼女の「あら~あら~」はプロレベルだった。


 →・名無し

 この家族は全員、なんてこったって感じだよね。


 →・名無し

 オレはこのアニメが始まったとき、
 しおりの声優のスムーズで穏やかな感じが
 とっても能登麻美子に似ているって考えていたんだ。

 そして今回、本当に能登麻美子が登場した。

 しおりの姉として!


・名無し

いいアニメだ。

リアルな雰囲気だし、ポジティブだし、
気分転換にはぴったりだ。


・名無し

1495643401282.jpg

これの何が悪いっていうんだ?

オレはこれはすごくいい考えだと思うよ。


・名無し

1495656405730_.jpg

自閉ちゃんがエビを食べるの図


 →・名無し

 彼女はとっても満足しているように見えるね。


・名無し

1495652068386.jpg

これはでかすぎるだろ。


 →・名無し

 クソ、しおりが壊れちゃう。


 →・名無し
 1495652405538.jpg

 おそらくアニメーターのミスだろう。

 こっちの場面では彼はそれほど大きくない。


・名無し

1495650583697.jpg

YES! かわいい。


 →・名無し

 オレはしおりのポニーテールも見てみたいな。


・名無し

1495647046650.jpg
「やっぱり相手は公務員がいいなぁ。」


/a/(アニメ版スレッド)にいるNEETたち、

フルボッコ。


 →・名無し

 公務員として州のために働くのと、
 NEETの生活はとっても似ているよ。


 →・名無し

 オレだよ!

 オレが公務員だよ!!


 →・名無し

 いいよ。

 オレは胸の大きな女性とは結婚したくないから。


・名無し

1495650836210.jpg

しおりは、普通に高い給料を稼ぐ
背の高いハンサムな男性で、
面白くて料理が得意な人が好みなんだ。

いいかい?

ただ「普通」に、だよ。


 →・名無し

 くそっ。

 こんなのしおりじゃない!


 →・名無し

 しおりは本当に
 「オレは負け犬なんだ」という衝撃を与えたよ。


 →・名無し

 1495666632200_.jpg

 「普通」だなんて言わないで!


 →→・名無し

 由乃は身長が小さくって、
 低レベルのタレント事務所で働いていて、
 料理が作れなくて、
 「普通」って呼ばれることが嫌い・・・

 これはどう考えても、
 由乃としおりが結婚するっていう伏線だろう。


・名無し

1495657133005.jpg

「熊野」って名前なのに、
女の子の船じゃないんだね。

大きい男もいいね。


 →・名無し

 1495657408344.jpg

 真希はめちゃくちゃ興奮しながら
 あの魚を食べているようだ。


・名無し

1495677234861_.jpg

このエピソードでは、
新しい服装がたくさん出てきたね。

キャラ同士が同じタイミングで
衣装が変わるんじゃなくて、
バラバラのタイミングだったのが良かったよ。

早苗だけが大きなお尻のキャラだ、っていうのもイイね。


 →・名無し

 制作側の予算はまだ大丈夫なのかな?


 →・名無し

 凛々子はこのアニメ唯一の絶対領域(ZR)だね。


・名無し

1495655609699.jpg
「年上キラー四ノ宮しおり。」


しおりファンのみんな

残念だったな。


 →・名無し

 彼女は、熊野さんとお姉さんを
 マッチングさせようとしているのは明らかだろ。


・名無し

1495669852789.jpg

どうしてこんなにクソ女なんだ。


 →・名無し

 は?
 地域で決まっている計画を無視して
 勝手なイベントを計画した女の子たちが悪いんだろ。

 彼女が正しいよ。


 →→・名無し

 > 若者たちがやることはダメ

 > どうやって若くてセクシーな観光客を呼び寄せるの???!

 精神病の定義って何だろう?


 →→→・名無し

 新しい企画の発案と
 モチベーションを勘違いしていないかい?

 あのおばさんは、観光客のことついて言っていないよ。

 女の子たちがイベントを別の日に開催する
 っていうのだったなら、何も問題は起きなかったんだよ。


・名無し

4665014956470.jpg
「冗談ですよね?」

この場面、視聴者からの質問に対して
しおりが本当に
スクリーンから直接語りかけているみたいだった。


・名無し

「今回はこれまでで最高のエピソードだった!」

って、
オレは毎週同じことを言ってる気がするよ。


・名無し

1495685815193.jpg
「私はずっとこのままがいい。」


しおりちゃんは、まさしく
カントリーガールバージョンの私だわ。

彼女は変わる必要がないわね。

彼女は彼女のままでパーフェクトだから。


・名無し

1495737344175_.jpg

観光協会にいるあの静かなボスは
後で凄いことをするぞ。覚えておけよ。


-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------

次回は甘くて、爽やかで、すっきりする良エピソードになりそう?





テーマ : アニメ・感想
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 2017春アニメ サクラクエスト 海外の反応

プロフィール

anitaka

Author:anitaka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
スポンサー
 
 
 
人気記事ランキング
RSSリンクの表示
リンク