劇場版SAO オーディナル・スケール(海外の反応)inアメリカ

sao-ordinal-scale.jpg

2017/03/09、全米でも公開が始まりました
[劇場版]ソード・アート・オンライン~オーデォナル・スケール~
海外の反応です。


※以下、ネタバレ注意※
(既に劇場で観たかたのみ文字反転させて読んでください。)

記事元:reddit、ANN
---------------------------------
☆3/1ハリウッドプレミアム公開の反応ここから↓↓↓
---------------------------------

Q88kj0hmini.jpg

・名無し

もうこんなに並んでるよ~。


S5Y1VKhmini.jpg


・名無し

アメリカ在住者ではないが、
今日はプレミアム公開のためにやってきた。

「これは、史上最高の、映画だ。」

めちゃめちゃ感動したよ。
最初から最後までこの映画は驚きの連続だった。


[SPOILER]
キリトが縦横無尽の活躍をしたのが嬉しかった。
最後に彼が戻ってきたときは本当に最高だった。

ARテクノロジーが支配する世界から
キリトたちが慣れ親しんだ世界へと抜け出すところも
スゴイ、と思ったよ。



・名無し

観客もすばらしかった。

観客が礼儀正しいときはいつも楽しいね。


---------------------------------
☆3/9全米公開後の反応ここから↓↓↓
---------------------------------

・名無し

エンドクレジット後のシーン、なんてこった!!


 →・名無し

 4分の3の観客が去っていた。

 マーベルが
 「エンディング後の最後まで見るように」って教えてくれたからね。
 本当に感謝だよ。


 →→・名無し

 オレのところもそんな感じだったよ!!

 あれは本当に見る価値があった!!


・名無し

くそ。驚異的だった!

映像面で言えば、オレがこれまでに見た中で最高のアニメだった。

個人的には「君の名は」さえ超えていると思ったよ。


演出、キャラクターアニメーション、
アニメエフェクト、背景画、
素晴らしい内容が満載だったし
全モンスターのデザインも最高だった。

とっても速い動きのシーンでもしっかりと描かれていたね。


クレジット後にシーンがあった?

急いで帰らなくちゃならなかったから
オレは最後まで残って観られなかったよ。


・名無し

最後のボスとのアクションシーンはグレートだった!


 →・名無し

 [SPOILER]
 キリトがエリュシデータ(Elucidator)と
 ダークリパルサー(Dark Repulser)と一緒に現れ
 たとき、
 オレを含む劇場内にいた全員が、叫び声を上げていたよ。


 Elucidator.jpg
 エリュシデータ

 Dark_Repulser.jpg
 ダークリパルサー


 そして、[SPOILER]
 アスナがマザーズ・ロザリオを使って、ユウキが現れ
 たとき、
 オレは涙ぐんだよ。


 こんなに幸せなのは初めてだよ。

 オレは友達と一緒にきっともう一度
 この映画を観に行くよ。そして、もう一度・・・


 →・名無し

 ドラマティックなピアノ演奏も良かった。 o.o


・ANN記者さん

(前略)

良かった点:
 ・ボスとの最終決戦がグレート
 ・TVシリーズのキャラクターたちがたくさんカメオ出演していた
 ・楽しくすばらしいキャラクターたちの関係

いまいちな点:
 ・ちょっと詰め込みすぎちゃった感じ
 ・プロットに新鮮さが足りないかな。もっと出来たハズ

全体評価(翻訳版): B+
ストーリー:B
アニメーション:A-
アート:A-
音楽:B+


 →・名無し

 [SPOILER]
 >アスナが、ユウキから受け継いだ技「マザーズロザリオ」
 >で攻撃したところが、素晴らしいシーンだった。

 そこかよ?

 アスナの隣にユウキが現れてたのを
 キミは見逃したんじゃないかな?

 オレのいた劇場では、たくさんの男たちの目から
 涙が流れていたよ。(;_;)


 →・名無し

 公平な評価だと思うよ・・・

 オレだったらもう少し高評価を与えるけどね。=D


 日本で、ヴァーチャルリアリティが
 キミのもとにやってきた。

 そしてキリトはこの地球上で一番の
 ゲーム好き少年なんだ。

 「ありえない。リアルに体を動かさなくちゃならないなんて!」
 ってね。
 ハハハ!

 正確だね!!


 ユナは初音ミクみたいだった。100%、ミクを意識しているよね。


 オレがいた劇場でも、みんなすすり泣いていた。

 オレには、今すぐこの作品のブルーレイが必要だよ!


 →・名無し

 > シノンのヘカートライフルが無かったのが残念だった。
 > だけど、代わりに彼女が使った武器もクールだったから
 > 許すとしよう。

 だけど、[SPOILER]最後の最後のシーンで
 シノンがGGOの服装になったとき、
 ヘカートをちゃんと使っていたよね。
 


・名無し

本当に楽しかった。

ハーレムはどこかに行ったみたいだったし。

キリトは[SPOILER]決戦の最後のシーンまでいなくなっちゃうし。

今回はキリトとアスナの関係にフォーカスされていたね。


クライン[SPOILER]の腕があの男にへし折られているときに
ユナがあいかわらず歌っていた
シーンは
特に愉快だった。


・名無し

このアニメはまさに美しかった。

本当にオレの想像を超えていたよ・・・。

oh my god.
本当に驚いたよ。


・名無し

オレはノースカロライナ州の劇場
ローリーウッド・シネマ・グリルへ観に行くよ。

-追伸-

おお神よ!
これはオレが今までに見た中で最高の作品だったぜ!!


・名無し

上映時間中ずっとが価値ある時間だったよ。
SAOシリーズの中でも間違いなく最高だったね。

映像は信じられないくらいに綺麗だったし、
音楽もまた美しかった。

たくさんのユーモアがあったけど、
多すぎるということもなかった。

ファンサービス(過去シリーズからの引用って意味ね)
もたくさんあったよね。


・名無し

エンディングのところのアクションシーンは
傑作だった。

あのシーンを見るためだけでも、入館料を払う価値がある。


・名無し

オレがいた劇場でも
[SPOILER]ユウキのシーン
では感動に包まれていたよ!

オレは劇場で一番大きな声で、
[SPOILER]YUUUUUUKI
って、可能な限り叫んでたよ!ハハハ


---------------------------------
海外の反応ここまで↑↑↑
---------------------------------


<<参考記事>>

「劇場版ソード・アート・オンライン -オーディナルスケール-」
韓国でも絶賛上映中!



LeeandLieさんの「歌ってみた」
主題歌「Catch The Moment」の英語版もカッコイイ!

https://www.youtube.com/watch?v=tBp75SOP7Is


入場特典(先着特典?)としてシリカたちの色紙(?)がもらえました。やった!
shilica.jpg


スポンサーサイト

テーマ : ソードアート・オンライン
ジャンル : アニメ・コミック

tag : SAO

(海外の反応)「劇場版SAO オーディナル・スケール」in韓国

thumb_3529521127_cf4985e9_602914.jpg


「劇場版 ソードアート・オンライン -オーディナルスケール-」は
お隣・韓国でも絶賛上映中です。


韓国ではどのような映画館で上映されているんでしょうか。

どのような特典ポスターがもらえるのでしょうか。

さっそく見てみましょう。


---------------------------------
韓国の感想ここから↓↓↓
---------------------------------

thumb_3529521127_84508171_610032.jpg

コエックス(COEX MALL・ソウル江南)へは初めて行きましたが、
地下がすごく複雑ですねー。(ガクブル)

thumb_3529521127_c4075c0b_606479.jpg

thumb_3529521127_0dd2c778_604756.jpg

コエックスの中にはアイアンマン(マーベル・コミック)が・・・!


thumb_3529521127_585f8119_605864.jpg

そして、事前予約したチケットで特典ポスターを頂きました!

3種類あるうちのポスターから
ランダムなポスターが貰えると聞いたのですが、
他の人の持っているポスターもほとんどがこれと同じポスターでした。(笑)


thumb_3529521127_5d276d4e_605496.jpg

thumb_3529521127_cf4985e9_602914.jpg

展示されている金色モザイクとソード・アート・オンライン!


thumb_3529521127_e059836b_601957.jpg


そして2時間。

惜しくない時間でした。(笑)

個人的には満足しました。

残念ながら2月25日に行われる松岡さんと監督が来るときのチケットは
得られませんでしたが。 TT


エンディング終わった後にも映像があるので、是非みてください。(笑)

P.S. アスナの入浴シーン・・・(ムフフ)


・名無し(スレ主)
映画館でアニメを見るのはこれが2度目です。
「君の名は」は近所の映画館(CGV)で見ました。

まさか、アニメ見るためにメガボックス
(COEX MALLにある韓国最大の映画館施設)
まで行くことになるとは思ってもいませんでした。

私の家からはCOEXまで約1時間30分もかかりましたよ。(笑)


YouTubeには前半の12分の動画がありましたが・・・

shirika.jpg

shirika2.jpg

シリカがかわいいっ!

・名無し
4万ウォンのチケットですか?

 →・名無し(スレ主)
 1万ウォンでしたよ・・・?

 →→・名無し
 もう完売ですが、声優の松岡さんと監督が来韓して
 舞台挨拶するチケットは4万ウォンを超えたんですよ。

 →→→・名無し(スレ主)
 松岡さんが来るのは魅力的ですが、時すでに遅く
 選択肢がないので、まぁ仕方がないでしょう。


---------------------------------
韓国の感想ここまで↑↑↑
---------------------------------

テーマ : アニメ・感想
ジャンル : アニメ・コミック

tag : SAO

(SAO)ソード・アート・オンライン -The Beginning- アルファテストレポート(海外の反応)

sao1.jpg

Sword Art Online -The Beginning- alpha test report

sao2.jpg


海外向けに動画配信を行うダイスキ・ドット・ネット(daisuki.net)が、
「ソード・アート・オンライン -ザ・ビギニング-」のアルファテストをレポートしています。


IBM提供による「ソード・アート・オンライン -ザ・ビギニング-」の概要については
こちらをどうぞ↓
http://www.mugendai-web.jp/vrmmo-project/


-----------------------------------------
海外の反応はここから↓↓↓
-----------------------------------------
・名無し

これは、すげーーーーーーー!

・名無し

 ああ。だがSAOはここ数年のうちにもっと進化するぜ。
 人類は脳波で自由自在にコントロールできるヘリコプターを既に持っているんだからな。


・名無し

あいつらはみんな茅場晶彦だな。:v


・名無し

黙って、オレの金を持っていけーーーーー!


・名無し

これは最高のゲームだぜ!
お前らはそこでグダグダしてるっていうのに。 -_-

・名無し

 別に・・・。オレは今のゲームで満足して楽しんでるぜ。:D


・名無し

あの女性はテストゲームの間じゅう叫びまくってるぜ。(笑)

「みんな、ベストを尽くして! あー!!!」


・名無し

あの人たちはアルファテストを実際に体験して楽しんでいるというのに、
オレたちはただそれを見てるだけで、
つまらない日常にとどまっている件・・・。

・名無し

そんな悪いもんじゃないよ。
これはアルファテストの早期版なんだ。

だって、オリジナルのSAOは2022年にリリースされただろ?
まだ6年以上先のことじゃないか。


>>・名無し

↑お前はものすごく間違ってるよ。


>>・名無し

↑(笑)お前はこのプロジェクトが成功するとでも思ってるのか?
オレはそう思わないよ。

>>>・名無し

↑そうだな。技術は現在も進化の途中なんだ。

これは「もっともらしい」と言えるね。


・名無し

きっと、レポーターたちは秘密保持契約を結ばされているんじゃないかな。
オレは確信を持って
「彼らはゲームの中で同じ映像をシェアできていない」と言えるよ。


・名無し

本当にクールだね。
でも、このムーブメントは当面はアルファテストに留まっているレベルだと思うよ。

でも、もう少し時間が経てば、
VRが現実となる未来がやってくるように思うよ。


・名無し

SAOのVRコンセプトを見てみよう。:

脳波は遮断され、体を動かす神経へと信号は届かない。

・名無し

↑我々は、既に脳波でコントロールできるヘリコプターを創りだしたんだ。
SAOが現実となるのは、もうすぐさ。


・名無し

"Logout menu appears"

ログアウトメニューが現れた。

それは嘘だ。キミはログアウトできないハズだろ。


・名無し

なぜコンピューターの研究室なのに、
科学者のような白衣を着ているんだ?

おー。待て、待て。
そこは日本だったか・・・。

・名無し

そうだな。
博士や解析担当者が白衣を着るのは、日本の文化だな。


-----------------------------------------
海外の反応はここまで↑↑↑
-----------------------------------------


このアルファテストは面白いけどハッタリだ、
と思っている人が少なくないみたい。

本当はどの程度のものなんでしょう。気になります。
プロフィール

anitaka

Author:anitaka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
スポンサー
 
 
 
人気記事ランキング
RSSリンクの表示
リンク