ユーリ!!!on ICE「Theme of King J.J.」についての海外の反応

832a69c8-s.jpg

ユーリ!!!on ICE「Theme of King J.J.」についての海外の反応



kaigai_yuriep11.jpg
ユーリon ice第11話には、海外勢も大興奮でした。


(コメント元はyoutube)

-----------------------------------------
↓↓↓↓反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

"I'm the king, JJ, no one defeats me!"

¯\(ツ)/¯(やれやれ)


・名無し

私の本名は"JJ hipster"なんだ。

オレは彼みたいに"JJ"って名前が好きだったよ。


 →・名無し

 オレも同じだよ。

 だから彼のファンだったんだ。彼のパフォーマンスをみるまではね。


 →・名無し

 私も同じです。


 →・名無し

 オレは彼のことを好きになり始めていたんだ。

 11話を見るまではそれは正しかったんだ。(笑)


・名無し

どうしてこの曲はこんなにすばらしいんだ。 T-T

オレはほんとうにJJが好きじゃないよ。(11話を見た後も、見る前もね。)


1459678f-s.jpg


・名無し

鳥肌~・・・。

私はほんとうに彼のことが好きじゃないわ。
彼はこのアニメで私を不快にさせる唯一のキャラだわ。


だけど同時に、私を泣かせるキャラでもあるわ。

11話のこの曲を聞いた途端・・・、
いったい私に何が起きたの・・・? D:


0d6bbf6f-s.jpg


・名無し

この曲からは、
プロイセンかAxisPowersヘタリアのアメリカを連想するよ。 T^T


 →・名無し

 君も?

 僕はノルウェイを連想したよ。


・名無し

理由はわからないんだけど、

なぜかJJはマイト・ガイ(Guy Sensei)を連想させるんだ・・・。


 →・名無し

 ぎょえー、私も同じです!!!


・名無し

JJ~。

なぜだかわからないけどこの曲を聞くと泣けてくるわ。

So beautiful~ T_T


c3149322-s.jpg


・名無し

彼のことは依然として嫌いだよ。

だけどこの曲はすばらしい。


・名無し

11話での彼のパフォーマンスを見て、
オレは実際に涙が流れたよ。


そして・・・

彼のフィアンセはほんとうに素晴らしい・・・


5a7f8be6-s.jpg


-----------------------------------------
↑↑↑↑反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------


(参考:「なるいちくん」さんがtwitter上で和訳にチャレンジされています。)





スポンサーサイト

テーマ : ユーリ!!! on ICE
ジャンル : アニメ・コミック

P.A.WORKSのお仕事アニメ「サクラクエスト」発表!海外の反応

1481088455-355f49c679040ea1c67e90bd766d323f.jpeg


「花咲くいろは」「SHIROBAKO」に続く“お仕事シリーズ”第3弾となる
「サクラクエスト」(2017年4月放送)発表についての海外の反応です。


(コメント元は4chan, MAL, animenewsnetwork)

-----------------------------------------
↓↓↓↓反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

文字通りSHIROBAKOの設定違い版だね。


 →・名無し

 我々にはもっとSHIROBAKOが必要だ。

 だからこれは良いニュースだよ。


・名無し

5人の女の子が一緒に働くって・・・

ハハ、まさにSHIROBAKOの設定違い版だ。


・名無し

P.A.Worksお得意のコンセプトなアニメだね。

必ず視聴するよ。


・名無し

前2作は強力だったからな・・・。

「必ず見るリスト」に追加したよ。


・名無し

増井監督の作品はほとんどを楽しませてもらってる。

だからこの作品も絶対に見てみるよ。


・名無し

SHIROBAKOの観光版?

面白いに決まっているじゃないか。


・名無し

SHIROBAKOは近年のアニメの中ではオレの一番のお気に入りなんだ。

いろいろな面において完璧だったね。


この作品も同じテーマのシリーズなんだろ。大賛成だよ!

どうやらオレは来春までに「花咲くいろは」をチェックしなくちゃならないようだ。


・名無し

スタッフリストを見た瞬間、オレはもうおかしくなってしまいそうだよ!

特に、監督と脚本のコンビにね。


・名無し

オレはP.A. Worksの方向性や綺麗なアートに期待しているよ。

(だけどハルチカ以降や・・・クロムクロのメカなどは少し心配・・・。)


いずれにしろ、オレは必ず見るよ。


 →・名無し

 クロムクロはグレートだったよ。


・名無し

サムネイルはSHIROBAKOのおいちゃんに見えた。

でも、おいちゃんじゃない。


・名無し

原作: Alexandre S. D. Celibidache

って・・・いったい何が起こったんだ?


 →・名無し

 いったい誰なんだって感じだね。


・名無し

P.A. Worksが描く日常アニメか、傑作間違い無しだな。


 →・名無し

 グラスリップのようにね。


・名無し

1481115452716.jpg

一番右がタイプだな。


・名無し

大人が働くアニメってだいたいベストアニメになるよね。

だからこの作品にも期待しているよ。


・名無し

これは面白いものになると思うよ。だからとても楽しみだ。



-----------------------------------------
↑↑↑↑反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------

タイトルの通り、サクラクリエが聖地となるのでしょうか。

背景も南砺市のようにも見えます。期待しています。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

プロフィール

anitaka

Author:anitaka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
スポンサー
 
 
 
人気記事ランキング
RSSリンクの表示
リンク