サクラクエスト第25話「桜の王国」海外の反応（最終話）
「サクラクエスト」第25話「桜の王国」（最終話）海外の反応です。
海外放送：字幕版はCrunchyroll（USA, CAN, UK, IRL, AUS, NZ, ZAF, ISL, SWE, NOR）。吹替版はFunimation。コメント元は4chanなど
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------
・名無し
この真希はめちゃくちゃセクシーだね。
・名無し
この男は、残りの人生に
トラウマを抱えてしまったような表情をしている。
・名無し
オレの嫁、凛々子は美しい。
→・名無し
凛々子はルシアのものだよ。
・名無し
たった57人しかビューアーがいなかったから、
チュパカブラ王国は閉じることになったんだ。
・名無し
オレたちは、あのように
さくらたちと一緒にぐったりすることは決してないという・・・
→・名無し
彼女らは本当にたくさん飲んでいたよね。
もっと、酔っぱらいの日本の女の子たちが見たいよ。
→・名無し
あの日以来、
凛々子はアルコール依存症になりましたとさ。
→→・名無し
凛々子はこれから外国で迎える
ガイジンの大きなおち○ち○のために
心の準備をしているように見える。
→・名無し
このアニメは 地方再活性化が第一のテーマだけど、
第ニのテーマは、アルコールの販売促進だな。
ほぼ毎回のエピソードで、
彼女たちは飲んでいたと思う。
→→・名無し
リサーチの結果、
アルコールを余り飲まない人たちに
性的活動を促す方法が見つかったのだろう。
可愛いい女の子のために
田舎へ引っ越しすることをためらっているのなら、
少しのアルコールを飲ませればいい、
ってね。
・名無し
オレはもう、凛々子がいなくなることで寂しい気分だよ。
→・名無し
凛々子はずっと可愛かった。
だけど、今回のエピソードでは
とっても美しかった。
> チュパカブラとUFOのぬいぐるみを持っていこうとしている・・・
アヤヤヤ・・・
・名無し
色々と考えてみた結果、
この本こそが「サクラクエスト」だったようだ。
・名無し
100年計画が実現したところが見られなくて残念だった。
最終型が完成したところを見たかった。
・名無し
このエンディングは好きになれないかな。
早苗と凛々子の決断は悪くないよ。
でも、想像できた結末だし、
何だか何も起きなかったのと同じような気がするんだ。
もっとインパクトのある何かが欲しかった。
オレが今、望むことは
凛々子とルシアがスペインで結婚するOVAだけだよ。
・名無し
このアニメで語られた社会問題、
ライターはとても良い着想を得たようだ。
しかし、ライターには、
アニメの中でそれを解決させる
良いアイディアは浮かばなかったようだ。
→・名無し
この問題は国家レベルの問題だからね。
キミがどうこう言える問題ではないよ。
→・名無し
低い出生率については、
ヨーロッパでも日本と同じ問題を抱えているというのに、
西洋において
日本の出生率についてだけ関心が高い、
というのは面白いね。
・名無し
オレたちが半年近くもの間
このアニメを視聴継続していたことは
何だかとても奇妙な気がする。
サクラクエストはたくさん問題を抱えていた。
しかし、どこか心にひっかかるものがあったから
見続けてこれたということか。
→・名無し
それがPAworksの魔法だよ。
質問してはいけない。
ただ楽しむんだ。
・名無し
浩介が大学に行ったあと、
エリカはどうするのかな？
→・名無し
それはヒミツよ。
→・名無し
浩介はクソみたいなムダな
大学の学位を取ろうとしているようだ。
恐らく、エリカは浩介には未来がないということを悟り
浩介から離れていくだろう。
そして、エリカは彼女の母親と同じ失敗をおこすんだ。
・名無し
5人のケーキちゃんたちも可愛かったけど、
圧倒的にエリカが真の女王だったよね。
JCの魅力には勝てないよね。
・名無し
同人誌、出るかな・・・？
・名無し
しおりと早苗の表情を見ろ。
２人は本当に由乃のことを気にかけているようだ。
・名無し
フォードF150sトラックじゃないか。
日本でも手に入るの？
・名無し
→・名無し
このアニメが終わってしまったなんてまだ信じられない。
・名無し
グレートなフィナーレだった。
・名無し
エンディング曲が流れる中、
みんなが女王に向かってさようならを言っているシーンは
泣けたよね。
→・名無し
オレはバカな女みたいに泣いてしまったよ。
・名無し
最後のさようならを言っているシーンは
本当に泣けた。
心地よいPA worksのアニメだっていうのに、
オレは途中で脱落しそうになっていたんだ。
今は、このアニメの2期が欲しい気分でもある。
だが、SHIROBAKOの2期のほうが先に来るかな。
・名無し
かっこいい金田一が
女の子をゲットしたことが嬉しい。
良い人は、幸せになる価値がある。
・名無し
サンダルはずっと間野山に暮らすのかな？
→・名無し
違う。彼は旅立つ支度が整ったようだ。
彼は祖父母が出会った場所を知るためにここを訪れたのだから
もう旅立つのだろう。
・名無し
ハハハ。
あの2人のケーキちゃんは、
今度の出会いマッチングツアーの客のようだ。
あの書店の男と、もう一人の独身男が、
彼女たちのハートを射ることを期待するるよ。
・名無し
ついに終わってしまった。
良いアニメだった。
みんながハッピーエンディングを迎えたようだ。
→・名無し
ピンクのあおいは、
キミのまちを活性化させるために
キミところを訪れることは決してないという・・・
・名無し
どうやらオレは
漫画もチェックしなくてはならないようだ。
→・名無し
> 漫画にはビーチエピソードがあるのにアニメにはない。
オレは今、本当怒っている！
オレの今の唯一の希望はOVAだ！
・名無し
オレは本当にこのアニメが好きだったよ。
→・名無し
魂のない奴だけがこのアニメを嫌っていたようだ。
・名無し
このアニメは5ヶ月の間、
心地よい日常コメディーを提供してくれた。
終わってしまったことは悲しい。
サクラクエストを愛している。
みんなにも幸せな時が訪れることを祈っているよ。
-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------
いいエンディングでしたね。
２クールの間、お付き合いいただきありがとうございました。
スポンサーサイト
サクラクエスト第24話「悠久のオベリスク」海外の反応
「サクラクエスト」第24話「悠久のオベリスク」海外の反応です。
海外放送：字幕版はCrunchyroll（USA, CAN, UK, IRL, AUS, NZ, ZAF, ISL, SWE, NOR）。吹替版はFunimation。コメント元は4chanなど
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------
・名無し
毎回、町の外部から人がやってくるね。
オレは「変な話」って言う野郎がやってくるのを
期待しているのだが。
→・名無し
色んな人が町にやって来たのは知っている。
だが、この男が再び現れるとは思っていなかった。
→・名無し
「オレが間野山を救うヒーローだ」ってね。
・名無し
正直なところ、間野山は合併されたほうがいいと思うよ。
これまでちょっとおかしな方法で
地域を活性化させるって話が続いてきたからね。
このアニメには
ほろ苦いエンディングのほうが似合っている気がする。
→・名無し
サンダルさんがこのアニメの原作者ってことになっているからね。
彼は間違いなく間野山を救うような活躍をするだろう。
・名無し
サンダルさんの喋りが全て英語になった。
サスガ・・・
→・名無し
「字幕が出てない」ってことに気付くまで、
オレには英語だとはわからなかったよ。
→→・名無し
おいおい、
彼の英語は外国人にしては良い英語だっただろ？
PAworksは、オレたちガイジンが
このアニメを楽しんでいることを考えながら
気遣ってくれているように思えたよ。
いい感じだ。
→→→・名無し
彼はネイティブスピーカーだよ。
→→→→・名無し
現実世界でもサンダルさんは萌えですね！
・名無し
「アレクサンドル(Alexandre)」
・・・
"arekuSANDARU"
おぉ。
「サンダル」の意味が今、わかったよ。
→・名無し
クソッ！
これは聞きたくなかった。
わからなかったオレが馬鹿みたいだ。
・名無し
待ってよ。・・・何？
→・名無し
前から知っていたよ。
ただ、それがどういう意味があるのかを待っていた。
恐らく、このストーリーは全て空想上の話ってことで、
実際の間野山は既に無くなっているということだろう。
・名無し
サンダルは億万長者だ。
彼が来週、間野山を救う。
・名無し
ちょっと待ってくれよ。
彼らは指輪をしているじゃないか！
くそー。
・名無し
短い登場時間だったけど、熊野が
間野山の人口増加のために
頑張ってくれているように見えて嬉しかったよ。
→・名無し
その一方、かわいそうな警察官は
平凡な業務をこなしている。
恐らく、熊野のようにアレを大きくする機会はないだろう。
・名無し
パワードスーツを付けた老人たちの同人誌はいつ？
→・名無し
お〇ん〇ん用のパワードスーツが登場するのはいつだろう？
→・名無し
このパワードスーツだけは納得できない。
パワードスーツ以外は現実世界っぽくて良いのに、
なぜなんだ！
→→・名無し
瀕死のまちに可愛い女の子がたくさんいるっていうのも
現実的だとキミは思うのかい？
・名無し
「私は一日3回、50分汚れを落とします。」
オッケー！
→・名無し
これって下品な意味だよね？
・名無し
オメデトウ！
→・名無し
仕事が1年契約だっていう会話があるのを待っていた。
オレは彼女の誕生日が話題に上がるんじゃないかな
と思っていたよ。
21歳おめでとう、由乃！
キミはオレの心からの女王だよ。
→→・名無し
オレは全く予想していなかった。
あれはグレートなシーンだったよね。
心に残るサプライズ、10点満点だった。
・名無し
キミたちはこの女王を1年間雇いたい？
いくら出せる？
→・名無し
Yes.
代償として、オレの人生を捧げるよ。
→・名無し
彼女は、最新版の
5DXラーメンマシンをテスト体験する必要があるよね。
だけど、オレは彼女を雇って、
オレたちの新しいプロジェクトに参加させたい。
機械のチカラを使って
オレたち特製の白いネバネバ液体を彼女の口に入れるんだ。
→→・名無し
somenまみれになっているあの子供の
幸せそうな表情を見ろ。
いやらしい！
・名無し
「Wow, a Japanese-style cake!」
・・・って本気なのか？
由乃は当面は結婚できないだろうって意味で
ケーキを作ったのかな？
彼女は「日本的な意味での」ケーキちゃんになるってこと？
このアニメはオレにとって深すぎるよ・・・。
※"cake"は英語でも一般的に生洋菓子のケーキの意味。
しかし、日本から世界中へ
"cake"の意味として、「婚期を逃した女性」
という意味が伝わっているため、
日本のケーキ＝婚期を逃した女性
と受けとられてしまう。
→・名無し
これはただ、日本の材料をケーキの上に載せただけだよ。
日本人たちは新しい食べ物を作り出すのが好きなんだ。
「食戟のソーマ」を思い出させたよ。
・名無し
「誕生日：9月12日」
一昨日が凛々子の誕生日だった。
このドラゴンにもみんなから何か一言を！
→・名無し
1952年の彼女の誕生日、輝く赤いUFOが現れ、
奇妙な生き物がフラットウッズのまちで目撃された。
だが当然、彼女は
フラットウッズ事件のことを知っているだろう。
・名無し
「センパイ、私の小さな太鼓を叩いてくれないかな・・・。」
→・名無し
オレは、真希の弟が
大学へ進学するためにこの町を離れるときの
エリカの表情を見たい。
・名無し
彼女は何を見てるのかな？
→・名無し
彼女は4chanのクソ投稿を見ているんだよ。
・名無し
リア充野郎め！
→・名無し
真希と凛々子が降板させられる話になったとき、
オレは本当に緊張したよ。
オレは真希の悲しむ顔を二度と見たくないんだ。
→→・名無し
オレも同じだよ。
でも、テレビ局からの提案を受け入れなかったのは驚いた。
もし舞台を、ローカルアイドルに替えられたら
かわいそうな凛々子はそのショックに
耐えられなかっただろう。
・名無し
このアニメはエンターテイメントとして良いよね。
友情のチカラで奇跡的な何かが起きて、
突然まちの問題が解決する・・・
といった展開にならなくて良かった。
失敗して、再度挑戦して・・・彼女たちを応援したくなるよね。
・名無し
次回の予想・・・
50年ぶりにバンドが再結成されて、みんなが驚く。
激しいロックミュージックとしてどんどん売上を伸ばし、
世界的なセンセーションを引き起こす。
→・名無し
それは素晴らしいエンディングになるね。
・名無し
（左上から縦に読む。）
(1) 茶「みんな、P.A. Worksして遊びましょう。」
(2) 黒「目隠し、準備OK！」
(3) 紫「どうすればいいの？」
(4) 茶「このスイカをアニメのプロットだと思って、思いっきり叩くのよ！」
(5) 茶「始め！」
(6) 青「ヒットするか、空振りか、ただP.A. Worksのように！」
(7) 青「その中間はないのよ！もしヒットしなかったら、それは失敗よ！」
(8) 紫「RDG！Glasslip！」
で、サクラクエストはヒット作？それとも失敗作？
→・名無し
良い作品だったよ。
だけど、作品の良さがわかる前に
多くの人は去っていったみたい。
→・名無し
このアニメを愛していた。
春、夏ともにオレの2番目のお気に入り作品だった。
→・名無し
第1クールは、スイカ割り棒を持って
ふらふらと迷っているようだった。
だけど、第2クールは確実にスイカを割ったよね。
・名無し
来週が最終話だなんて・・・
→・名無し
だんない！
エンドクレジットの後で
必ず2期のアナウンスをしてくれるよ！
-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------
次回、いよいよ最終回ですね。
サクラクエスト第23話「雪解けのクリスタル」海外の反応
「サクラクエスト」第23話「雪解けのクリスタル」海外の反応です。
海外放送：字幕版はCrunchyroll（USA, CAN, UK, IRL, AUS, NZ, ZAF, ISL, SWE, NOR）。吹替版はFunimation。コメント元は4chan、Reddit
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------
・名無し
凛々子はかわいいね。
→・名無し
かわいいドラゴン、再び。
・名無し
ドラゴンになった凛々子が主役で
冒険に出かけるアニメを見たいのはオレだけかな？
・名無し
オレは死んだよ。
→・名無し
きっと凛々子は、
ドラゴンになった姿の写真をルシアに送っただろう。
で、ルシアはそんな凛々子にうんざりしている。
ルシアは間野山のことなんか忘れて、
今いる国の、別の可愛い女の子と
友達関係を楽しんでいるはずだよ。
別の女の子「ヘイ、ルシア。メッセージが届いているわよ！」
ルシア「あぁ、また日本のあの子ね。」
「彼女には『もうメッセージを送るのはヤメて！』って言ったのに
まだ懲りずに、変な歌のビデオを送りつけてくるのよ。」
「ほんとうにキモいわ。」
→・名無し
凛々子はルシアに恋をしているのかな？
→→・名無し
Noだな。
凛々子はオレに恋しているからな。
・名無し
これは、文字通りのオレだよ。
・名無し
「それじゃ、まちおこしじゃなくて、開発じゃないですかー。」
オレは女王を応援するよ。
→・名無し
彼女は、今の間野山には
まちおこしよりも開発が必要だという状況に気がついたようだ。
1年後か2年後、
開発をメインにした話での2期を期待している。
・名無し
エリカの興奮した様子はとても可愛かった。
エピローグかどこかで、
彼女が可愛い顔でスイーツを食べる様子が
映し出されるのを期待している。
→・名無し
真希の弟とお菓子をシェアしながらね。
・名無し
諸君、
キミたちに「間野山の救世主」をプレゼントしよう！
→・名無し
純粋な田舎の女の子を騙して、
借金を背負わせて、
あとから彼女たちの身体をもって償わせようとしても
そうはいかないよ。
・名無し
由乃の顔、10点満点だ。
外部から競合業者を誘致するんだって？天才だ。
→・名無し
競争はきっと地域にとってプラスだよ。
→→・名無し
オレもそう思っている。
ただ、あのシーンのぎこちない雰囲気が良かった。
・名無し
この2人は最終話で一緒になるのかな？
50年間たまり続けてきた性的欲求は、
一刻も早く、彼らが死ぬ前に解放されるべきだ。
→・名無し
クソババのほうはとっくに干上がっているだろう。
・名無し
激しい会合だね。
→・名無し
しおりのセーターはとっても可愛く見える。
・名無し
秋「トラウマがあるんだ・・・。」
皆「今度のオーナーは実は間野山の出身なんですよ。」
秋「で、でも、トラウマが・・・」
なんて馬鹿な男なのか。
・名無し
もしあの老人の問題が
「二度とよそ者に店を貸したくない」
というのなら、
洋菓子「ベレン」の代表は昔、間野山に住んでいて
「だから間野山にお店を開きたいんだ」
ってことを伝えるべきではなかったのかな？
→・名無し
もっと重要なことは、
「ベレン」が法人格を持った会社だということ。
今回は、あの老人が保証人になる必要はないだろう。
→・名無し
あの男は間野山を離れて8年も経つんだから
よそ者と同じ扱いなのだろう。
よそ者かどうかよりも、
あの老人には「騙された」ということがトラウマになっていて
もう誰も信じられないのだろう
・・・とオレは理解したよ。
→・名無し
オレだったら、
可愛い女の子たちに頼まれたら
なんだってOKしちゃうよ。
・名無し
キミたちは、自分が住んでいる下の階に
ケンタッキーフライドチキンが出来ても平気なのかい？
→・名無し
逆に嬉しいよね。
・名無し
もしみんながパステル・デ・ナタ（a pastel de nata）を
食べたことがないなら
是非一度食べてみるべきだよ。
ちょうど良い甘さで、食感も良くて、美味しいんだ！
・名無し
現実世界での、
ベレンのお店のモデルになったお店はどこかな？
→・名無し
待って。
彼女たちの「ベレン」って、
アニメの中にある架空のお店のことを言ってるの？
クソ。ポルトガル人の義務として、
オレはこの画像をアップしないといけないな。
※ベレン（Belem）は、
ポルトガル首都リスボン西部ベレン地区にある
お店「パスティシュ・デ・ベレン（Pasteis de Belem）」
のこと。
→→・名無し
それって美味しいの？
→→→・名無し
Yes。本当にクソみたいに美味しいよ！
・名無し
オレはポルトガル人なんだけど、
パステル・デ・ナタをアニメで見られるなんて
夢にも思っていなかった・・・。
「俺ガイル」に出てきた
ジョゼ・モウリーニョ（Jose Mourinho）のポスター以来だ。
嬉しい。
・名無し
神よ！
PA Worksは本当にイベリア半島に夢中なようだ。
流暢なスペイン語を話すスペイン人の続いて
今度はポルトガルかよ。
オレはスペイン人なんだけど本当に嬉しい。
オブリガード、サクラクエスト！
・名無し
本当にエリカがこのアニメのベストガールだよ。
だが、日本人たちはエリカの変態同人誌を作ることはないだろう。
悲しいことだ。
・名無し
エリカが主人公のスピンオフ作品が作られるべき。
→・名無し
24分間、ずっとエリカが愚痴を言ってるようなアニメとかいいね。
・名無し
古くから伝わる神聖なモノの代わりに、
おもちゃを使うって・・・、
おぉ・・・オレには見えるぜ。
この祭りは、最悪にひどい祭りになるだろう。
・名無し
今回は良いエピソードだった。
本物の黄金のドラゴンは今後も見つからない、
とオレは予想してみる。
もうすぐ最終話に向かっていく中で、
ムダなエピソードが描かれなかったということに
オレは満足している。
・名無し
今回はあのOPがなかったのが良かった。
・名無し
「New Game!!」よりサクラクエストを楽しんでいるのは
オレだけかな？
→・名無し
オレもいるよ。
→・名無し
このアニメは今季のお気に入りだよ。
傑作だと言えないことはわかっている。
だが、いくつかの理由のため
毎週このアニメを楽しみにしているよ。
まぁ、可愛い女の子たちが目的なんだけどね。
・名無し
他の市と合併するってことは重大なことなのかな？
それとも一般人にとってはどうでも良いコトなのかな？
・名無し
会長は大きな借金を抱えていて
ヤクザに連れていかれた？
→・名無し
彼は、皆んなを裏切ろうとしているんだ。
・名無し
このアニメは本当に良い。
オレはもう2週間後に
このアニメが終わってしまうのかと思うだけで
泣きそうだよ。
・名無し
早苗のお風呂シーンはいつなのか。
温泉回、または海水浴回はいつやるんですか、PAworksさん？
・名無し
一体どうすればオレのまちを
こんな可愛い女の子たちに救ってもらえるのかな？
・名無し
オレはPA worksには、
Shirobakoの成功の再現するのではなく、
高校生たちの愛の五角形に戻ってほしいと思っているよ。
まぁ、オレもいまだにこの「ピンクバージョンのShirobako」を視聴継続
しているんだけれどね。
・名無し
このアニメには本物のチュパカブラが必要だよ。
-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------
