FC2ブログ

色づく世界の明日から(第8話)海外の反応

色づく世界の明日から(第8話)「ほころびのカケラ」海外の反応です。

ep08title_iroz.jpg

海外放送はAmazon US、Amazon UK、Prime Video International
MALスコア: 7.70

コメント元はreddit、4chan
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

1543000748762.jpg

さっさと付き合っちゃえ!


・名無し

1543019808126.jpg

これは本当に倫理的に問題がある魔法だ。

死んだものは死んだままにしておかなくてはならない。


 →・名無し

 そんな態度じゃ、偉大な魔法使いになれないよ。


・名無し

1543020892697.jpg

琥珀の魔法は長持ちしない。

これは伏線じゃないかと思う。

ひとみにかけられた時間魔法が時間切れになったら、
ひとみは自動的に未来に帰っていくんだ。


ひとみは、
なぜ彼女が色が見えないのかの謎を解くために
60年前のこの時代に長く滞在しているんだ。

そして、その理由がわかったとき、
元の時代に戻ることになるんだ。


 →・名無し

 キミの考えは正しいね。

 あの花が枯れたということは
 そういう意味なのだろう。


 これはなかなか普通ではない、面白い脚本だと思う。


・名無し

VHHE4Dg.jpg
「はーっ。ったく、もう。小学生じゃないんだよー。」

0AoX2Oz.jpg
「書よ、動け!」

vFRXTaj.jpg
「椅子よ、囲め!」

琥珀はベストシッパー(best shipper)だな。

※ひとみと唯翔を乗せた船(ship)を出航させる。


 →・名無し

 そして、ひとみが唯翔とキスさえしていないって言ったとき、
 琥珀はとってもガッカリしていたね。


 →→・名無し
 XWA6YDf.jpg

 そのシーンのリアクションが最高だった!


 →→→・名無し

 おばあちゃんはいやらしい・・・。


・名無し

5Tkjuyk.jpg
「小さい頃、一つだけ色がついて見えてた絵本があった」

・・・って。

これって100%、
唯翔が挿絵イラストを担当した本だよね。


もし、オレがひとみの立場だったとしたら、
どんな感覚になるんだろう。全くわからない。


彼女は今、仲間に囲まれて
人生で一番幸せな状態にいるように見える。

だけど、
本来いるべき世界ではない世界にいるってことは
何だか居心地が悪いだろう。

彼女は最も自分が繋がっていたい場所にいるのに、
実際には繋がっていないみたいなんだ。


 →・名無し

 この感じは、まさに「因果ループ(Causal loop)」だね。

 ※因果ループ(Causal loop)図(Wikipediaより):
 Causal_loop_billiard_ball.png

 若いほうの琥珀は、未来の孫であるひとみに会う。

 "祖父のパラドックス"を作らないようにしながら、
 琥珀もひとみも呪文の練習をしている。

 そして琥珀は、未来の世界で
 ひとみが生まれてくるのを待たなくてはいけない。

 ひとみが高校生になったら、
 60年前の世界にもう一度送り出さなくてはいけない。


 →→・名無し

 花がもう一度枯れたことと、
 カメラがもう一度壊れたことは
 とても大きなフラグのような気がする。

 ひとみが帰りたいか帰りたくないかにかかわらず、
 時間魔法の限界が来たなら、
 彼女は強制的に元の世界に戻ることになるだろう。


・名無し

1543009857974.jpg
「ここにいたいなー・・・。」

ノー!ノー!ノー!ノー!ノー!

これはやばい。

これは本当に本当にやばい。


・名無し

>「小さい頃、一つだけ色がついて見えてた絵本があった」

世界が白黒に見える状態で
一冊だけ色がついている絵本があったんだ。

どうして彼女はその本を買わなかったのだろう?

残りの人生、その本のことを思い出の中でしか見れないというのに。


・名無し

sVGrZPw.jpg
「色が見えないのはひとみが自分に魔法をかけちゃったせいなんじゃないかと思う。」

って、なかなか興味深い推理だね。

一体どうやってひとみは自分自身に
無意識のうちに魔法をかけたんだろう。


4D5VCC1.jpg

恥ずかしがるひとみは可愛い。


hKC9Bq4.jpg

将はひとみに気があるんじゃないかとオレは思い始めているよ。


EsUW3ds.jpg
「色が見えないって話、聞いたとき、すごいびっくりした。」

おぉ。将は少なくとも驚いたようだね。

でも本当かな?

彼女が未来から来た、って聞いた時は驚かなかったのかな?


オレはこの物語についてクレイジーな推測を立てている。

「ひとみは元の時代に戻らない」

ってね。

第1話のおばあちゃん琥珀は星砂時計を持っていた。

JwGZhsf.jpg

彼女によれば、これは
「時間魔法の必需品」で、
「今日のために60年分、満月の光を浴びさせ続けてきた」
って言っていた。

LD8Gow0_.jpg

おばあちゃん琥珀が、
ひとみを過去へ送るために60年かかったってことは、
若い琥珀が、
ひとみを60年先の未来へは送ることは
不可能だということだ。

この意味は、
おばあちゃん琥珀は自身が高校生だった頃にひとみと会っていて、
60年間準備をしてきたということなんだ。

しかも、第1話のタイトルは「キミノイクベキトコロ」だった。

オレの推測、正しいだろ!?


 →・名無し

 第2話でも将はひとみのことをじっと見つめていた。

 だが第8話になった今でも、何の展開もしていないよね。


・名無し

1543011625164.jpg

前回と比べてちょっと
アニメーションのクオリティーが下がったって
感じたのはオレだけかな?

特にキャラクターのアニメーションで。


 →・名無し

 いくつかのテレビ局とAmazonローカル局は、
 未完成のマスタービデオを受け取ったようだ。

 Prime Video Internationalで放送されたものは
 クオリティが高かった。

 BKc13QP.jpg
 
 <比較画像一覧>
 
Prime Video vs. Amazon Japan



 →・名無し

 背景画は相変わらず綺麗だったね。


・名無し

驚くべきことに、時間魔法の論理は
他のタイムトラベルアニメのように破綻していないよね。

近いうちに、将とあさぎのドラマが起きるとオレは予測しているよ。

報われない感情が、強力に、たくさんね。


・名無し

赤毛の少年が、アート少年よりも先に
ひとみに告白することに期待しよう。

そして、彼には男らしい男であることを証明してほしい。


・名無し

クソ!

話のギアが回り始めたね。

オレたちは先週、色盲告白に対する
リアクションが見られるものだと期待していたけど
それは問題ではなかったようだ。


発展を始めた感情たちや、健全な写真を
見られたのがとても良かった。

ずっと、
「えー」とだけしか言えなかったひとみの性格は
本当に変化を始めた。


・名無し

おばあちゃんはカメラの時間を戻した!

メモリーカード上にあった撮影済み写真は
なかったことになっちゃったのかな?


・名無し

オレのことを狂っていると言ってもいい。

でも、オレは
あの魔法の本屋さんはひとみのおじいちゃんだと思う。

1543045186219.jpg


 →・名無し

 オレの考えている理論と同じだよ。

 琥珀には特別に親しい男性キャラクターがいない。

 そして、ひとみはまだあの本屋さんに会っていない。


 →・名無し

 あの本屋の男も「チェーホフの銃」だね。

 なぜ長い時間彼が画面に映っていたのか、ってね。

 ※チェーホフの銃(Chekhov’s Gun):
 「物語に拳銃がでてきたら、それは発射されなければならない」



・名無し

ひとみは唯翔を一緒に未来へ連れていくことはできないのかな?


 →・名無し

 唯翔は、ひとみのおじいちゃんだよ。


・名無し

armageddon.jpg

小さな子どものことから、
琥珀は魔法の達人になる片鱗を見せていたようだね。


次回予告から判断すると、次回は
告白シーンがあるようだね。

この物語がどうなっていくのか、楽しみ。

この時代にとどまりたいという
ひとみの望みはどうなるのか。


・名無し

これまでは、ひとみが唯翔に触れたときに色が戻ってた?

ひとみが告白をして彼とキスしたら、
彼女は完全に色が戻るんじゃないかな。


-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------



【Amazon.co.jp限定】色づく世界の明日から Blu-ray BOX 1 (全巻購入特典:新規録り下ろしドラマCD引換シリアルコード付)




【Amazon.co.jp限定】色づく世界の明日から Blu-ray BOX 2 (全巻購入特典:新規録り下ろしドラマCD引換シリアルコード付)


時間魔法が切れる前には前兆があるのかな。


スポンサーサイト

テーマ : アニメ・感想
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 海外の反応 2018秋アニメ

色づく世界の明日から(第7話)「ヴィーナスの重荷」

色づく世界の明日から(第7話)「ヴィーナスの重荷」海外の反応です。

title_iro_ep7.jpg

海外放送は、Amazon US、Amazon UK、Prime Video International
MALスコア:7.73

コメント元はreddit、4chan
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------
・名無し

1542404466111.jpg
「あのときみえた色は、またすぐに失ってしまった。」

ふざけているのかー?!


 →・名無し

 ひとみが、まばたきをしたことが悪かったようだ。


・名無し

エピソード6のラスト:「色が見える!」

エピソード7の最初:「いや、何でもないわ。」

・・・これって一体、・・・何?


納得はいかないけど、
たくさんのベストカップルシーンがあったから
今回もまぁ、悪くないエピソードだったといえるかな。


・名無し

BfzZd3K.jpg

Fueh7K3.jpg

この二人、さっさと付き合っちゃえ!


HYmkST3.jpg

そして、きみたちもね!


真面目な話、今回のエピソードでの
くるみの問題が解決されていく様子はとても良かった。


ひとみがみんなと一緒に走っていた橋のシーン、
彼女はあのときも色が見えていたのかな?

もしもそうだとしたら、
最終話に彼女が完全に色を取り戻す仕組みがわかったかも。


・名無し

1542417644438.png

ひとみは、これまでよりも感情を出すようになったね。


・名無し

ひとみの性格が少しずつ成長している様子が良いよね。

彼女は少しシャイではなくなってきたし、
今回で笑顔も見られたね。

最終話で彼女は未来へ戻らなくてはいけないと思うんだけど、
いったいどうなるのかな。(悲)


 →・名無し

 オレはとっても興味があるよ。

 ひとみが未来に戻ったあと、
 60年後の世界で、みんなと再会したときにどうな風になるのか。


・名無し

全ての問題の解決法は、素直に会話することと、
ありのままの自分自身を受け入れる、ってこと?

オレにとっては全くどうでもいいことなんだけど・・・。


えーと、でも、頼みがあるんだ。

bye.jpg
「橋から恋人の乗る船を見送る女の子」

どうか、このシーンを「伏線」にはしないでほしいんだ。


 →・名無し

 あのシーンはオレも怖かった。

 チェーホフの銃でないことを祈るよ。

 ※チェーホフの銃(Chekhov’s Gun):
 「物語に拳銃がでてきたら、それは発射されなければならない」


 →・名無し

 葵が、未来へ去っていくひとみを見送る、
 って可能性があるね。


 jorXMdV.jpg

 「今日のこと鮮明に思い出せるように」・・・ってことは、
 部員たちが将来はばらばらになるって意味かな。


 1542397381263.jpg

 葵の描いた船に手が届くという絵は、
 ひとみの出発を暗示していることになるかな。


・名無し

何人かの人が、伏線について悲観的になっているようだけど、
琥珀のひとみに対しての占いについて考察してみよう。

琥珀:
「今を楽しく受け入れましょう。」
「そうすれば、色づく世界があなたを待っています。」


これはバッドエンドではなくグッドエンドの兆候だよ。

ひとみは、1エピソードの中でも何度も嘆く女の子だった。

それが今では友達の輪の中で自信に満ちている。


・名無し

オリジナルの世界線では、葵は
アーティストになるという夢を叶えることができずに
自殺しているんだ。


 →・名無し
 1542399832524.jpg

 今、そんな話は聞きたくないな。


・名無し

誰かが、第1話の時点で

「これは新たなグラスリップだ」と言っていたけど、
まさにその通りになったな。


・名無し

1542415459398.jpg

このアニメも「4chanのアニメ板からのオススメアニメ」の仲間入りだね。


・名無し

このエピソードには
「宇宙よりも遠い場所」のような強さがほしかった。


ただ、くるみとちぐさが今回の良かった点だ。

絶対的に可愛かった。


・名無し

1542426094716.jpg

"おねーちゃん"は良い感じ。


・名無し

1542427472768.jpg

なんだか邪悪な感じ・・・。


・名無し

もっと、将とあさぎのシーンが見たい。

ちょっとあった二人のシーンは良かった。

でも短すぎるよ!


・名無し

1542413665562.jpg

これはなんてカメラ?

 →・名無し
 1542428627179.jpg

 これは「E-PL8」。

 もしこんな感じのカメラが好きなら、
 中古でも「E-P5」のほうが良いよ。


・名無し

オレはずっと、
タイムトラベル設定はいらないんじゃないかと思っている。

ひとみは単なる転校生で、
おばあちゃんは従姉妹って設定でいいんじゃないかな?


・名無し

ひとみの色盲告白に対して、部員たちがどんな反応をするのか本当に楽しみ。

お互いが助け合う様子がオレは大好きなんだ。

きっと、部員たちの反応は
ビューティフルなものになると予想しているよ。


 →・名無し

 魔法の砂を間違ってプールに落ちたときから、
 きっとみんなは気づいているんじゃないかな?

 白黒写真への言及もあったし、
 茶色の食べ物がどうとか、って話もあったしね。


・名無し

次話はこんな感じになるだろう。

ひとみ:
 「色がわからないの!」

みんな:
 「何を言っているんだ?問題ないよ。」

 「キミはタイムトラベラー。そっちのほうが問題だよ。」


・名無し

ひとみ:「みんな聞いて。私、色盲なの。」

みんな:「なんてこった!タイムトラベラーが色盲だなんて!!」



-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------




【Amazon.co.jp限定】色づく世界の明日から Blu-ray BOX 1 (全巻購入特典:新規録り下ろしドラマCD引換シリアルコード付)



【Amazon.co.jp限定】色づく世界の明日から Blu-ray BOX 2 (全巻購入特典:新規録り下ろしドラマCD引換シリアルコード付)

テーマ : アニメ・感想
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 海外の反応 2018秋アニメ

色づく世界の明日から(第6話)「金色のサカナ」

色づく世界の明日から(第6話)「金色のサカナ」海外の反応です。

1541794911683.png


コメント元はreddit、4chan
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------
・名無し

86SBHWZ.jpg

彼女は意外に良いよね?


 →・名無し

 「意外に」とか言うな!

 彼女はいつも美しい!


・名無し

1GZFPQw.jpg

カップル候補は複数あるが、
まずはこのカップルを乗せた船が順調に出航したようだ。

ヴィジュアルの面でグレートなエピソードだった。

「凪の明日から」と同じ篠原監督、期待せずにはいられない。


・名無し

1541794450251.png

ひとみがこれまでで最も感情を持ったシーンがこれ


・名無し

1541792480792.jpg

注目!


・名無し

1541808503512.jpg


このアニメの結末って、もしかして
LG社の有機ELタブレット新機種の宣伝だったりして。

「彼女は色を知らない。LGの新しい有機EL画面を見るまでは!」

ってね。


・名無し

1541790493149.png


今回のエピソードの美しさ、感謝して良いよね?


ひとみに色が戻ってきたんだ。

アメージングなBGMの雨のシーン、
背景画もあの場面に完璧にフィットしていた。


あさぎは本当に優しい女の子だ。

あさぎは、
将がひとみのことを好きなんじゃないかと疑っているけど、
これからも、あさぎのことを大切に扱ってほしい。


このアニメには、敬意を表するよ("F to pay respect")。


 →・名無し

 もし、また幼馴染みキャラが
 このアニメでも負けたら、
 オレたちは暴動を起こすしかないな。


 →→・名無し

 「幼馴染みの呪い」を打ち破るアニメがあるとしたら、
 それはこのアニメだね。


・名無し

あさぎは純粋だ。
神のご加護が彼女にありますように。


・名無し

GgAu9vB.jpg

この作品は妥協しない。まるで映画のようだ。


 →・名無し

 イェーィ。レンガに当たる日差しのエフェクトは本当に素晴らしかった。

 本当に良い仕事をやっているよ。


・名無し

本当にうまく描いているなぁ、と思いながらオレは見てたよ。

今回のエピソードでは
狂ったように美しい背景画がいくつか見られた。


・名無し

ふーん。
葵は父親から褒められたから絵を始めたんだね。

第1話でシングルマザーの家庭だっていってたから、
絵画への不安、モチベーションはそのあたりと関係ありそうだね。


1クールアニメだっていうのが惜しいね。

やっと面白いストーリーが始まったのに、
もうちょっと時間があったら良かった。

将とあさぎのロマンス描写が慌ただしいものに
なってしまわないか、って心配している。


廃棄された用具が荒れ地のなかにある
あの絵の中に入っていったシーンも本当に良かった。

wasteland.jpg


すべてが風変わりでおもしろかった。

kirei.jpg


 →・名無し

 このアニメは2クールアニメの価値があるよね。


・名無し

将は、アニメでよく見かける"頭ぽんぽん"を使った。

1541789315609.jpg


あさぎは、やめてほしいと言った。

J4LMLoa.png
「もう小学生じゃないの!」

乾燥しきった荒れ地には死んだ魚がいたのは
病的な感じがした。


sc45Okj.png


・名無し

qgaiGec.jpg

全ての写真撮影のシーンは可愛らしかった!


6KtIp7W.jpg
「風よ、彼女のもとへ!」

おばあちゃんによるアシスト!


9IG8GzZ.jpg

えーっと。

色がここで戻るとは思っていなかった・・・

残り2話くらいのことろで色が戻ると思っていた。

何がきっかけになったのかな?

葵がしたことといえば、ひとみと約束したこと。

彼が描いている新しい絵が
完成したら彼女に見せるってこと・・・


 →・名無し

 オレが思うに、
 葵とひとみが何らかのつながりを持ったってことが
 きっかけなんじゃないかな。

 彼はモチベーションを取り戻した。

 で、彼女は色を取り戻した。


 最近では、葵の近くにいないときでさえ、
 ひとみには金色の魚を頻繁を見えるようになった。

 1541791379516.jpg


・名無し

1541940319510.jpg

あの荒れ地には、
絵画に関係するアイテムがたくさんあったね。


オレが推測するのは、
あの荒れ地は葵の個人的なことで、彼もそのことを知っている。

だから、これは確信しているんだけど、
ひとみは彼の心(or夢とか)の中に入って、
本当にあの風景を見たんだ。


・名無し

このアニメは驚くほどに過小評価されていて、視聴者が少ない。

このアニメは、
「31才以上のユーザーの間での今季トップアニメ」
って記事を先日見て驚いたんだけど、

どうして若い視聴者たちは
このアニメにはそれほど共感しないんだろう?


オレは31才以上じゃないんだけど、
このアニメは確実に今季のお気に入りアニメの一つだよ。

「バニー先輩」の次くらいかな。


・名無し

今回はこれまでの中でのベストエピソードだったね。


・名無し

1541978430337.jpg
「誰かいませんかー?」

ベストエピソードだというのにスレッドに書き込みが少ないな・・・


-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------

今週の色づくはこれまでのベストエピソード。きれいでしたね!

他サイトで翻訳されてないみたいだったのでやってみました。
最終話まで翻訳やります。P.A.Works応援。




【Amazon.co.jp限定】色づく世界の明日から Blu-ray BOX 1 (全巻購入特典:新規録り下ろしドラマCD引換シリアルコード付)



【Amazon.co.jp限定】色づく世界の明日から Blu-ray BOX 2 (全巻購入特典:新規録り下ろしドラマCD引換シリアルコード付)




テーマ : アニメ・感想
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 2018秋アニメ

プロフィール

antakaoka

Author:antakaoka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSリンクの表示
検索フォーム
人気記事ランキング
リンク
スポンサー