宇宙よりも遠い場所(第7話)海外の反応

20180213205549.jpg

宇宙よりも遠い場所(第7話)「宇宙を見る船」海外の反応です。


コメント元はReddit、4chanなど(海外配信はCrunchyroll)
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

Ye43chX.jpg

あのオープニングのシーン(笑)

かなえは可愛すぎる。


 →・名無し

 残念なことに、
 オレにもあんなことをする友人がいるんだ。

 オレのプレゼンテーションのときに
 いつも変なことをするんだ。


・名無し

あの船はとってもデカいね。

報瀬とピンクのペンギンも可愛かった。

クルーたちは
報瀬を近くで見たとき、
彼女の母親のことを思い出していたね。

報瀬は母親にとっても似ているしね。


 →・名無し

 1518532921413.jpg

 あのペンギンのぬいぐるみは
 キマリのものだったんだよね。


 →→・名無し

 オレはめちゃくちゃあのペンギンになりたい。


・名無し

4人に狭い一つの部屋が割り当てられたと知ったとき、
日向と結月が、

1518535449243_.jpg
「すぐにケンカしそうですけどね」

ってすぐに気づいたのが面白かった。
また、

キマリ:「結月ちゃん、もしかして高所恐怖症?」
結月 :「なんで嬉しそうなんですか!?」

ってところも面白かった。

1518538379875_.jpg


次回は、船の上での
いたずらっぽいエピソードになることを期待している。


 →・名無し

 このパーソナルスペース不足問題は、
 嵐の海の次回のエピソードで
 ほんとうに問題になるのだと思う。


・名無し

1518537227421.jpg
「揺れたときに勝手に開かないように。」


このシーンは明らかに「チェーホフの銃」だった。

※チェーホフの銃(Chechov's Gun):
 後からその意味や重要性が明らかになる伏線


 →・名無し

 日向が、飛んでくる引き出しによって
 ひどい目に合うのはいつだろう?


 →・名無し

 今回のエピソード、
 全てが「チェーホフの銃」だったよ。

 いったい何回、
 この船は供給が不足していて、
 メンテナンスが不足していて、
 スタッフが不足しているって言ったと思う?

 この伏線は
 来週の荒れた海で回収されるよ。

 来週は、
 「ベーリング海の一攫千金
 (Deadliest Catch;テレビ番組)」
 のようになるだろう。


・名無し

みんながばらばらの方向を指差すシーンと、

pfuoJJ7.jpg


スーパーステルスなスパイたちは
グレートなコメディシーンだった。

tUId3q7.jpg


 →・名無し

 2回とも、
 キマリが同じ方向を指差しているのが
 面白かった。


・名無し

FzB1lOS.jpg
「3年ぶりの民間観測船なんですけどー」

今回は報瀬にスポットが当たったエピソードだった。

カメラの前で緊張して、
おかしな行動をとって
脇に追いやられた。


 →・名無し

 あのシーンでオレはすぐに
 「けいおん」を思い出したよ。

download_2018021417042173d.jpg


 →→・名無し

 どうしてこのアニメには
 「けいおん」を思い起こさせるものが多いんだろう?

 このアニメでも
 梓の役割の女の子の登場を
 期待して良いってことなんだろうか?


・名無し

rwEYA3K.jpg

オレはこの女の子たちが大好きだよ。


 →・名無し

 オレは、
 最後のスピーチのときの報瀬、
 そして、
 それを聞くクルーたちとの相互信頼と友情が
 とても誇らしいよ。 :')


・名無し

B4DGaeo.jpg
「お楽しみに」

オレはこういった細かい

mzi8OXv.jpg
「ふつうに死にます。」

結月のシーンが好きだったよ。

結月は4人のメンバーのなかで
いまだに一番注目されていないような気がしている。


uWM4XEr.jpg

だから、このシーンように
引き立て役を演じなきゃいけないんだ。


 →・名無し

 オレはエピソードを重ねるごとに
 結月のことが好きになっていくよ。

 病的な憎しみを秘めている感じなところが
 大好きなんだ。


・名無し

YuWPe04.jpg

オレはこのお馬鹿さんたちが好きだよ。


 →・名無し

 このシーンはオレを
 めちゃくちゃ笑わせたよ。

 このバカバカしさは予想していなかったからね。


・名無し

1518532415095_.jpg

忍びの達人


・名無し

C9Js9K3.jpg

さらなるお馬鹿さんたちの様子


 →・名無し

 爆弾設置完了。伏せろ!


・名無し

まだたったの7話目だけど、
オレは100話分以上、このキャラクターたちを
知っているような気がするよ。

もっともっとこの4人のキャラ同士のかけ合いが見たい。


 →・名無し

 キャラ同士の反応がめちゃくちゃいいよね。

 皮肉なしに、
 このアニメは「けいおん!」放送以降の
 最高のアニメだとオレは信じている。


・名無し

1518532362164_.jpg

オレもこんなふうに眠ってみたい。


・名無し
FH4BUS2.jpg

野生のガネーシャが見つかった!

幸運と知恵と成功の神様だよ。


 →・名無し

 おそらく日向の持ち物だろう。

 日向はガネーシャの壁紙を使っているからね。
 ガネーシャのファンだのだろう。

 Pj6U4Xg.jpg


 →→・名無し

 日向の部屋にも
 たくさんガネーシャの置物があったね。

 日向はこれまで
 たくさんの障害を乗り越えてきた
 という意味なのだろう。


・名無し

1518534406431_.jpg
「南極人間~っ。」

ところで、
南極人間に会いたいひとはいる?


 →・名無し
 1518537250801.jpg

 これが南極人間だよ。


 →→・名無し

 これは子供のペンギンだね。
 コートの部分がもっと成長していくんだ。


・名無し

1518671837939.jpg

髪をおろした日向はかわいい。


 →・名無し

 日向はかわいい。


 →→・名無し

 日向


・名無し

どうして
オーストラリアのパースでは
シンガポールのように観光してくれなかったのか?

オレは悲しいぞ。


 →・名無し

 欲が深いぞ。

 キミの国はポプテピピックに登場したのだから、
 それで満足すべき。


 →・名無し
 1518535932452.jpg

 彼女たちは
 フリーマントル・マーケットを訪れていたね。

 でも、現実と違って
 床が濡れていなかったし、
 ウザい中国人が描かれていなかったけどね。

 現実のオーストラリアは酷いところだからね。

 制作側が少しはがんばってくれたのだと思う。


・名無し

どうしてオレは同じ挿入歌で
何度も何度も泣かされなくっちゃならいないんだ?

HNpcTVw.png

貴子ー!

LCM5Wys.png

貴子・・・

xmRThJ2.png
「3年前、あのとき約束したように、あのときのメンバーは全員帰ってきました。」


貴子ー!  :'(


 →・名無し

 報瀬のお母さんも間抜けさんだったんだ。

 明らかな遺伝だね。


・名無し

親友のひとりがブリザードの中でいなくなったのなら
それは超トラウマになるはずだね。

そんな事件があったんだ。

再度南極に挑戦したいと思うのには
充分な理由だよね。


あと、それからこれを忘れないように。

aAVTv9g.jpg
「本物の高校生ですよ!言っときますけど犯罪ですからね!」


 →・名無し

 16才は、ほとんどの国では合法だけどね。


 →・名無し

 オレたちに法律は要らない。


 →・名無し

 南極にはFBIはいないから大丈夫だな。


 →・名無し
 HyQ4ESe.jpg
 「ここからは大人として扱うからね。」

 このセリフと矛盾してるよね。


・Melonpan 🔞スイス人の変態紳士

最初はそれほどでもなかったんだが、
今やこの作品は
今季のオレのお気に入り作品のひとつになったよ。👌


・名無し

泣かないぞ。
泣かないぞ。

泣かないぞ・・・クソー!


 →・名無し

 このアニメが始まるときの毎回のオレ:

 「さて今回も楽しくて、ハートウォーミウングかな。」
 「今日は泣かないぞ。」

 「別に、毎回毎回のエピソードが
  感情に訴えてくることなんてオレは期待してないよ。」

 「オレも成長した大人だからな。」
 「そんなことはナンセンスだよ。ハハハ!」


 このアニメが終わったときの毎回のオレ:

 akkotears.gif


 →→・名無し

 悲しいことだけで泣けるんじゃないんだ。

 幸せなことでも泣けてきちゃうんだよね。


 最終話になったとき、
 オレはどうすれば自分を保っていられるのか
 わからないよ。


 →→・名無し

 彼女たちが
 報瀬の母親のお墓をみつけたところを
 想像しただけで泣けてくるよ。


・名無し

一見すると人員の不足が問題のように思える。
だがしかし、
それ自体は問題にならないだろう。

クルーたちの心配や不安が
リアルに描かれていたのは良かった。

あの船は、
これまでの航海ではなかったほどに
軽い状態にある。


今回のエピソードで重要だったのは、
貴子を失ってしまったことは
報瀬ひとりの問題ではないということが
描かれた点だ。

クルー達はみんなそれぞれ罪の意識を感じているんだ。

次回のエピソードで
さらに詳細が描かれることを期待している!


 →・名無し

 オレは今でも
 この航海のメインの目的は
 貴子のカラダを持ち帰ることだと思っているよ。


 →→・名無し

 オレの予想も同じだよ。

 バーでのシーンで、
 大人たちは南極へ行く目的はたくさんあるって言っていた。

 表向きの目的は、天文台。

 そして隠された目的は、貴子だと思う。


 →→・名無し
 0BR7j6K.jpg
 「安全面だってこれ以上ないってでも気をつかっている。」


 このシーンに強力なヒントが隠されている気がする。

 ボードの上に、
 なぜあんなにたくさんの花があるのか。


・名無し

1518585241457.jpg

くそー。

すごく良い。


 →・名無し

 「それは報瀬のお母さんのものじゃないよ。」

 って言いたくなる。


・名無し

1518585152748.jpg


オレがほんとうに小さかったころ、
両親はこの星をオレの部屋に貼ってくれていたよ。

今回のエピソードが終わったあと、
ノスタルジックな気持ちになったよ。


こんなに泣けたのは本当に久しぶりだ。

1週間前、何人かが
「このアニメが今季ベストだ」と言っていた。

オレはそれをジョークだと思っていた。


この先、悪くなっていく気配がない。
今季ベストアニメ、確定だよ。

ホーリーファ○ク。


・名無し

1518584251926.jpg

もし、自己紹介のときに

「私は、明るく元気が取り柄です。」

・・・なんて紹介しなくちゃいけないとしたら、
それは深刻な問題があるような気がする。


 →・名無し

 死○フラグかもしれないな。


 →・名無し
 1518585959129.jpg

 「背はちっちゃいけど、胸はでっかい日向ちゃーん。」


・名無し

YTuQGm5.jpg


最後のシーンでみんなが応援してくれたのは
健全な感じがした。


 →・名無し

 オーーーー!


・名無し

1518467816391.jpg

「よりもい」ガールズは
それぞれどのカテゴリーに入る?


 →・名無し

 ・ボケ           ・・・ キマリ
 ・ツッコミ         ・・・ 結月
 ・どうしようもない萌え   ・・・ 報瀬
 ・ぱっと見た目には「完璧」 ・・・ 日向

 だね。

 だけど、数週間前までは、
 報瀬がツッコミで
 結月が萌え担当なのかと思っていた。


・名無し

1518052769123.jpg

EDアニメによれば、
女の子たちはそれぞれに対応するペンギンキャラがいる。

でも、どうしてこの絵には3羽のペンギンしかいないのかな?


 →・名無し

 あと2羽、船に乗っているよ。

 観測隊のおばさんたちを表しているか、
 または、
 報瀬と報瀬のお母さんを表しているのかな。


・名無し

1518052833826.jpg

1518052897220.jpg


日向の南極デザインだけが、
黒いズボンと緑のズボンで異なっているんだが、
どうしてこんなことになっているのだろう。


 →・名無し

 日向だけに何かが起きるという
 伏線なのかもしれないな。


 →・名無し

 単に、日向だけ、余分に
 スノーパンツを持ってきたということだろう。


 →・名無し

 上の絵では、
 おにぎりの上部に海苔が巻かれているのに、
 下の絵では下に巻かれている。

 これは一体何を表そうとしているのだろう。



MAL 第7話 投票結果
5点: Loved it!    80.79%
4点: Liked it     17.22%
3点: It was OK    1.32%
2点: Disliked it   0.00%
1点: Hated it     0.66%

MALスコア> 7.98


-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------



TVアニメ「 宇宙よりも遠い場所 」エンディングテーマ「 ここから、ここから 」


宇宙よりも遠い場所 1(イベントチケット優先販売申券) [Blu-ray]

関連記事
スポンサーサイト

テーマ : アニメ・感想
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 海外の反応 2018冬アニメ タリタリ系 TARITARI系 よりもい

コメントの投稿

非公開コメント

ついにメロンパン氏に目をつけられてしまったか…

No title

実際あのおにぎりってなんか意味あるの?
ただ着替えただけじゃ?

No title

メロンパン氏が出現しててワロタ

No title

アニメも面白いけど、向こうの反応もいちいち面白いw

No title

>このアニメでも梓の役割の女の子の登場を
 期待して良いってことなんだろうか?

梓の役割って、どう考えても結月なんだけど…

No title

キングオブザヒルw

No title

変態紳士なら、南極への聖地巡礼も容易にやりそうだね

No title

メロンパンに結月があずにゃんの代わり

よし!俺の言いたかったコメントはすでに出きってるな!(涙)

No title

「南極ニンゲン」というのは、南極海に住む
超大型水棲巨人型UMAの「ニンゲン」のことだよ。
peopleと訳したらダメだよ外人さん。

No title

>オレはめちゃくちゃあのペンギンになりたい。

オレは日向に抱かれるペンギンになりたい。

No title

「宇宙よりも遠い場所」
というより「おちゃらけJK南極旅行」ってタイトルで良かったんじゃないかな

No title

bodyを「遺体」と訳さずに、「カラダ」とあえてカタカナ表記に訳す
にくい翻訳だぜ

そうか、ガネーシャは(夢を叶えるゾウ)のガネーシャだったか⁉︎

No title

 >どうしてこのアニメには
 >「けいおん」を思い起こさせるものが多いんだろう?

まちがいなく花田十輝のせい

No title

ネットニュースに南極に中国人観光客が激増してて
南極で結婚式したりペンギンと写真撮ったりしまくってて
環境破壊が心配って記事あったぞ

宇宙より行くの大変なんて嘘っぱちじゃねぇか
普通に中国人の観光地化してるぞ
プロフィール

anitaka

Author:anitaka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSリンクの表示
検索フォーム
スポンサー
 
 
 
人気記事ランキング
リンク