FC2ブログ

宇宙よりも遠い場所(第8話)海外の反応

1519140402239.jpg

宇宙よりも遠い場所(第8話)「吠えて、狂って、絶叫して」
海外の反応です。


コメント元はReddit、4chanなど(海外配信はCrunchyroll)
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

1519163322247_.jpg

報瀬はパニックになって
「弱いやつは強いやつを恐れるべき」モードになっていたね。
('weak should fear the strong' mode)

ミーム(meme):'weak should fear the strong'
e96.jpg


・名無し

1519142394543.jpg

知らない船に手を振っているけど、
オーストラリア人ってこんなにフレンドリーだっけ?


 →・名無し

 キミは大きな船の出航を見たことあるかい?

 みんな船の上の人たちに向かって手を振るよ。


・名無し

aMAZzLw.jpg

この写真の中にいる弓子は
隣の男にちょっかいを出しているね。

恐らく最終話に彼は、
彼女から特別な扱いを受けることになるのだろう。


 →・名無し

 男性:34人
 女性:10人(11か12人かもしれない。)

 オレはこの先、
 女性たちにとってはキツい時間がやってくると
 推測するよ。


 →→・名無し

 女性は穴を3つ持っているから、
 比率としてはぴったりだね。


・名無し

1519153786773.jpg

どうしてキマリは急に
まゆげにこだわっているんだろう?

彼女は自分自身の眉をうまく剃れるわけでもないのに。


 →・名無し

 彼女は今、まゆげフェチに目覚めたんだよ。


・名無し

1519142948003.jpg

こういった小さな馬鹿げたシーンが
本当にこのアニメを支えているよね。


・名無し

gaXASeL.jpg

報瀬の手が邪魔で
マップが半分見えなくなっている。

報瀬よ、気を静めるんだ!


・名無し

fvz1O89.jpg

報瀬よ、人をつつくのはよせ!


 →・名無し

 彼女がかかえている鉱石は何だろう?


 →→・名無し

 もちろん、最高の鉱石、アレキサンドライトだよ。


・名無し

1519159524371.jpg

いったいどの馬鹿が
お風呂に水鉄砲を持ち込んだんだよ?

どの馬鹿が南極に水鉄砲を持ち込もうとしてるんだ?


水は相手に当たる前に凍る。

これは凶器だよ!


 →・名無し

 氷が溶ければ凶器は見つからない。

 完全犯罪が可能だね。


 →・名無し

 キミにはもっと
 気にかけるべきことがあるんじゃないかな。

 裸のJKたちが入る窮屈なお風呂に
 なぜキマリはダイビング用のゴーグルを持ち込んだのか、
 とかね。


・名無し

1519141095740.jpg

リアルに撮影された
プロのポテト皮剥き

vs

アマチュアのポテト皮剥き


・名無し

1519141377471.jpg

どうして彼は微笑んだのかな?


 →・名無し

 南極には警察がいないことを彼は知っているからね。

 いろいろな方法で女の子たちに
 言うことを聞かせるところを
 自分の中でイメージしているんだ。


 →・名無し

 彼はすっごい結月のファンなんだ。

 でも、とても恥ずかしがりだから
 結月に話しかけられないんだ。

 オフィシャルサイトにそう書いてある。


・名無し

7qrlS3y.jpg

今週の最高の表情


・名無し

1519140297826.png

結月は何をしているんだろう?


 →・名無し

 彼女は急にショッカーサインの指の配置を
 確認したくなったんだよ。


・名無し

lrvdtIn.jpg

お願い。

結月をいじめないで。 (´;ω;`)


 →・名無し
 fUvyqNi.jpg

 でも、いじめられている結月はとってもかわいいね。


・名無し

キマリの前髪を笑うな!

あれは完璧だ!


 →・名無し

 キマリが髪型について話しているときの
 みんなの反応はグレートだった。

 みんなお互い考えていることは同じだった。


 オレはあの髪型について、
 キマリのパーソナリティーに完璧に合っている
 と思うけどね。


 →→・名無し

 個人的にあれは
 このアニメの中で最高なセリフの掛け合いシーンだったよ!


 →・名無し
 Yui_nervous.jpg

 キマリはなんだか前髪のない唯に見える。

 だから、自分で髪を切っているというのは
 納得できる。


 →→・名無し

 オレも
 キマリは誰かに似ているんだよなぁ、
 って思っていた。


 →・名無し

 キマリは思いがけず、
 他のメンバーが自分の前髪のことを
 変だと考えていると知ったね。

 wYLwwHX.jpg

 ハッシュタグ「#MysterySolved」(謎は解けた)
 って、キマリの前髪のことだったんだ。

 ハッシュタグ「#ArmyNice」(アーミーナイス)は、
 カタカナ間違いのことだったね。

 MEpM55H.jpg


・名無し

1519166766276.jpg

報瀬はとても美しい。


 →・名無し

 文字通り、完璧だ。

 間違いなく、宇宙の奇跡だ。


 →→・名無し

 ポンコツだけどね。


・名無し

1519162746953.jpg

どうして報瀬はこんなにもクソなのだろう。

いつも他人を責めているよね。


・名無し

S1YXSHh.jpg


日向はこんなにも小悪魔だ。

オレは好きだよ。


 →・名無し

 彼女はどうやってペンを持っているのかな?


 →→・名無し

 shhhhh(しーーっ!)


・名無し

6zvkRvh.jpg

これも、
可愛い女の子が可愛いことをする、ってことで
カウントされるのかな?


・名無し

1519139706821.jpg

このコンディションだと、だれが一番かわいい?


 →・名無し
 1519140194263.jpg

 オレの二次元嫁は泥棒だよ。

 彼女はどんなときだって
 このアニメの主役の座をかっさらっていく。


 →・名無し

 日向はベストガールだったが、
 髪を下ろした彼女はベストベストガールになったね。


・名無し

1519140414285.jpg

田舎娘たちは船酔いには弱いようだ。


 →・名無し

 マリのあの表情は最高に良いね。

 2PIu0nH.jpg


・名無し

1519143937063_.jpg

一番左端は、オトコに捨てられていた子かな?


 →・名無し

 結月の表情はレアものだね。


・名無し

今回もとてもいいエピソードだった。
いつものようにグレートな挿入歌が流れていた・・・

OPで流れている快適な船旅は
今回のしばらくの間は嘘だったようだ。


gqk7bJK.jpg

結月は数秒間、軽く死んでいたよね。


・名無し

Ugg1Unk.png


結月はベッドに入ることすらできない。


 →・名無し

 彼女はアイドルでいつも忙しいから
 時間があればいつでも眠ることができる。

 だからあんな風に眠ることもできるんだ。


・名無し

結月は生意気だ。

しかし、
このグループの中では頼りになる妹的存在だ。

他のメンバーはみんな彼女をいじるのが好きだね。


・名無し

このエピソードを見て
船酔いになったのはオレだけかな?


・名無し

1519163817058.jpg


どうしてこのカットは
最高傑作な映画みたいなんだ?

本物の実写映画のスクリーンショットみたいだ。


 →・名無し

 神レベルのコンポジションと
 ライトニング(光じゃなくて白い線だけどね)だな。


・名無し

オレが一番好きだった場面は、
しばらくの間、結月が人生を諦めてたところだった。


 →・名無し

 あの一連の場面、
 本当に結月はこのアニメの主役だったね。

 最初は、情けなく腕をぐったりさせていて、
 そして、日向にいじめられる。

 立ったまま寝てて、
 そして彼女は揺さぶられて
 大げさに誇張された船酔いで目が覚めるんだ。


・名無し

個人的には今回もベストエピソードだった。
船酔いに苦しめられている彼女たちは楽しかった。


日向がベッドから出て、

「良く言った!」

PgnrKXD.jpg


ドラマチックで高揚したBGMが流れて・・・

「どこに行くの?」

音楽が止まり・・・

「トイレ」


 →・名無し

 あの場面は本当によくできていたね。

 オレはてっきり挿入歌が流れ出すのか
 と思っていたら・・・

 トイレだった。


・名無し

PfOdm97.jpg

最初の状態からすごく変わった。


Js1cBYZ.jpg


南極はもうすぐだ!

女の子たちが外に出てから
エピソードの最終場面までの間に流れている
挿入歌はグレートで、いい感じだった。


 →・名無し

 このアニメは色々なコントラストや描写を使っているよね。

 それらのシーンは、
 ストーリーやキャラクターたちをより深く表現している。


・名無し

1519140176299.jpg

嵐の最中に、船の外に出るのは本当に自殺的行為だよ。


 →・名無し

 あれは恐らく、船の運行規則からも外れているだろう。

 だから、彼女たちは船旅が終わるまで
 調理室での手伝いを命じられたんじゃないかな。


 →→・名無し

 しかも、彼女たちはドアを開けっ放しだった。

 あれは絶対にあり得ないよ。


 →→→・名無し

 オレも同じことを考えていた。

 嵐の真っ只中のデッキは危険なだけでなく、

 (彼女たちが波にさらわれたとしても誰も気が付かなかっただろう。)

 ハッチを開けたままだと
 船内に水が入ってきちゃうんだ!

 スタッフたちは誰もそのことを教えなかったのかな?


 →→→→・名無し

 彼女たちは可愛いから許されたのかな?


 →・名無し

 彼女たちは船酔いのせいで
 精神的にも弱った状態だったんだ。

 だから、
 可愛い女の子が可愛いことをするアニメ(CGDCT)
 の基準から見ても非常に馬鹿げたこと、

 夜中の大揺れする船のデッキで
 冷たい波のシャワーを浴びたんだ。


 そして、次の日の朝にはみんな元気で元通り!?

 オーケー・・・、

 きっと、免疫システムが百万回機能したんだね。


 →・名無し

 日本人たちは
 風邪で死ぬこともあるし、
 何があっても死なないこともある。

 そして、その中間はない。


・名無し

4話を使って女の子たちが仲間になって、
別の4話を使って旅に出た。

そしてこれからの4話を使って、南極の話になるようだ。

オレはすぐに南極に到着せずに
こんな風なアニメになってくれて嬉しいよ。


 →・名無し

 13話目は報瀬に旅の軌跡をレポートしてほしいね。

 我々には、
 報瀬のプロフェッショナルなリポートシーンが
 もっと必要だ。


・名無し

SkmKlab_201802212240241c3.jpg

帽子をかぶったキマリ

・・・思いがけず可愛かった!


・名無し

1519162103326.jpg

今回の報瀬は
スーパーキュートでした。


・名無し

1519143968143.jpg


報瀬のお母さんは
キャプテンからのこの贈り物をもらえて
本当にハッピーだろうね。


・Melonpan 🔞スイス人の変態紳士

「ゆるキャン△」を見ると
キャンプに行きたくなる。

「りゅうおうのおしごと! 」を見ると
結婚願望のある将棋ロリを滅茶苦茶にしたくなる。

ポプテミミックを見ると
死ぬたくなる。

そして、
「宇宙よりも遠い場所」を見ると
仲間と一緒に南極へ旅行したくなる。

「よりもい」は、本当にもっと注目を浴びる価値がある。

是非見て下さい! 😭

twitter_.jpg


・名無し

オレはこのアニメに関する
1つのことに気づいてしまったようだ。


挿入歌 = 数秒で泣ける。


・名無し

みんな!

オレはこのアニメは
「二度と、最初見たときのようには見られないアニメ」
"You will never see Sora Yori for the first time again"

ってなっていくと思うんだが。


 →・名無し

 同じだよ。

 「Shirobako」を見たときと同じ感覚だ。


・名無し

1519179166857.jpg

「雲もなく、鳥の姿もなく。」
「視界すべてが一面の青。」
   ・・・
「この向こうに本当にあるんだ・・・南極が!」


どうやらキマリは、将来作家になるようだね。


・名無し

2cQG5m1.jpg


南極はもうすぐだ。

どうしてこのアニメは
オレの心をこんなにも揺さぶるんだろう?


・名無し

1519357494416.jpg
「軽く死にますね。」
「軽く死なせますよ。」
「ふつうに死にます。」
  ・・・

これは何を意味しているのだろう。


 →・名無し

 結月だけが死なずに生き残るということだろう。


・名無し

この先、何人が死んでしまうのかな。


 →・名無し

 このアニメ最終話のラストシーンは、
 日本で
 背もたれのある椅子の上に立っている
 結月の足のシーンで終わる。

 床には、新聞の記事が見える。

 そこには結月が、民間南極観測隊の悲劇による
 ただ一人の生存者であることが書かれている。


 「軽く死ねますね・・・。」


 彼女はそう言って椅子を蹴り、
 天井から下げられたロープに・・・

 そこで画面は暗転する・・・。


・名無し

キミたちは覚えておけよ。
あんなところへ行きたいなんて思うな。

寒い。本当に寒いんだ。

変なトイレがないと
外でう○ちすらできないんだ。
アニメのOPで描かれているのは本当なんだ。

-49℃

それが南極の平均気温だ。


冬に-10℃や-20℃になる国だって耐えられないだろう。
-30℃だったら人々は家の中にいるしかない。
緊急時の人以外は仕事にも出かけられないだろう。

-40℃、-50℃を想像してみろ。
雪しか見れないところへ喜んで行きたいか?


 →・名無し

 は?

 かわいいアニメガールが行けるんなら
 オレたちだって楽勝だろ?


 →・名無し

 彼女たちは南半球が夏の間に行くんだ。

 だから平均気温-10℃くらいじゃないかな。


 →・名無し

 -30℃なんて普通。冬の平均気温。


 →→・名無し

 こっちはカナダのトロントだけど、
 1月5日の気温は-23℃だったよ。

 昨年12月、
 妻の家族がいるノースベイ(オンタリオ州)
 へ行ったんだけど清々しい日中は-28℃、
 夜は-39℃だった。


・名無し

報瀬のお母さんはどんな理由で死んでしまったのだろう。


 →・名無し

 ブリザードの中に取り残され、
 雪上車に戻ってくることができなかったのは
 明らかだろう。


 →・名無し
 1518629746521_.jpg

 これがヒントだ。

 エイリアン。


 →・名無し
 1518631877804_.jpg

 Shoggoth(ショゴス;クトゥルフ神話より)

 誰かがこれをアニメとして取り上げるべき。


 →・名無し

 ちょっと待ってくれ。

 お母さんは本当に死んだのか?

 これは「ゆるキャン△」みたいな
 心地よいアニメになるはずじゃなかったのか?


 →→・名無し

 Noだな。

 お母さんが死んでいることはとても明らかだな。



MAL 第8話 投票結果
5点: Loved it!    82.01%
4点: Liked it     16.55%
3点: It was OK    1.44%
2点: Disliked it   0.00%
1点: Hated it     0.00%

MALスコア> 8.04

-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------



TVアニメ「 宇宙よりも遠い場所 」オープニングテーマ「 The Girls Are Alright! 」


【Amazon.co.jp限定】 宇宙よりも遠い場所 1(第1巻早期予約特典:アニメ描き下ろし「キマリのA3クリアポスター」付)(全巻購入特典:アニメ描き下ろしイラスト使用B1布ポスター 引換シリアルコード)(イベントチケット優先販売申込券) [Blu-ray]


宇宙よりも遠い場所 1 (MFコミックス アライブシリーズ)

関連記事
スポンサーサイト

テーマ : アニメ・感想
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 海外の反応 2018冬アニメ TARITARI系 タリタリ系 よりもい

コメントの投稿

非公開コメント

No title

よりもいの反応はここがベストだな

No title

>もちろん、最高の鉱石、アレキサンドライトだよ。

南極だしアンタークチサイト(南極石)で

手に持っていられないと思うがw

No title

>オレはこの先、女性たちにとってはキツい時間がやってくると推測するよ。

結月の前に長蛇の列
フォローバックが止まらない

No title

>・Melonpan 🔞スイス人の変態紳士
>ポプテミミックを見ると
>死ぬたくなる。

メロンパンを見ても同じなんだが

No title

メロンパンって仕事面じゃエリートだったのか?
グッズの購入力が高いなとは思ってたがスイスUBSバンカーって相当すげえぞ
かなり信用問われる仕事なのにアレ会社から何も言われんのかな

嵐の中で甲板に出たバカチン娘達を見て、思わず『うおい!』と画面にツッコミ入れたのは初めての経験だったわwww

No title

隊長(吟さん)に踏まれたい

No title

>スイスUBSバンカーって相当すげえぞ
>かなり信用問われる仕事なのにアレ会社から何も言われんのかな

上司がオタクで顧客もオタクなんだろうな

No title

昭和基地は夏はコンクリート作業が出来るくらいには暖かい(といっても水が凍らないという程度)らしいよ。
去年立川の極地研の科学館で聞いた。

No title

> 嵐の最中に、船の外に出るのは本当に自殺的行為だよ。

アニメだからいいけど、実際にはすっごい怒られるんだろうな
イモの皮むき程度では許されないだろう
プロフィール

anitaka

Author:anitaka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSリンクの表示
検索フォーム
人気記事ランキング
リンク
スポンサー