FC2ブログ

宇宙よりも遠い場所(第11話)海外の反応

1520966458905.jpg

宇宙よりも遠い場所(第11話)
「ドラム缶でぶっ飛ばせ!」海外の反応です。


コメント元はReddit、4chanなど(海外配信はCrunchyroll)
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

1520946939555.jpg

キマリ、惨敗・・・。


・名無し

1520958275371.jpg

日焼けしたキマリは宇宙の奇跡だね。


・名無し

1520968155559.png

笑うのはやめろー。


・名無し

1520982811167.jpg

これが日向の衣装ダンスだ。


 →・名無し

 どうして彼女は緑が好きなのだろう?


 →・名無し

 机の上にあるのはガネーシャ?


 →→・名無し

 మీరు గణేష్ కాదు! గణేష్ మనోహరమైనది!


・名無し

1520979917726.jpg

誰がなんて言おうと気にしない。

オレはこの場面、百合を感じたよ。


・名無し

1520981023226.jpg

いいムードをぶち壊すキマリ


・名無し

1520982237099.jpg

友達の受信箱をのぞき見しても良いのか?

これは許される行為なのか?


・名無し

1520957343216.jpg

オレは麻雀がわからないから、
このシーンが理解できなかったよ。


 →・名無し

 「咲」よりも遠い場所


・名無し

1520986969368.jpg

報瀬は南極のために貯めた100万円を
このギャンブルにつぎ込んだようだ。


・名無し

1520959153747.jpg
「吟と貴子の娘なんて」

報瀬は百合カップルの娘だったのか。


 →・名無し

 生物学的にあり得ないのでは?


 →→・名無し

 彼女たちはiPS細胞を使ったのだろう。


・名無し

・報瀬は麻雀して倍満で上がった。
・「楽しそう~」とオレは思った。

・ゲームサイト「天鳳」へ行って結構長く麻雀をプレイした。
・最下位になった。「ツイてないな。まぁ、そんなこともあるかな。」と思った。

・最下位が3回続いた。
・辞めた。

麻雀は全く楽しくない。

1520957255395.jpg


・名無し

1520960993259.jpg

あれ?

南極へは飛行機では行けないんじゃなかったっけ?


 →・名無し

 飛行機を着陸させるためには
 たくさんの人員が必要なんだ。

 それに、
 すべての荷物を飛行機で運ぶとなると
 とても高い値段がかかっちゃうんだよ。


・名無し

オレは今回のエピソード、
クソ女みたいに泣いてしまったよ。


これこそ今季のベストアニメだ。


・名無し

MVFJJjL.jpg
「ざけんなよ!」


whdwDug.jpg
「ゆーくん!ゆーくん!ゆーくん!」

ゆーくんからついに連絡がきた。

日向のために言った
報瀬とキマリのセリフは素晴らしかった。

特に、
日向を助けるために
報瀬がベストを尽くしている様子が良かった。

彼女たちの友情が成熟した様子が
オレは大好きだよ。


 →・名無し

 物語シリーズの撫子(花澤香菜)と月火(井口裕香)
 の友情がここまで続いてくれて、
 オレは嬉しいよ。


 そして、結月は
 「友情とは何か」をようやく理解してくれたんだ!

 kcobIKO.jpg
 「いいじゃないですか!友情じゃないですか!」

 →→・名無し

 結月の幸せな笑顔は
 オレの心を暖かくしてくれる。


 →・名無し

 ゆーくん!の話は
 今回のエピソードでのサイドストーリーだったね。

 ハッピーエンディングにならないんじゃないか
 と心配させられたよ。

 サイドキャラクターですら
 ハッピーな物語がここにはあるんだ!


 →→・名無し

 次回、ゆーくんは別れ話を持ち出してくるよ。


・名無し

1520958349261.jpg

自閉気味の結月でさえ、
日向にはハグが必要だということがわかった。

オレの心よ・・・。


・名無し

1521015409495.jpg

これは意図的だ。

結月はキマリから学んだんだ。


・名無し

180313-2321260901-1440x810.jpg

あの女の子たちはムカついたよ。

有名人になった日向に
あいつらはまつわろうとしたんだ。

報瀬が乱入したのにはとても満足した。


前回と今回で、
結月と日向のエピソードが1つずつ増えたよね。

キマリのエピソードも、1話くらいはあるのかな?

まあ、メグと喧嘩したあのシーンがあったから充分だけどね。


このアニメには
あと少ししか時間は残されていないが、
まだ報瀬のストーリーは完結していない。

キマリエピソードへの期待は
オレの呼吸の中に静かにとどめておくとしよう。


ちなみに
「ゆーくん!」って叫んでいる女が最悪ガールだ。


 →・名無し

 隊長たちは貴子が死んだ場所へ向かうんだよね。

 報瀬のストーリーはどうやら結末を迎えるようだ。


 →・名無し

 メグと喧嘩したのがキマリエピソードなんじゃないかな。


 →・名無し

 前のクラブメンバーたちが
 ほとんど画面に映らなかった、ってことに
 みんなは気づいたかい?

 なぜなら、これは前のクラブメンバーに
 フォーカスをあてたアニメじゃないからね。

 あの子たちはどうでもいいんだ。

 報瀬、キマリ、結月が、今の日向にとって偉大な友達なのだから。


 →→・名無し

 いい点に気づいたね。

 オレはどうして前のクラブメンバーたちが
 あまり画面に映らないんだろうって
 疑問に持ちながら今回のエピソードを見ていたよ。

 きっと
 あの子たちは悪かったことを自覚して、
 立ち去っていく、という
 カタルシスを描いたのだろう。

 良かったよ。


・名無し

1520975151270.jpg

関係ないけど、
この構図は家庭内暴力の様子のようだね。


・名無し

報瀬がベストガールだ!

はい、議論終了。


 →・名無し

 報瀬がこのアニメのキーキャラクターだよね。

 彼女のおかげでみんなは1つの場所に集まった。

 彼女がメインゴールを最初に目指した。

 彼女がこの物語、そしてこのチームの要なんだ。

 彼女がいなければ、
 この冒険は始まることもなかっただろう。


・名無し

10点満点中、11点だ


 →・名無し

 報瀬は毎日いつでもベストガールだ。

 おぉ、神よ。

 私は報瀬を愛しています。


・名無し

最初、日向がオレのお気に入りキャラクターだったんだ。

蹴りを入れて退部するような
カッコいいキャラクター付けが好きだった。


さらに、今回の最後のシーンは完璧だった。

今回学んだよ。

オレがこれまでそうだったように
自分のことを虐待してきた人々との過去にとらわれて
時間を無駄にするようなことをしてちゃいけない、
ってね。

たとえ彼らが謝ってきたとしても。

自分の人生を前に進めるんだ。
そして、新しくて、より良い友達を見つけるんだ。


いつものように10点満点だった。

このアニメが終わってしまったら
オレはとても凹むだろう。


 →・名無し

 その通り!

 過去に衝突してしまった友達を許すアニメは
 他にたくさんあるんだ。

 しかし、このアニメは違った。


 「お前たちを許すような暇はない。」

 「私は南極ガールズたちとうまくやっていて、
  前に進まなくちゃならないんだ。」

 って感じだった。


 →・名無し

 このメッセージは第5話であった、
 キマリとめぐみの話とは対照的だった。

 裏切った友達に対する
 全く逆のやり方だったね。


 オレはこのアニメは
 キミに「正しい考え方とはこういうこと」ということを
 伝えようとしているのではないと思う。

 キマリと報瀬のように、
 別々の哲学を持っている人には
 それぞれ別の解決方法があるってことなんだ。


・名無し

1520974254334.jpg

このシーンでオレたちが学ぶべきことは
許すことは義務ではないということ。

あのような場面では、
相手の気持ちではなく、
自分の気持ちのことだけを考えるべき。

完璧だったね。


・名無し

本当にこのアニメはもうすぐ終わっちゃうのかな?

このアニメは毎回オレの期待を超越していく
数少ないアニメだよ。


オレは言わなくてはならない。

「友情の花は、今や、何だか、スペシャルなものだ。」


 →・名無し

 2期が必要だな。

 今度は北極、またはアフリカへ行こうぜ。

 単に紅茶を飲んだり、
 ケーキを食べるだけでもオレはいいけどね。

 ただ、オレはもっともっと見ていたいんだ!!


・Melonpan 🔞スイス人の変態紳士

これは本当のことなんだけど、

このアニメを見終わった後の私は
毎回「南極探検募集」ってキーワードで
google検索しているんだ。(笑)

あと2話しか残っていない!

私は泣いている!


・名無し

1521016050728_.jpg

現実の南極遠征隊は男ばかりのようだ。


・名無し

1520967553977.jpg

おおおおおおーーーーっ!

これは今年のベストアニメだろ!


 →・名無し

 報瀬のバッグがある。

 これは報瀬の部屋だな。

 1520974182770_.jpg


 →→・名無し

 ・報瀬の部屋で、
 ・葬式のような鐘の音

 これは、オレの好きじゃない展開になりそうだ。


MAL 第11話 投票結果
5点: Loved it!    89.39%
4点: Liked it     6.70%
3点: It was OK    2.79%
2点: Disliked it   1.12%
1点: Hated it     0.00%

MALスコア> 8.17


-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------



【早期予約特典あり】宇宙よりも遠い場所 1(イベントチケット優先販売申券) [Blu-ray] (アニメ描き下ろしA3クリアポスター付き)


宇宙よりも遠い場所 Tシャツ ネイビー XLサイズ


宇宙よりも遠い場所 1 (MFコミックス アライブシリーズ)


関連記事
スポンサーサイト

テーマ : アニメ・感想
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 海外の反応 2018冬アニメ よりもい

コメントの投稿

非公開コメント

変態紳士w

No title

スカッとしたわ
今更自分の罪悪感消すために出てくんじゃねーって話だよな

No title

2期を期待する気持ちは、凄く分かるけどしない方が良い きっと蛇足になる
続きを作るにしても、特典映像のOVA1話分とか、ドラマCD程度にすべき。

No title

日向は学校を中退するという人生においても大きな決断をしたというのに、あれから1年ちょいしか経ってない時点であの時はごめんで許してしまうには余りにも軽すぎる。
許す展開の方が良かったという人もいるかもしれないけど、まぁ、いつか日向自身気持ちの整理がついたら彼女たちを許せる日が来るかもしれない。今はこれで良かったと思うよ

ワン牌の向きが逆でおかしな位置のドラめくってるから本来なら満貫止まりだった可能性があるんだよなぁ

No title

メロンパン氏w
南極2.5号(抱き枕w)持参で長期滞在も安心w

No title

キマリの一声はいいムードをブチ壊したんじゃないんだよなぁ
もう大丈夫だな(二人でいい話できたみたいだな)ってキマリも結月も判断した、だから「湿っぽいのは終わりだよ」って声かけたんだよ

No title

麻雀わからなくても、トランプだって手札をバラされたら勝てないでしょうよ

No title

日向はクソ過ぎるから学校もやめたんだろうに、本当にあの部員達はどの面下げてという感じだな。

報瀬が代わりにガツンと言ったのは、日向自身がぶちまけるよりも友達の共感も感じられてモヤモヤを吹き飛ばしてすっきり出来た。

イジメとか、それに近い事をしたやつらって自覚がないパターンが多いんだよな
そのくせ、イジメたヤツが凄い事しようもんなら美味い汁を吸おうと擦り寄ってくるからタチが悪い
シラセが本番で言ってやった方が良かったんじゃないかね?
それか、芸能人のユズキがさ

No title

吟と貴子の娘のとこ誤訳でGin and Takako's daughterだよね

No title

ドラム缶の鐘本当にあるのかよw

No title

変態紳士も泣くんだなぁ・・・

No title

>>シラセが本番で言ってやった方が良かったんじゃないかね?
5話でも沸いたけど、こういうたぐいの主張する無駄に我こそ正義の奴がかならず出てくるが
この話は別に社会的制裁や復讐をして相手を辱めて留飲を下げたかったわけじゃないってわかってないだろ
本番でやってそこに社会的な復讐以外のどんな意味があるんだ?
報瀬は友人を守りたかっただけだ。本番でやったら「これ以上日向にかかわるな」じゃなくなる。日向の話したくない過去話を全世界に中継して自分からかかわっていって本末転倒もいいところだ

No title

JANTEIで何が分かんだよ

No title

翻訳乙です。

>許すことは義務じゃない。

いいコメントでいい言葉だ。
アニメでもリアルでもいつでせ許すことが正しいと言われ続けていて、
むじろ許さないことは罪悪で、本人も周りも不幸にするみたいに
言われてるんだけど、そんなわけあるかい。
今回の報瀬の啖呵はものすごく良かった。

No title

>この構図は家庭内暴力の様子のようだね。

報瀬「ざけんな!」

No title

>・Melonpan 🔞スイス人の変態紳士
>毎回「南極探検募集」ってキーワードでgoogle検索しているんだ。(笑)

メロンパンの収入なら南極「旅行」くらい行けるしその行動力もある。

南極「探検」は職種的に無理だと思うが、それを覆して抱き枕かかえて「ざまーみろ!」って叫んでそう。

No title

>「咲」よりも遠い場所
>彼女たちはiPS細胞を使ったのだろう。

女同士で麻雀やってたから、

吟「そういえばiPS細胞というので同性の間でも子供ができるらしい」

的な展開になったんだろうな

変態紳士の家からなら北極の方が近いだろう

字幕だとレズカップルの娘みたいになってるんだなw

No title

マ ー ジ ャ ン エ ン ペ ラ ー

No title

見てて気持ちのいい奴らによる見てて気持ちのいいアニメ

No title

>裏切った友達に対する
>全く逆のやり方だったね。

マリの友達は裏切りを反省して
前進するマリの邪魔にならないように
自分から離れようとしたわけで、
日向が学校辞めるまで追い込んだのに少し有名なったら
友達づらしてきた連中とは違うかな。

No title

あの3人が「昔」やったことは許されることではないが、
自分が同じ立場ならやってしまいそうなことでもある。

ただ、本人に事前に話を通さずにTV番組に出演しようとしたのは
図々しいにも程がある。
放送中に例の話を蒸し返されようものなら、彼女たちを
許すよう心理的に圧迫されるから、そうはさせない方向に
話をまとめた脚本に感動した。
作劇上の都合だけで「和解」で決着させる作品て多いからね。
プロフィール

anitaka

Author:anitaka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSリンクの表示
検索フォーム
人気記事ランキング
リンク
スポンサー