FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

宇宙よりも遠い場所(第12話)海外の反応

1521574025184.jpg

宇宙よりも遠い場所(第12話)
「宇宙よりも遠い場所」海外の反応です。


コメント元はReddit、4chanなど(海外配信はCrunchyroll)
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

1521553558472.jpg

なんて美しいアニメなんだ。


 →・名無し
 1521553614576_.jpg

 あぁ、全くその通りだね。


・名無し

19世紀の探検家たちは
どうやってブリザードの中で生き残ったのかな?

鉄製の雪上車も、他の装備も無かったのに。


・名無し

1521573756331.jpg

改めて、全ての面において
かわいい女の子たちのほうが優れていることが
証明された。


 →・名無し

 アニメはこの写真を真似したのかな?


 →→・名無し

 明らかに、この男たちは今回のエピソードを見て
 アニメを真似して撮影したんだ。

 どんなに出来栄えが低くても、
 アニメを真似れば注目を集めることができるからな。


・名無し

日向の名言に追加:
 「何かすることが思いやりではない。
  何もしないのも思いやりである。」

“To act is not necessarily compassion.
True compassion sometimes come from inaction!”

1521587065260.jpg


・名無し

1521573272468.jpg

このシーン、
顔の表情の変化にたくさんの予算が注ぎ込まれていたようだ。


・名無し

1521555086718.jpg

キマリが燃やされたなんて信じられない。


・名無し

1521551842014.jpg

オレはこれまでの人生を通して、
凍える不毛の地でバーベキューをやりたい
と思ったことはないよ。


 →・名無し

 オレは冬は-45℃になるカナダの北のほうに住んでいる。

 -25℃以下になると、BBQは無理だね。

 炎に当たっていない側には熱が伝わらないから、
 調理できないんだ。


・名無し

1521555654865.jpg
「良い友だち」

こんなにも完璧な結月。


 →・名無し

 この言葉、
 このスレッドにいる名無しくんたちに贈るよ。


・名無し

1521587461895.jpg

彼女にはたしかにアイドルの力があるな。


・名無し

貴子は基地にラップトップコンピュータを忘れたから
それを取りに戻るために、
ブリザードの中、基地へ戻ったのかな?

ラップトップがあれば、
報瀬からのメールを読むことができると思ったのかな。


 →・名無し

 完璧な推理だが、
 それはないだろう。


・名無し

1521555247120.jpg

これはこのアニメシリーズを見ている間のオレ顔だよ。

今回、オレは、
彼女たちが何かを発見するまでは
泣かないようにって、
美しい友情の瞬間にも泣きそうになるのを
我慢しながら見ていたよ。


・名無し

1521556745397.jpg

何だこれは?

凍ったラーメン?

誰かが箸を持っている間に凍ったってことか?


 →・名無し
 1521569935568_.jpg

 モダンアートだよ。


・名無し

1521563464865.jpg

ドラマとコメディーを
切れ目なく組み込んであるこのアニメが大好き。


 →・名無し
 1521563810529.jpg

 最初、バナナハンマーは明らかに失敗していたね。


・名無し

1521555870184.jpg

報瀬は大自然の秘宝だね。


・名無し

hu6dNsg.jpg

このシーンはとても美しかった。

報瀬には、寄り添ってくれる友達がいるんだ。
オレはとても幸せだったよ。

楽しいときも、つらい時も、
彼女たちは報瀬と一緒にいるんだ。


・名無し

1521551203441.jpg

貴子のコンピュータのパスワードと、
報瀬が送ったメッセージの件数は"1101"だった。

報瀬の誕生日は11月1日。


 →・名無し

 ただ、気持ちを重ねるんだ・・・。


 →→・名無し

 あぁ。

 どうやら雨が降り出したようだな。


・名無し

3年間南極に
放置されていたコンピュータが起動するなんて・・・

これはデタラメだな。


 →・名無し

 昔の富士通や東芝製のは地獄のように頑丈だった。

 今はもうアレだけど・・・


 →・名無し

 唯一の問題はバッテリーだよね?

 電源オフにしても放電するものだからね。

 寒い温度下では、放電の速度はゆっくりしたものになる。

 南極のとても寒い環境下で、
 バッテリーはほとんど放電しなかったのだろう。


 →→・名無し

 1521585657074.jpg

 電源ケーブルも描かれているけどね。


・名無し

LeePu4r.png

xql6HKH.png

SrXnW5A.jpg
(更新プログラムを構成しています 11/208完了 コンピューターの電源を切らないでください」)


オレはひどい男のようだ・・・。


 →・名無し

 キミは確かにひどい男だろう。

 だが、オレにはあのシーンで泣いた後、
 笑いが必要だった。


・名無し

残り5分もないところに
たくさんの事柄を詰め込んでいたね。

ブラボー。


・名無し

アメージングなエンディングだった。

オレはあの
ラップトップに貼られた報瀬の写真が
今回の一番悲しいシーンだと思っていたんだ。

しかし、ラップトップを開いたら・・・


悲しいエピソードの中、
キマリのバナナハンマーのシーンは楽しかった。


追伸:
どうやら今回が最終話ではなかったみたいだ。

ただ「アメージングなエンディング」のふりをしていたんだ。

オレは今回が最後だと思って、
アメージングなエンディングだって思ったんだ。


・名無し

最後の数分間、オレはほんとうに
涙のおかげで画面が見づらかったよ。


 →・名無し

 このアニメを見ている毎回のオレ

 (1) 今回は泣かせられなくて済みそうだ。
 (2) おっ。これはちょっと悲しいな。だけど涙を流すほどじゃないな。
 (3) オレは泣かない。
 (4) オレは泣か・・・
 (5) クソっ


・名無し

今回のエピソードで得られた感情は本物だった。
(彼女たちの感情が伝わったよ)

報瀬は母のラップトップの前で泣いていた。
他の女の子たちは部屋のドアの外で泣いていた。

充分だった。涙腺の水門は開けられた。


次回は全てがまとめられるだろう。
そして、最高潮の状態で完結するだろう。


ちなみに、日向と結月が寝ている様子は
とてもかわいかった。 <3

ogmJGt5.jpg

td48lp3.jpg


・名無し

オレがこんなに泣いたのは、
「おジャ魔女どれみ」以来だよ。

サスガ、マッドハウス。


・名無し

1521570539478_.jpg

今回、OP(The Girls Are Alright!)がなかったから、
女の子たちは
"Alright"じゃなかったんだ。



・名無し

1521553754093.jpg

百分の一の瞬間の場面を、何度もリピートして見たよ。

このアニメはただただアメージングだ。

キャラクターたちが本当の人間のように思える。

来週、このキャラクターたちと
お別れしなくちゃならないなんて
寂しすぎる。


・名無し

今、第1話を見たときのことを思い出してみよう。

誰もこのアニメに何も期待していなかった。

ただ、今季の最初に放送されたアニメだったから
見ただけだったんだ。


 →・名無し

 オレは胸を張って言える。

 12月、このアニメの概要を見たときから
 オレはこの作品に期待していたよ。


・名無し

オレはこれまで知らなかったよ。

「メールの受信中」のときのアニメーションが
こんなにも感動的にもなるということを。


・名無し

1521565859565.jpg

「送信トレイ」に1通のメッセージがあったことが
オレは気になっていたよ。

来週、あのメッセージを読むことができるかな?

それとも報瀬は気づかずに基地に戻っちゃって、
後になって急にEメールが届くのかな?


 →・名無し

 Eメールの内容はきっと、

 「このブリザードの中、Wifiが見つからないわ(笑)」

 だよ。


 →・名無し

 「読まないから、もうEメールは送ってこないで!」


・名無し

このアニメはここ4週間、
オレの心を殴り続けているよ。

来週最終回を迎えた後、
オレは立ち直ることができるかわからないよ。


 →・名無し

 オレも同じだ。

 来週以降、何に希望を持てば良いのか。

 1521553383172.jpg


 →→・名無し

 次のシーズン(2018春アニメ)も
 良い作品がきっとあるよ。

 異世界バトルハーレムモノが廃れて以降、
 アニメは徐々に良くなってきている。


・名無し

で、みんなは最終話、どうなると思う?


 →・名無し

 報瀬は南極に留まりたいといって、基地から逃げ出す。
 そして死んでしまう。

 女の子たちは報瀬を助けようとするが
 見つかったのはただ、凍った彼女だった。


 →・名無し

 最終話はオーロラだな。

 そして、帰路につく。

 そして、砕氷船を沈めようとするめぐみとの、最後の対決。

 5年後のシーンになって、
 未来のキマリはエベレストの麓に立っていて、
 (最後の冒険となってしまう)登山チャレンジへの準備をしている。


 →・名無し

 キマリとめぐのハグシーン。二人は再び友達になる。

 結月はアイドルを辞めて本当の友達を作る。

 日向は高校に復学し、
 今度は自分の口で「うせろ!」という。

 あるいは、昔チームメイトだった女の子たちを許す。

 吟は報瀬の家に引っ越して、彼女の世話をする。

 エピローグは、再び南極に行って
 天体観測基地が完成するところで終わる。

 タイトルが表示されて「完」。
 素晴らしい挿入歌がもちろん忘れずに流れる。


・名無し

1521553280056_.jpg

このアニメの製作者たちが
本当によくリサーチしているのが大好きだよ。

このシーン、小さなキラキラ光るものが見えるだろ?

これは空気中の小さな氷の結晶に
光が反射しているものなんだ。


面白い事実:

これら飛んでいる氷の結晶は
呼吸にとって有害なんだ。

この環境で心臓に負担を与える活動(走ったり)をすると、
肺にダメージを与えるんだ。


-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------



宇宙よりも遠い場所 2(イベントチケット優先販売申券) [Blu-ray]


宇宙よりも遠い場所 Tシャツ ネイビー XLサイズ


宇宙よりも遠い場所 1 (MFコミックス アライブシリーズ)

関連記事
スポンサーサイト

テーマ : アニメ・感想
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 海外の反応 よりもい 2018冬アニメ TARITARI系

コメントの投稿

非公開コメント

No title

最後に時間が10年位飛んで、キマリ達と吟たちが
観測所の完成に歓喜するシーンで終わる気がする
もちろんその前に空港でのめぐとのハグシーンは有るだろうけど

No title

翻訳乙
自分も送信トレイは気になった
しらせへのメールを出し忘れたから戻ったのかな
貴子が遭難した正確な日付って出てたっけ
あれが誕生日おめでとうコメとかだったら号泣必至ですわ

No title

迷惑メールフォルダに積み上がったスパムメールはどれほどの数に上った事だろう。

No title

文句なしで今季のベストエピソード。ずっと我慢してたが、嗚咽する報瀬と涙するキマリ達のシーンでもう無理だった。
しかし海外の諸君、不吉なラストやめーやw

No title

更新プログラムわろたw

もうね、ストレートな演出じゃなくていろんな想いや意味を持たせて泣かせにくるこのアニメは卑怯だわ
今思えば前回の話で日向宛のメールを確認してしまった時のシラセの気持ちを考えたり
二話でキマリと喧嘩別れしそうになったシーンを思い出したりするとまだ込み上げてくるものがあるわ

No title

あんな近くにあるでかい雪上車の間を移動するのにもロープを伝わなきゃいけないという所で、
どんだけヤバい環境なのかとゾッとした。
まあ北海道でも、自宅から500メートルの所で遭難死とかニュースもあったし、雪嵐の凄まじさは想像を絶するものがあるのだろう・・・

No title

「小淵沢貴子 受信トレイ」が「Kobuchizawa Shirase Inbox」になってるのは誤訳?

No title

確かに、届かない手紙をメールで表現したのは今っぽくて見事だったね
そのうち絶対どこかでまんま真似されそうなきがするけど

No title

>オレがこんなに泣いたのは、「おジャ魔女どれみ」以来だよ。

結構昔だなw

No title

>明らかに、この男たちは今回のエピソードを見て
>アニメを真似して撮影したんだ。

最新話のパロディもうやっちゃうとかこのおっさん達筋金入りのオタクだな

No title

>最新話のパロディもうやっちゃうとかこのおっさん達筋金入りのオタクだな

いやいやいや。
元ネタはこれだろう。

https://www.jiji.com/sp/v4?id=nankyoku_04_201011150004

2010年11月15日の記事だよ。

No title

未読のメールは報瀬の積年の思いと母の死を自覚した良い演出だったと思う

送信トレイが次回の鍵な気はするね
そして彼女たちが日常と再び向き合った時、どう次の一歩を踏み出すのか、ぜひ王道演出を貫いてほしい

No title

もうその辺に遺体があってもおかしくない状況なんだよな。
遭難してからそう何kmも歩けるとは思えないし。
メールは遭難前に書いたもののはずだが(でなきゃ基地にたどり着いてるんだから流石にそのまま死ぬわけがない)、
なぜ送信されずに残ったのか、ブリザードで視界が効かないはずなのに何を見たのかが謎だね。
死ぬ直前に晴れたのだろうか。

No title

貴子がノーパソを取りに行って遭難ってのはちょっとリアルじゃないかな
(そこまで細かく設定されてるのかわからないけど)
メールなら別のパソコンでも送れるし、そもそもみずほじゃネットにつながらない
それにあのブリザードのシーンは昭和基地へ帰還する所だったことになっちゃう
貴子がノーパソ取りに行かなきゃって切迫するにはハードルが多いと思う

No title

あんなに感動したシーンだったのに更新プログラムで腹筋持ってかれたw
数年ぶりに立ち上げたら1時間は更新で使えないな。南極の回線は遅いから実際は数倍待たないと駄目そうだけど。

No title

まあ、Windows Updateは起動時に走るわけじゃないけどね。
起動してメール読んでる裏でせっせとダウンロードするだろうから、次にシャットダウンや再起動するときが大変なんだ。

No title

貴子から最後のメッセージ入ったのは既にブリザードは止んでて、
3人くらい車外に出て名前呼びながら捜索してたときだろ
基地近くで3年経っても遺体見つからないんだからクレバス落ちじゃないかな

No title

それにしても「昔の富士通や東芝製のは地獄のように頑丈だった。今はもうアレだけど」っての、日本のモノづくり神話の崩壊は海外でも浸透しつつあるんだな。
仕事頑張ろう。

No title

でも貴子が基地に戻る理由ってノーパソくらいしか無いんじゃないかな
ただ、大事だったのはパソコンじゃなくて貼ってあった写真の方だと思うけど

No title

自分の意志で戻ったとは決まってないけどね・・・
単に金具が外れた線が一番濃いんじゃないかな。
どんな理由か分らんけど、何も言わず勝手に命綱外して単独行動するような人とも思えんし。

No title

貴子からのメール
「2018年夏 映画化決定!」 ・・かな

No title

>報瀬が送ったメッセージの件数は"1101"だった。

From 小淵沢報瀬 Dear お母さん
From 小淵沢報瀬 Dear お母さん
From 小淵沢報瀬 Dear お母さん
From 小淵沢報瀬 Dear お母さん
From Twitter @takako_kobuchizawaさん、Twitterで通知を確認しましょう
From 小淵沢報瀬 Dear お母さん
From 小淵沢報瀬 Dear お母さん
From 小淵沢報瀬 Dear お母さん
・・・
合計 1101 件

いつものように見送ったひとが戻らなくなり、ただただ、突然、別れを告げることを強いられ、けれど、そこに最愛のひとの亡骸はどこにもなく、思い出と、面影が心に鮮明に取り残され、同じく、行き場のない想いと共に、宙ぶらりんの現実に立ち尽くす自分が取り残される。
どれほど辛いだろう。アニメは感動的だったけれど、現実はどうだろう。ただ、しらせの虚無感はよく分かる。

時間は等しく流れていても、人が立ち入ることのないその場所では、確かに刻が留まっていて、言うなれば三途の川の手前のような。
普通では、遺された者が立ち入ることの出来ない、本当に、宇宙よりも遠い場所で、彼女は母親の去り行く後ろ姿を、ようやく認めることが出来たんだな。
酔って観るアニメじゃねえわこれ。

遭難とは言うけど、南極のブリザードって最悪、1m先すら視認出来なくなって、風速は25mを超えることもあるのだから、街中なら街路樹が折れて吹き飛ぶレベルだよ
数m歩くためだとしても、ザイルのフックを自分で外すとか有り得ないし、外せばこの世と確実におさらばになるだろ

No title

>肺を痛める
北志賀で-28だったときに体験したわ
普通のつもりで普通の呼吸をすると気道の形に痛みが拡がっていく
あ、ここでYの字に分かれるんだと確認できたw
鼻からゆっくり浅い呼吸をするのが良いのだけど、鼻毛が一気に凍って後で鼻をかんだらすべて抜け落ちたよ

No title

更新プログラムは俺も最初思ったけど、Pro版でアプデ制限してるのだろう。
ああいう環境でアプデで必要なソフトが使えなくなったり、限られた通信帯域を使ってしまうのは本当に困るのだし。

起動はきちんと乾燥させればできるだろう。水没して凍ったとかだと氷の膨張で破壊されるが、低温乾燥で通電していない状態は結構もつはず。
昭和基地に戻れば敏夫のようなメカニック担当がいるから、分解して内部の水気を除去してもらえばいい。

多分そうかな?と調べてみたら報瀬の誕生日でもある1101はポケベル暗号で会いたいの意味だそう
貴子は報瀬の誕生日というだけでこの数字をパスワードにしてた訳ではなかったのかも

No title

涙と笑いとシリアスの意バランスがいい。質の高いアニメだ。

No title

バナナが固くなるならその分木も固くなる?次回もう一回南極でさらに泣けるシーンを入れてくる

日本に戻るシーンは1分ほど 予想

No title

送信ボックスのメールは、そのまま送られるから、
今度はシラセの携帯に着信して、お母さんからの最後のメールが届く。

それは、シラセにオーロラの写真を送ったんじゃないかな。

No title

キマリがエベレスト朝鮮ってのはありそうだな

No title

>確かに、届かない手紙をメールで表現したのは今っぽくて見事だったね
>そのうち絶対どこかでまんま真似されそうなきがするけど

青春のアフターに似たシーンが有ったな

No title

> それとも報瀬は気づかずに基地に戻っちゃって、
> 後になって急にEメールが届くのかな?

メーラーにもよるけど、着信するなり
画面外の過去メールに混ざってしまって
気付かない可能性もあるよね‥‥
プロフィール

anitaka

Author:anitaka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSリンクの表示
検索フォーム
スポンサー
 
 
 
人気記事ランキング
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。