FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

宇宙よりも遠い場所(第13話)海外の反応

title_ep13yorimoi.jpg

宇宙よりも遠い場所(第13話・最終話)
「きっとまた旅に出る」海外の反応です。

コメント元はReddit、4chanなど(海外配信はCrunchyroll)
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

オレは言わなくてはならないな。
花澤香菜がこのアニメのホームランを打った、と。

報瀬にはシリアス、コメディの両面で
良いシーンがたくさんあった。

オレの一番のお気に入りは、
日向のために飛行機のチケットを買うシーンかな。

花澤香菜はオレにとって、
今季のベスト声優だよ。


 →・名無し

 この制作会社はあらゆる面で磨き上がられているな。

 脚本も、声優も、アニメーションも、音楽も、
 本当にこれは驚異的なアニメだった。

 スタッフたちは
 この傑作の関わったことを誇りに持つべきだね。


・名無し

1522170723146.jpg

10000年前の氷ってどんな味がするのかな?


・名無し

1522154729353.jpg

これが報瀬。

お母さんは死んでしまった。

だが、彼女はハッピーガールだ。


 →・名無し

 コワルスキー:
  「我々は奇妙な女の子を捕獲しました!」

 スキッパー:
  「よし、身代金を取れ。100万円あれば充分だ。」

 ※ ザ・ペンギンズ from マダガスカルより


 →・名無し

 報瀬は間違った大陸に来てしまったようだな。


 →・名無し

 あの足跡が赤いのってもしかして血?


 →→・名無し

 赤く見えるのは糞のせいだよ。


・名無し

1522182738823.jpg

報瀬だけ端っこでペンギンを見つめていることに
気が付かなかったよ。


・名無し

1522180772704.jpg

「南極の縦じまナインティーン」っていうのは
阪神の背番号19、藤浪晋太郎のことをいっているんだよ。

彼はワイルドなピッチングで、
デッドボールが多かったことで有名なんだ。


・名無し

1522155094102.jpg

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO.


 →・名無し

 キャラクターの成長って・・・

 これは残念だ。


・名無し

報瀬がお母さんのような髪型にって
髪を切ったとき、オレは赤ん坊になったよ。

ラップトップのときにも赤ん坊になって、
オーロラの場面でも赤ん坊になってしまった・・・。


・名無し

1522160266264_.jpg

結月のドラマはどこで見られるのかな?


 →・名無し

 4chanの/jp/掲示板の
 JAVスレッドで見られるようになると思う。


・名無し

キャラクターの成長とベースボールエピソードを
5分間に詰め込んだなんて
オレは信じられないよ。


・名無し

報瀬がお別れのスピーチをしている場面で
オレは泣いてしまった。

そして、お母さんからのEメールが届いたとき
再び泣いてしまった。


・名無し

7kGOIww.jpg

報瀬は最後に貴子から返事をもらったね。

最後の最後まで、
オレはこのアニメが大好きだった。


 →・名無し

 母「本物はこの一万倍綺麗だよ」

 報瀬「Dear お母さん」

   「知ってる。」


・名無し

1522174876249.jpg

温泉エピソードがなかったよね。

これはOVA確定ってことかな。


 →・名無し

 どうして彼女たちはロボットを組み立てているのかな?


・名無し

オレは15年間アニメを見てきたが、
今季は最高のシーズンだったよ。

オレの人生、この後どうすれば良いのか・・・


・名無し

火曜日は、このアニメのおかげで
ちょっと悲しい気分になる曜日だった。

このアニメは間違いなく
今季のベストアニメだね。

青春を経験した全ての世代が共感できるアニメだったね。


 →・名無し

 > 火曜日はこのアニメのおかげで

 来週からはハッピーな火曜日になるね。(笑)


 →・名無し

 来週からは火曜日がより悲しくなるよ。

 だが、少なくとも
 オレが毎週泣かされるってことはもうないかな。


・名無し

10点満点中8点だった。

報瀬の髪が最後までちゃんとしていたら10点だったけど。


・名無し

10点満点中10点だった。

こんなに楽しませてもらったアニメは久しぶりだ。

間違いなく今季ベストアニメだね。


・名無し

TOr8JhT.jpg

誰か、彼女たちの涙から
オレを救ってくれ。


FQiNKut.png

「Best wishes for your life's journey.」
(キミの人生の旅路に幸運を!)

って、

視聴者に向けたメッセージ付きの
なんて美しい話の締め方なんだろう。


今回のエピソードの報瀬は、
麻雀やベースボールをする様子を通じて
お母さんと交信しているようだったのが良かった。

大人のクルーたちもいつも通り愉快だった。


lgqgIQX.jpg

ヘリコプターから見えるようにって
彼らはポスターの上で横たわっているんだ。

10点満点中11点のアニメだった。


・名無し

オーロラのシーンはついにオレを泣かせてしまった。

オレはこのアニメを評価できないよ。
「評価」という枠を超えている作品だからね。


この作品を作るために働いたすべての人たち、
そしてこのアニメを話題にしたキミたちに
ありがとうと言いたい。

このアニメを見ている13週間は
とてもアメージングな期間だった。


「Best wishes on your life's journey!」
(キミの人生の旅路に幸運を!)


 →・名無し

 オレも12話までは泣かずに生き残ってきたんだ。

 だが、あのオーロラのシーンは
 オレを滅茶苦茶にしたよ。


・名無し

2ATea07.jpg

くそー。

オレは感情の残骸だよ・・・。


・名無し

1522160099311.jpg

彼女たちは日本に戻ってきたわけだけど、
4人のなかで誰が一番変化があったのかな?

オレはキマリだと思う。

なぜだかわからないんだけど、
キマリは何かが変わった気がする。


 →・名無し
 1522160240443.jpg


 メッセージのやり取りを通じて
 おそらく、めぐみもそれに気づいたんだと思う。

 キマリが日本に戻ってきたときには
 以前めぐみが知っていたキマリとは全然違って
 いると思ったんじゃないかな。


・名無し

1522163636705.jpg

100万円よ、安らかに眠れ。


・名無し

1522160590555.jpg

この箱には何が入っているんだろう?

日向はこれを売ろうとしているのかな?


 →・名無し

 南極の氷だと思う。

 氷は、南極からお土産として持って帰ることのできる
 唯一のものだからな。

 マネージャーへの贈り物だろう。


・名無し

1522165489125_.jpg

左は第 5話
右は第13話


 →・名無し

 お母さんは、結月の南極行きが
 良いキャリアになったと思っているんじゃないかな。

 お母さんは、
 ずっと最初から結月のことを深く愛しているのだろう。


 →・名無し

 うしろにいる人は同じじゃないか!?


・名無し

1522184304670.jpg

このオムレツが大きすぎるように思うのは
オレだけかな?


・名無し

ZlxQSXL.jpg

このシーンはオレを油断させたよ。

このアニメは一体何なんだ。

オレは絶対的にこのアニメの全てを愛しているよ。

このアニメは楽勝で今季ベストアニメ。

おそらく今年のベストアニメだろう。10点中10点。


・名無し

1522175194967.jpg

野外活動による究極のNTRだね。


 →・名無し

 めぐみは一度裏切った。
 だが、もう一度、チャンスを与えよう。


 キマリが南極から帰ってきたとき、
 めぐみはそのことを一言も言わずに内緒で
 北極に行った。


 めぐみは史上最高の悪役だ。


・Melonpan 🔞スイス人の変態紳士

ワォ。満足できる終わり方のアニメだったね。


なんて魔術なんだ。
大衆からは無視され、メロンパンからは愛された。

私にとっては「恋は雨上がりのように」と
このアニメが今季のお気に入りだったよ。


素敵な旅をありがとう。👋

Score: 9.5 / 10


・名無し

報瀬は髪を切った。
そして、
前に進むために吟にラップトップを渡した。

めぐちゃんは北極にいて、
それを見たキマリの様子は素晴しかった。


これはグレートなアニメの
グレートなエンディングだった。

もう彼女たちに逢えないのが寂しいよ。


 →・名無し

 めぐみが北極にいるっていうのは
 とっても予想外だった。

 でも、とってもハートウォーミングで良かった。

 キマリとその仲間たちが、
 まわりの人たちに刺激を与えたんだ。

 オレも本当にこのアニメが
 終わってしまったことが寂しいよ。


 →→・名無し

 0o9FeMY.jpg

 めぐみが北極へ行くっていうのは
 伏線がちゃんと張ってあったよ。

 第10話、彼女は
 極地についてのトラベルガイドブックを
 読んでいた。

 このアニメには1フレームすら無駄がない。

 クソー!


 →→→・名無し

 スピンオフアニメ、
 めぐみの北極編はいつ?


 →→→→・名無し

 タイトルは、
 「宇宙よりも遠い場所、ただしペンギンはいない」


 →→→→→・名無し

 「かわいいホッキョクグマに食べられるのには近い場所」


 →→→→→→・名無し

 「ホッキョクグマに食べられることがこんなに可愛いわけがない」


・名無し

OVAがめぐみの北極冒険編で、
2期は南極越冬編だね。



MAL 第13話 投票結果
5点: Loved it!    91.50%
4点: Liked it     5.57%
3点: It was OK    2.64%
2点: Disliked it   0.00%
1点: Hated it     0.29%

MALスコア> 8.45


-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------

本当に良いアニメでした。
お付き合いいただいた皆様ありがとうございました。



宇宙よりも遠い場所 2(イベントチケット優先販売申券) [Blu-ray]



宇宙よりも遠い場所 Tシャツ ネイビー XLサイズ


宇宙よりも遠い場所 1 (MFコミックス アライブシリーズ)


関連記事
スポンサーサイト

テーマ : アニメ・感想
ジャンル : アニメ・コミック

コメントの投稿

非公開コメント

No title

オチの恵には不意を突かれたが、それにもちゃんと伏線があったことに驚いた!
外国の人には黒髪ロングの方が人気なのかな。ショートも似合ってると思うけど。最終話あっさりした印象だけど、綺麗に終わってむしろ良かった。

笑いあり涙ありで最後まで楽しめた素晴らしい作品でした。今年を代表する作品の一つになったのは間違いないと思う

No title

野球回があるアニメは・・・

No title

貴子が報瀬に送ろうとしていた写真は天文台の近くで撮った物だろうね。通信施設がないから未送信状態だったんだろう。
だけど貴子が最後に「キレイ」って言ったのは、ブリザード後に見た満点の星空なのかな?それとも又オーロラなのかな?

No title

めぐっちゃんもちゃんと歩き出しているラストでこのアニメは完璧になった
いや、本当にすごい脚本構成だった

このアニメに搾り取られた涙の総量は自分史上最大だ

No title

髪を切って過去と決別ってのが日本人特有の考え方なんでしょうね。
それはそうと店長なにげにいい人過ぎる。普通何ヶ月も休むなんていうバイトは辞めさせられるよな。

いやーほんっとにいいアニメだった
1話を見た時から心を奪われてしまっていたが
どのサイトもこのアニメの反応をピックアップされてなかった中で(年始だったから仕方ないが…)
一番最初にあにたかさんが取り上げてくれて
いつも内容濃くまとめてくれたことでさらに楽しむことができたと思います
ありがと!ね

とても見やすくていいまとめでした
また来期もおなしゃす!

No title

いやもうオリジナル作品でここまで名作ってのは最近なかったんじゃないかな?
今んとこアニメオブサイヤーだな。

アニメオブザイヤーどころかアニメオブディケイドだった
毎回毎回予想を遥かに越える展開に圧倒されて感情を奮い立たせられた
素晴らしい、本当に素晴らしい

No title

俺にとってはガンダムもエヴァもけいおん!もガルパンも抜き去って
人生最高の作品になったよ
ただ南極行って帰って来るだけの作品がだよ。本当に恐れ入った。

ところでオムライスって海外じゃ認知されてねえんだなあとあらためて実感した

No title

二期はホッキョクグマにやられた恵の敵を討ちに北極に行くんすね?

No title

ただの「青春アニメ」だと思ってましたが・・・
もっとどこか知らない遠いところまで旅したような心地いい気分です。

ちょっとだけキャラクターが可愛らし過ぎて当初は苦手だったけど、背景(絵も心の動きも)を丁寧に描くこのアニメには心奪われっぱなしだった。宇宙兄弟以来、どハマりしたなぁ。
細かいところがどうしても観られない自分には、外国人の反応がとても新鮮で気付きも多く、欠かせなかったので本当にあにたかは有り難い存在。
ここも含めて楽しい時間が過ごせました。
ありがとうございます。

No title

ひなただけが胎内めぐり行けなかったのがかわいそうだった。

船長たちは昭和基地でみかけなかったけどずっと船に残ってたのかな。

No title

翻訳お疲れ様
ほんといいアニメだったよ
旅番組とか好きだったから南極に女子高生?見るわって自然となった
今季これしか見てないけど選択は間違ってなかった。9/10

No title

藤浪好きだからデッドボールで語られるのはちょっと悲しい

とても読みやすくて毎週楽しみにしてました。よりもい終わってこの記事も更新ないのかと思うと寂しいです。記事おつかれさまでした。

No title

>ヘリコプターから見えるようにって彼らはポスターの上で横たわっているんだ。

気付かなかった。また荷物を押さえてるだけかと。

No title

彼女達は南極を去り、メロンパンが南極に行く

No title

感想完走お疲れ様でした!

そしてありがとうございました!

Best wishes on your life's journey!

No title

オーロラってモノクロなんだろ? 色ついてんのはカメラ通してるからだっていうけど
本物観た事ないから本当の事はわからんな

No title

メロンパン氏w

No title

日向ちゃんが店長にプレゼントしたのはペンギン饅頭だったか
てっきりプラモかと思ってた。

No title

北極にあのサイズの樹木があるとは思えないから、ノルウェーかどこかかな・・・
まあ、北極圏に違いはない。

No title

あの食卓は卵を何個使ったんだろう・・・

No title

めぐみとはハグして和解みたいに予想していたからビックリ
それにしても、よりもいやゆるキャンなど最近のアニメはネットサービスを上手く絡めてくるね
あれは凄くいいよ

No title

昔は携帯もなくて待ち合わせですれ違い・・・なんてのが題材になったのになあ

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
プロフィール

anitaka

Author:anitaka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSリンクの表示
検索フォーム
スポンサー
 
 
 
人気記事ランキング
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。