FC2ブログ

色づく世界の明日から(第6話)「金色のサカナ」

色づく世界の明日から(第6話)「金色のサカナ」海外の反応です。

1541794911683.png


コメント元はreddit、4chan
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------
・名無し

86SBHWZ.jpg

彼女は意外に良いよね?


 →・名無し

 「意外に」とか言うな!

 彼女はいつも美しい!


・名無し

1GZFPQw.jpg

カップル候補は複数あるが、
まずはこのカップルを乗せた船が順調に出航したようだ。

ヴィジュアルの面でグレートなエピソードだった。

「凪の明日から」と同じ篠原監督、期待せずにはいられない。


・名無し

1541794450251.png

ひとみがこれまでで最も感情を持ったシーンがこれ


・名無し

1541792480792.jpg

注目!


・名無し

1541808503512.jpg


このアニメの結末って、もしかして
LG社の有機ELタブレット新機種の宣伝だったりして。

「彼女は色を知らない。LGの新しい有機EL画面を見るまでは!」

ってね。


・名無し

1541790493149.png


今回のエピソードの美しさ、感謝して良いよね?


ひとみに色が戻ってきたんだ。

アメージングなBGMの雨のシーン、
背景画もあの場面に完璧にフィットしていた。


あさぎは本当に優しい女の子だ。

あさぎは、
将がひとみのことを好きなんじゃないかと疑っているけど、
これからも、あさぎのことを大切に扱ってほしい。


このアニメには、敬意を表するよ("F to pay respect")。


 →・名無し

 もし、また幼馴染みキャラが
 このアニメでも負けたら、
 オレたちは暴動を起こすしかないな。


 →→・名無し

 「幼馴染みの呪い」を打ち破るアニメがあるとしたら、
 それはこのアニメだね。


・名無し

あさぎは純粋だ。
神のご加護が彼女にありますように。


・名無し

GgAu9vB.jpg

この作品は妥協しない。まるで映画のようだ。


 →・名無し

 イェーィ。レンガに当たる日差しのエフェクトは本当に素晴らしかった。

 本当に良い仕事をやっているよ。


・名無し

本当にうまく描いているなぁ、と思いながらオレは見てたよ。

今回のエピソードでは
狂ったように美しい背景画がいくつか見られた。


・名無し

ふーん。
葵は父親から褒められたから絵を始めたんだね。

第1話でシングルマザーの家庭だっていってたから、
絵画への不安、モチベーションはそのあたりと関係ありそうだね。


1クールアニメだっていうのが惜しいね。

やっと面白いストーリーが始まったのに、
もうちょっと時間があったら良かった。

将とあさぎのロマンス描写が慌ただしいものに
なってしまわないか、って心配している。


廃棄された用具が荒れ地のなかにある
あの絵の中に入っていったシーンも本当に良かった。

wasteland.jpg


すべてが風変わりでおもしろかった。

kirei.jpg


 →・名無し

 このアニメは2クールアニメの価値があるよね。


・名無し

将は、アニメでよく見かける"頭ぽんぽん"を使った。

1541789315609.jpg


あさぎは、やめてほしいと言った。

J4LMLoa.png
「もう小学生じゃないの!」

乾燥しきった荒れ地には死んだ魚がいたのは
病的な感じがした。


sc45Okj.png


・名無し

qgaiGec.jpg

全ての写真撮影のシーンは可愛らしかった!


6KtIp7W.jpg
「風よ、彼女のもとへ!」

おばあちゃんによるアシスト!


9IG8GzZ.jpg

えーっと。

色がここで戻るとは思っていなかった・・・

残り2話くらいのことろで色が戻ると思っていた。

何がきっかけになったのかな?

葵がしたことといえば、ひとみと約束したこと。

彼が描いている新しい絵が
完成したら彼女に見せるってこと・・・


 →・名無し

 オレが思うに、
 葵とひとみが何らかのつながりを持ったってことが
 きっかけなんじゃないかな。

 彼はモチベーションを取り戻した。

 で、彼女は色を取り戻した。


 最近では、葵の近くにいないときでさえ、
 ひとみには金色の魚を頻繁を見えるようになった。

 1541791379516.jpg


・名無し

1541940319510.jpg

あの荒れ地には、
絵画に関係するアイテムがたくさんあったね。


オレが推測するのは、
あの荒れ地は葵の個人的なことで、彼もそのことを知っている。

だから、これは確信しているんだけど、
ひとみは彼の心(or夢とか)の中に入って、
本当にあの風景を見たんだ。


・名無し

このアニメは驚くほどに過小評価されていて、視聴者が少ない。

このアニメは、
「31才以上のユーザーの間での今季トップアニメ」
って記事を先日見て驚いたんだけど、

どうして若い視聴者たちは
このアニメにはそれほど共感しないんだろう?


オレは31才以上じゃないんだけど、
このアニメは確実に今季のお気に入りアニメの一つだよ。

「バニー先輩」の次くらいかな。


・名無し

今回はこれまでの中でのベストエピソードだったね。


・名無し

1541978430337.jpg
「誰かいませんかー?」

ベストエピソードだというのにスレッドに書き込みが少ないな・・・


-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------

今週の色づくはこれまでのベストエピソード。きれいでしたね!

他サイトで翻訳されてないみたいだったのでやってみました。
最終話まで翻訳やります。P.A.Works応援。




【Amazon.co.jp限定】色づく世界の明日から Blu-ray BOX 1 (全巻購入特典:新規録り下ろしドラマCD引換シリアルコード付)



【Amazon.co.jp限定】色づく世界の明日から Blu-ray BOX 2 (全巻購入特典:新規録り下ろしドラマCD引換シリアルコード付)




関連記事
スポンサーサイト



テーマ : アニメ・感想
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 2018秋アニメ

コメントの投稿

非公開コメント

今回のエピソードは良かったな
他が強すぎてどうしても地味だけど面白い

No title

作画はかなりいい。(時々キャラクターの作画が崩れてるのが気になるけど)
問題は脚本や演出じゃないかな。青ブタ、やがて君になる等同じ学園ものに比べて何か物足りない。

No title

この作品はアニメが芸術のすべてが詰まったものだと感じさせられるな
あとはストーリーをうまくまとめられるかどうかだ
プロフィール

antakaoka

Author:antakaoka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSリンクの表示
検索フォーム
人気記事ランキング
リンク
スポンサー