FC2ブログ

色づく世界の明日から(第11話)海外の反応

色づく世界の明日から(第11話)「欠けていく月」海外の反応です。

ep11title_iroz.jpg

海外放送はAmazon US、Amazon UK、Prime Video International
MALスコア: 7.63

コメント元はreddit、4chan
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------
・名無し

とても悲しい・・・。

ひとみがいつかはもとの時代に
帰っていかなくてはならないことはわかっていた。

だけど、時空の隙間に嵌ってしまうかもしれないなんて・・・。


・名無し

4cUpw8y.jpg
「突然、いなくなっちゃったんです。」

オー、ノー。

4r31hr9.jpg
「一瞬、時間が飛んじゃったみたい。」

これは絶対に良いことではないよね。


bauR411.jpg

シュタインズ・ゲート?

ひとみが消えることは、
世界線が収束しようとしているってことなのか・・・。


 →・名無し

 魔法のスクールバスが
 ひとみを拾いにくるのはもうすぐだね。


・名無し

6xvRx1l.jpg

星砂とは、文字通り、「月明かりを浴びた砂」のこと。

もっと魔法的な何かがあると思っていた。


CSIJ06d.jpg

やめてくれ。

まだ、やめてくれ!  T_T

こんなシーン、見せないでくれ。


BqtrGtz.jpg
「明後日、後夜祭の夜。」

明後日って、もうすぐじゃないか。

唯翔とひとみの関係はどうなるのか?


ちょっと内容に乏しいエピソードだった気がするけど、
エンディングのシーンは見応えがあった。

ひとみと唯翔が離れ離れになるのは悲しいけど、
手遅れになる前に
お互いが自分の気持ちに気づいたのは良かった。


・名無し

今回、彼らはずっと
ひとみを未来へ送り返すことについて話してたけど、
オレが唯一気になっていたことは

「ひとみは学園祭に参加できるのか」

ってことだった。


唯翔とひとみが一緒にいられなくなる、っていうのは悲しいね。 :(

ひとみは唯翔を強奪誘拐して未来へ連れて行くかもしれない。

でも、そんな展開は見たくないけど。

オレが想像できるのは、ひとみが未来に戻ったとき
年老いた他のみんなが待ち構えている、って展開だよ。


 →・名無し

 ひとみが年老いた仲間たちに会うのは
 エピローグでいいんじゃないかな。

 このアニメは
 とってもスウィートな終わり方になると思う。


 →→・名無し

 オレの予想では、

 第12話では、
 みんなが必要な星砂を集めて、ひとみを未来へ送り返すところまで。

 第13話では、
 未来の世界で、おばあちゃん琥珀やみんなに会う。

 ひとみは過去に送られる前後の人生を比較する。
 そして、彼女の目に色が戻る。


 →→→・名無し

 オレの考えでは、
 次回は楽しい文化祭。

 そして、ひとみを未来へ送り帰すところで、クリフハンガー。


 →・名無し

 唯翔が死んでしまう可能性は無いかな?

 ひとみが子供の頃に色づいて見えた絵本は1冊きりだったけど、

 唯翔がずっと生きていたのなら
 ひとみのためにもっと絵本をたくさん描いたと思うし、
 グループのメンバーたちは
 60年後の世界でも、ひとみのことを気にかけていたと思う。


 唯翔は生きていたけど、
 老人になった唯翔が、
 若い高校生のことを気にかけるのは
 気持ち悪い、と思って避けていたのだとしたら
 これは悲劇的で残酷な物語だね。


 →・名無し

 60年後、唯翔は老人になる。

 だけど若いひとみと"非合法的な関係"になるんだ。

 まわりの人たちは、
 そんなおかしな関係は止めたほうがいいと諭すんだけど、

 二人はずっと初恋を守るんだ。


 →→・名無し

 唯翔はまじめなやつだから、60年後まで童貞を守るんだ。

 彼なら待てる、とオレは信じている。


・名無し

唯翔とひとみの
「年の差カップルエンディング」
になったらどう思う?


 →・名無し

 ひとみの他の仲間たちは全員が死んで、
 絵本だけが残る、
 ってエンディングに向かっているとオレは思うよ。


・名無し

1544814373153.jpg

このアニメは心地よいアニメだったハズなのに。

未来に戻るのはもう「ムリ」のようだ。


・名無し

ちょっと待って。

もしこの時代に彼女がとどまったなら、
ひとみは2人になるのかな?

それとも、お母さんは彼女を産まないということになる?

なんだかとても残酷な気がする。


・名無し

紙飛行機を使ったメッセージのやりとりは
ものすごくロマンティックだった。


 →・名無し

 本当にそうだね。

 オレは、
 「携帯電話を使ったほうが楽なのに・・・」
 って考えていた。

 でも、確かに
 魔法の紙飛行機を使ったほうがロマンティンクだよね。


 →・名無し

 あの場面でBGMが流れたとき、
 「来る!」
 ってわかったよ。

 完璧な演出だった!


・名無し

1544816482930.jpg
「The lost Baggages(失われた手荷物)」

次作アニメのヒントがここにある。


 →・名無し

 まるで、
 ひとみが未来へ去ったあとに
 唯翔が旅に出かけるみたいだね。


 →・名無し
 1544910558923_.jpg

 この湖がどこにあるか、わかるぞ。

 彼らはカナダで何をしているんだろう?


・名無し

1544813255938.jpg

本屋さんが、ひとみのおじいちゃんだってことに
賭ける人はいませんかー?


 →・名無し

 オレはこれまで本屋に気付いていなかった。

 だけど、彼がおじいちゃんになるのは間違いない。


 →・名無し
 1544842966092.jpg

 彼女はまだ高校生で、
 彼はもう自分の店を持っているんだ。

 10才以上も年上なんじゃないかな?


 →・名無し

 ニッポンランドでは10才くらいの年の差は普通のこと。


 →・名無し

 これが未来の世界でおじいちゃんが
 登場しなかった理由だね。

 60年後、彼はすでに年老いて死んでいるんだ。


・名無し

x3xiHo3.jpg

紙飛行機には「会いたい」と書かれてあった。


紙飛行機に書かれた文を読む前に
彼は内容を知っていた、ってなんだか美しいよね。

細かく描かれた
町並みの中を飛ぶ紙飛行機のシーンもすごく良かった。


 →・名無し

 実際は彼女が来る前に彼は読んでいたけどね。

 次回はどうなるのか。心の準備ができないよ。


・名無し

全てのアニメにはルールがあるんだ。

話が終わる前にエンディング曲が聞こえてきたなら

感傷的なシーンのために心の準備をするか、
驚異的な戦闘シーンを待つことになるか、
だね。


オレは誓う。オレは今、泣いてない・・・。


・名無し

このアニメ、OP曲も良いね。

でも、特にED曲は驚異的なまでに良いよね。


・名無し

4Ciybb7.jpg

なんて悲劇なんだ・・・。

最後の数分間、オレは泣かされてしまった。


・名無し

オレは今季から初めてアニメ視聴を始めたんだ・・・。

最初からこんなに
感情を揺さぶられるとは思っていなかった。


・名無し

最後のシーン、100%ひとみが消えてしまったと思った・・・。

オレは次回が最終話だと思っていたからね。

だけど、驚いたことに、あと2話残っていたんだ。


・名無し

ひとみを超強力な魔法使いにして、
このままこの時代にとどまらせてくれ!

彼女はこの時代で友達をたくさん作った。
そして、もっと仲良くなりたいという彼氏をこの時代で見つけたんだ。

そうすれば、オレは一言も文句は言わないよ。


ビタースイートなエンディングは要らない。

本当にハッピーなエンディングがほしい。

魔法は人々をハッピーにするためにあるんだろ?

ひとみをこのままとどまらせて、
オレたちをハッピーにしてくれ!


・名無し

最後のシーンは本当に胸に響いた。

そして、かわいそうな唯翔のお母さん。

お母さんはひとみについて何も知らずに
二人のカップリングを支持しているだよね。


あと2話しか残っていないな・・・。

史上最高に美しいアニメ(個人的意見だけど)
のひとつであるこの作品が終わってしまうのは寂しい。


このアニメの色づかいは本当に上手くやっている。

ひとみがいなくなってしまうかも・・・
という表現は、ただただ美しすぎた。


・名無し

「凪のあすから」のエンディングや
他のPA Works作品のエンディングを思い起こしてみた。

今でも胸が引き裂かれる思いだよ。


この作品はハッピーエンディングになってほしい。


・名無し

最後のシーン、ED曲が流れ出したとき、
オレは、
涙の水道設備の栓を回さなくてはいけないな、とわかったよ。

オレの中で、このアニメは確実に
今季ベストアート演出賞になった。

色のパレットが変化していく映画のような技の全ては完璧だった。

地獄のように驚いたよ。


 →・名無し

 唯翔が「オレも・・・」と言ったあと、
 オレは涙を流さずにはいられなかった。

 内向的な性格を
 自分自身で許した、って感じだったね。


 紙飛行機から終わりのシーンまでは驚異的だった。

 10点満点中10点のエピソード。


・名無し

1) 唯翔とひとみは結ばれる。
2) ひとみは未来へと帰る。
3) ひとみの死んだおじいちゃんは、
  実は唯翔だったことが明らかになる。
4) ひとみは妊娠していることが判明する。
  時空を跨いだ、おじいちゃんの子供だ。
5) ひとみは、子供を本来生まれるべき60年前に返す。
6) 子供は男の子で、成長した後
  唯翔と琥珀との間に生まれた娘と結婚する。

7) そしてその娘が、ひとみなのだ。


 →・名無し

 「True Tears」の外伝みたいだね。


・名無し

主人公は何のために過去に戻ったのか、
覚えている人はいる?


-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------




【Amazon.co.jp限定】色づく世界の明日から Blu-ray BOX 1 (全巻購入特典:新規録り下ろしドラマCD引換シリアルコード付)




【Amazon.co.jp限定】色づく世界の明日から Blu-ray BOX 2 (全巻購入特典:新規録り下ろしドラマCD引換シリアルコード付)

関連記事
スポンサーサイト



テーマ : アニメ・感想
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 2018秋アニメ 海外の反応

コメントの投稿

非公開コメント

2クールあればもっと面白くなりそうだなぁ

No title

もともと2クールで制作してたんじゃないかな。途中で1クールへ変更になって後半詰め込まれた感

No title

最後のシーンは長崎の地形をうまく使ったな
他の街では相手の家は見えない

No title

未来に戻るというデッドラインがあるのに、2クールもだらだらやったらそれはそれで間延びしそうだがな

No title

ひとみは別れの悲しみを一人で耐えることになるんだよな

No title

何で、皆は帰らないことを前提にしてたんだろ。小学生でもあるまいし。

No title

翻訳おツー
プロフィール

antakaoka

Author:antakaoka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSリンクの表示
検索フォーム
人気記事ランキング
リンク
スポンサー