【韓国アニメ】フラワーリングハートPV第2弾(韓国の反応&OP歌詞)



2015/2/25、「フラワーリングハート」の別バージョンの絵での
OP曲PV第2弾が公開されました。
https://www.youtube.com/watch?v=MJAa39zYx64
(↑日本国内からは普通には見れない、かも)


op3_201602261738584ed.jpg

最近、中国の後塵を拝してきた韓国の2Dアニメですので私も期待しています。
PVを見る限り、中国製アニメよりも優れているように思います。頑張れ、韓国!


op6.jpg

でも・・・、あれれれ?主人公以外もみんな変身してるやーん。
プリ○ュアみたいな変身グッズも持ってるやーん。


op5.jpg

最初の3人のほかに、既にもう1人の追加要員もいるみたい?

「プリキュ○」じゃなくて「ミンキーモモ」みたいにする、って言ってなかった?

ケンチャナヨ?日本人と比べて671倍の嘘をつく韓国人の本領発揮か。


op2_20160226173904d4e.jpg

op4.jpg

4人目、かわいい。

やっぱり「ミンキーモモ」よりも「プ○キュア」なのか!?乞うご期待!!


-----------------------------------------
<今後の放送予定>
2016年2月29日 1話「ドキドキ 最初の出会い」
2016年 2話「私は大人になったの?」
-----------------------------------------


ちなみにPV第1弾は<こちら>


単純で覚えやすい曲調で、歌声も素直にかわいい良い曲ですね。
みなさん歌詞をおぼえて2/29の放送を待ちましょう。


(母音の違いは横において、日本人でも歌いやすいよう
平仮名と和訳を適当に入れてみました。)

--------(↓歌詞ここから↓)--------
フラワーリングハートOP「flowering Heart♡」

作曲・編曲:トン・ミノ(동민호)、ユ・テジン(유태진)
作詞:イ・オジン(이우진)
歌:ハン・イェスル(안예슬)

난 하고 싶은 게 참 많은데
な なご しぷんげ ちゃm まんふんで~

해야 할 것은  그것보다 더 많대
へよ はL ごすん ぐごっぽだ ど まんて~

어떤 어른이 될 까?
おっとん おるに とぅえL っか?

정말 궁금해
ちょんgまL ぐんぐめ~

> 私にはなりたいものが本当に多いの
> やならくちゃならないことのは、それよりも多いみたい
> どんな大人になるかな?
> 本当に不思議


문득 고갤 들어 주위를 보니
むんどぅk こげL どぅろ ちゅうぃるL ぼに

어느 낯선 길가 위에 난 서 있어
おぬ なっそん きLが うぃえ なん そ いっそ

우린 만날 수 있을까
うりん まんなL す いっすLっか

너무 궁금해
のむ ぐんぐめ

> ふと顔をあげて周りを見ると
> どこだかわからない道の上に私は立っている
> 私たちは出会うことができるのかな
> あまりにも不思議


꿈을 향한 나의 막연한 기대는
っくむL へんgがん ない まぎょにゃん きでぬん

두려움에 흩어지고
とぅりょ うめ ふとぢご

너를 향한 설레임은
のるL ひゃんがん そLれいむん

비밀로 쌓여가는 걸
ぴみLろ っさひょがぬん ご~L

> 夢に向かって私の漠然とした期待は
> 恐怖に散らばって
> 君へのときめきは
> 秘密にたまっていくみたい


보고 싶어 만나고 싶어
ぽご しぽ まんなご しぽ

미래의 내 모습 꿈 속에 너
みれいぇ ね もしm っくm そげ の~

두근두근 떨리는
とぅぐんどぅぐん っとLりぬん~

내 마음 널 향한 내 발걸음
ね まうm のL ひょんがん ね ばLごる~m

> 見たい 会いたい
> 将来の自分の姿 夢の中にいるきみ
> ドキドキ震える
> 私の心 君へと私は歩いていく


보고 싶어 만나고 싶어
ぽご しぽ まんなご しぽ

미래의 내 모습 꿈 속에 너
みれいぇ ね もすp っくm そげ の~

마법처럼 신비한 그 약속
まぼpちょろm しんびはん ぐ よkそk

My magical flowering heart
マイ ムジクル フラワリーグ ハート

> 見たい 会いたい
> 将来の自分の姿 夢の中にいるきみ
> 魔法のように神秘的なその約束
> My magical flowering heart


--------(↑歌詞ここまで↑)--------


---------------------------------------------
<以下、PV第二弾に対する韓国の反応>

・名無し
期待してます!

・名無し
私は韓国声優活動を支援しています。

・名無し
ブロンドの髪の子、ツンツンにたってるね。

・名無し
オープニング、良いですね。

・名無し
本編の内容をツギハギで流すOPではないので良いですね~(笑)



・・・ちなみに、ED曲も公開されました!
https://www.youtube.com/watch?time_continue=9&v=Enf86AitD98

ed1.jpg

関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

anitaka

Author:anitaka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
スポンサー
 
 
 
人気記事ランキング
RSSリンクの表示
リンク