(ドイツの反応)TARI_TARI



TARI_TL1.jpg


TARI TARIはドイツ語吹き替え版も制作され、
ドイツ全土を涙と感動の渦に巻き込んでいた!
と最近知ったのでドイツ人の感想を翻訳してみます。

(出典:animexx.de、anime-community-germany.de、youtube等)


・名無し
偉大なアニメです!音楽アニメの傑作。
問題にぶつかって解決、楽しさがあります!

・名無し
美しいアニメ。
嫌なことがあったので最近まで歌うことを止めていました。
でも、このアニメが私に熱い情熱を与えました。
私は再び歌い始めます。
私は「決してあきらめない」ということをまわりのみんなに伝えます。(^v^)

 →・名無し
 私はあなたの中に宮本来夏を見つけました。
 あなたは非常に陽気な魅力を持っています。^.^

・名無し
アニメ好きなご家庭にぴったりなアニメです。

・名無し
TARI TARIは3話までしか見てませんでした。
2012年の夏は、ココロコネクトのほうに満足したからです。
ココロコネクトに比べて、TARI TARIは退屈かなって思ったから。

でも、TARI TARI第2話は本当に好きじゃない。
第2話のバドミントンの試合で面白くない、と思いました。
ウィーンは面白そうだったけどあまり話さなかったし。
来夏はあまりに勝手なキャラだし。

3話以降も見るべきですか?

 →・名無し
 いいえ。あなたが3話で面白くないと思ったのなら、
 見る必要はありませんよ。

・名無し
シリーズの終盤に争いがあり、結構良いアニメですよ。
確かに、第1-2話はかなりよいですが3話以降は少し退屈しました。
しかし、最後の3-4話で再び取り戻します。
特に音楽は本当に良かった。気に入りました。

・名無し
非常に素晴らしいアニメです。


TARI_book1.jpg

TARI_book3.jpg

(TARI TARI BluRayレビュー)より

ストーリー:★★★★★
絵:★★★★★
音楽:★★★★★
BD特典:★★★


・名無し
これはclannadの偽物ですか?

 →・名無し
 いいえ。TARI TARIは傑作です。

・名無し
あなたはclannadを見るべきです。
clannadには英語版と日本語版しかありませんが非常な傑作です。

 →・名無し
 clannadドイツ語版が出るのを待ってるよ。:)

・名無し
私はあなたのレビューを読んでTARITARIを見ました。
これは私が今まで見たアニメの中での最高傑作だと
言わなくてはなりません。

・名無し
非常に良いアニメです。私は日常アニメのファンです。
TARITARIの声優陣は本当に良いです。
OP、EDも非常に優れているし、アニメの中にある伏線をしかっり記憶しながら
ゆっくりと楽しむべき作品ですね。
まだ最終エピソードまで見ていませんがこれから見ます。

 →・名無し
  最終エピソードはそれまでの話の流れに沿った最高の結果。
  必ず見てね。:)


--------------------------------------------------------------------

ドイツ語吹き替え版新品DVDは19.99ユーロ(2,490円)、
中古は7.79ユーロ(約970円;2016/03/01現在)
と大変お買い求めやすくなっています。(Blu-Ray版もあるよ)

TARI TARIファンにとっては必携のアイテムとなりますが、
ドイツ語をこれから勉強しようとする人にもオススメです。

http://www.amazon.de/Tari-Vol-1/dp/B00JHAZ8JM/



ドイツ語版トレイラーはコチラ↓などから視聴できるよ。
https://www.youtube.com/watch?v=Jx1xDbhwJE0


cos.jpg

ドイツAmazon( http://www.amazon.de/ ) では、TARITARIコスプレも販売中。
関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

No title

やっぱり2クール必要だったよなTARITARI
プロフィール

anitaka

Author:anitaka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
スポンサー
 
 
 
人気記事ランキング
RSSリンクの表示
リンク