クロムクロ第3話・海外の反応「今期のベスト・オブ・コメディーだ」

ee75c3f0.jpg


クロムクロ第3話「城跡に時は還らず」、海外の反応です。


(海外配信はNetflix。コメント元はMAL, reddit, 4chan)
-----------------------------------------
↓↓↓↓反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------
・名無し


ソフィー柔道

ははは、期待していた通りだった・・・。
青馬の常識の欠落は、またもトラブルの原因となったな。

ノエルの場面が今回のスポットライトだったな。

青馬のワイルドな性格は印象的だった。(笑)
でも、彼の戦闘能力には感動したよ。


・名無し

ソフィーはサムライが現実にまだいると信じているらしいよ。
彼女は歴史の夢を追いながら日本語を学んだんだろうな。


・名無し

良いエピソードだった。

誰が戻ってきた?


でござる

「で、ござる」!!


 →・名無し

 ナイスなエピソードだった。

 オレはユキナとサムライガイのことを
 もっともっと好きになり始めている!

 もちろん、Charlotteのアユミ以来となる
 「~で、ござる」(CV:麻倉もも)が
 再び聞けたことも嬉しいよ!

 未確認なんだが、これって2クールアニメかな?
 (もし間違ってたら、誰かオレを正してくれ。)


・名無し

これまでのところは今期のお気に入りだよ。
ただただ、ダークで神経質な方に向かってほしくないと願うよ。

だけど、いい感じのほうに収まっていきそうだね。
(少なくとも1クール目は。)


・名無し

偉大で、かつ楽しめるエピソードだった。

剣之介は現代社会にまだなじめないようだが(笑)、
彼の剣さばきはとってもスゴイ。

そして、ユキナの妹・・・「DE GOZARU」!

> 未確認なんだが、これって2クールアニメかな?

そうだな。そのような情報にリークされているな。
だがまだ未確定情報だ。

オレはその噂が本当だって早く聞きたいよ。


・名無し

フム。そう、あの少女はユキナの妹だった。

前回のエピソードのときからずっと
あの少女のことをもっと知りたいと思っていたよ。


ゆきなの妹

今、オレは彼女の一面を知った。

・・・悪魔のような作り笑い。


・名無し

剣之介は解放された。

「(Charlotte)アユミのバージョン2」は常に「ござる」って言う訳ではないようだ。

神様、ありがとう。


・名無し

オレは疑問に思っているのだけど、
このアニメは「少女メカ」モノのアニメなのかな?

オレがいいたいのは・・・、
過去の世界でお姫様を助けられなかった美少年サムライが、
現代でも献身的にユキナを助けるってストーリーなのか、ってこと。

ちぇっ!ユキナはお姫様の生まれ変わりのようだな。

剣之介はユキナにはだらしないな。

まるで少女向けロマンスアニメみたいだ。


 →・名無し
 「少女メカ」モノ?

 いいね!オレもそれが良いな。:p

 でも、この先ロマンスっぽくはなっていかないと思うな。
 ちょっとのロマンスっぽい何かはあると思うが。

 少女がリードしていることがだらしないだって?

 女性ってのは男をそうやってからかうものなんじゃないかな。

 剣之介がそうと意識しているかどうかは、別だけど(笑)。


 →→・名無し

 OPもEDの両方の歌詞の中にも
 「愛は時を超える」や
 「君に会う度、オレのハートに何かが咲き始める」ってのがあるよね。

 また、EDの最後のところでは、キューブがハートの形に変形するよね。

 今後、少しくらいロマンスのほうに
 フォーカスが当てられることになってもオレは驚かないよ。


・名無し

オレは既に、今後シリアス路線に入っていきそうな
いくつかの問題の種を見つけたよ。
今後、これまでのような軽いトーンとバランスを取ってくれそうなね。

ダイナミックなのはもちろん良いよ。

でも、ひとつ屋根の下で繰り広げられるようなアニメになるなら
もっと素敵だね。待ちきれないよ。:)


 →・名無し

 オレは今のような路線が好きだな。
 コメディとアクション要素がきれいに分かれているから。


 →→・名無し

 Yeah。オレもそう思うよ。
 たくさんのことが同時に起こっているけどね。

 他のみんなは「コメディ/日常」よりも「衝突/戦闘」が好みのようだけどね。
 

・名無し

第1話:裸のボディを見る。
第2話:薄暗い場所に閉じ込められ、一緒に困難を共にする。
第3話:一緒に暮らす。

マーン、進展が早過ぎるよ~。


 →・名無し

 それが、キミを第4話に期待させる理由だね。;)


 →→・名無し
 
 きっと手を繋ぐんじゃないかな。


 →→→・名無し
 
 わいせつ禁止!

 (※ アニメでは「手をつなぐこと」が仰々しく描かれることが多いので、
  海外では「手をつなぐ」=「わいせつ」、というのがお約束ネタとなっています。 )


・名無し


それだけの価値がある

「それだけの価値がある」

 →・名無し

 戦略的なおっ○い攻撃がとっても効果的だね。


・名無し

コメディ・オブ・ザシーズンだな。


comedy of the season


 →・名無し

 彼女のおっ○いがDFCだったらパーフェクトだったんだけどね。

 (DFC = Delicious Flat Chest ; 貧○ )

 オレは、金髪のふしだら女は嫌いさ。


・名無し


破廉恥

H A R E N C H I


・名無し

cute.jpg

かわいい・・・


・名無し


どうして面白いのか

どうしてこのタイプのユーモアはいつも客観的に見ても面白いのかな?


 →・名無し

 このシーンはオレを滅茶苦茶笑わせたぜ。

 このアニメはグレートだ。
 オレはどのエピソードにも満足している。

 剣之介は既に良い主役になってるよ。


 →・名無し

 たくさんの手が描かれるエフェクトについて言えば、
 今回のは自然にフェードアウトする感じに描かれていて良かったな。


手がたくさん


 →・名無し

 少女と恋に落ちたサムライ。

 告白することは、できない。

 彼には色々な・・・才能がある。


・名無し


ペースチェンジ

 老人が現れたあのシーンは、
 良いペースチェンジになったな。


・名無し

イェーイ、
PAはダークな方向にストーリーに持って行かないとオレは信じていたぜ。

オレは元気で明るいアニメが好きだ。


・名無し

このアニメは本当にオレを驚かせる。

平凡なアニメだろうと予想していた。
だがこれは既に、グレートなアニメだと言えるだろう。

特に今回のコメディは愛くるしほど良かった。
それに、それぞれのキャラクターは
それぞれの個性を持っていてて良いね。


・名無し

剣之介は依然として
現代社会への適応についてなどの問題を抱えているようだ。

あぁ、今オレは
「今回は面白い回だった」と言わなくちゃならないな。


・名無し

このアニメは驚くべきエンターテイメント作品だ。
青馬とユキナは絶対的に良いペアだね。(笑)

ユキナのおじさんは青馬と話ができた。
おじさんが座ったとき、青馬も後に続いて座った。

思うに、「僧侶」って概念は何十年もの間
変わってないんじゃないかな。

今回のベストパートは、
国連平和維持軍が青馬と対話し始めたところだな。

彼らはサムライボーイのことを認め始めようとしている。


・名無し

第4話は、ゴミのような日常回になりそうだな。

カッコイイCGロボット同士の戦闘をオレに返してくれ。



-----------------------------------------
↑↑↑↑反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------


海外では「~で、ござる」(CV:麻倉もも)が好評のようでした。

作画も動画も「ハル○カ」とは随分と違いますね~。

このままコメディアニメとしての地位を確立するのか。
次回が楽しみです。


第四話(予告)「異国の味に己が境遇を知る」

4話予告

関連記事
スポンサーサイト

テーマ : クロムクロ
ジャンル : アニメ・コミック

tag : クロムクロ

コメントの投稿

非公開コメント

No title

一番上の集合絵、剣之介が制服きてるな

No title

意外といい作品になるかもね。

No title

これは期待大!

No title

あのスマホのシーンの女の子のああいう表情をするとき、海外の人は笑う人が多いね。

No title

翠星のガルガンティアを、ギャグ成分多めにした感じ?

No title

素早い翻訳ありがとうございます。堪能しました。

No title

まじめに観ると突っ込みどころが多すぎるので、ラブコメだと割り切って楽しむことにした
たぶんこのスタンスが正解だと思う

No title

和尚の存在がすごく良い。まともな大人が出てくる作品は安心感がある。

No title

少女メカモノはストパンとか武装神姫とかじゃないかな
割と軽いノリで行ってるけど2クールあるならどっかでシリアスになりそう

No title

いやー面白いね
ロボ+サムライとかもう、外人ホイホイじゃないかな?w

No title

一番気に入ったシーンはドラマの時代劇
あれだけで1クールやってくれないかな

No title

「異国の味に己が境遇を知る」...「ひでん」オムライス出そうだなw

No title

国連施設だけど日本語が共通語なのかな。

No title

ロボットものだけど生身の戦闘シーンも丁寧に描写されている
非常に良かった。

No title

スマホの場面で「鬼灯の冷徹」の猫が出ていたような気がする。
プロフィール

anitaka

Author:anitaka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
スポンサー
 
 
 
人気記事ランキング
RSSリンクの表示
リンク