クロムクロ第5話・海外の反応「ふしだらなベストガールだ」

taitle_kuro5.jpg

クロムクロ第5話「学び舎に来た男」、海外の反応です。


(海外配信はNetflix。コメント元はMAL, reddit, 4chan)

-----------------------------------------
↓↓↓↓反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

彼女がベストガールだ。


ベストガールだ


・名無し

LOL_funny.jpg


(笑)面白い絵だ。

青馬は強烈な個性の持ち主だということが
今回は再確認できたよ。

そしてwww、彼は転校生になったんだ・・・


オレはそろそろ、
サブキャラクターたちにもスポットが当てられもいい頃だと思う。

ノエルとリュウは、
何だか面白いキャラクターだと推測してるよ。


この学校は本当に普通の学園アニメっぽいな。


 →・名無し

 これは、二人の女性がお尻を付けあわせている古い絵かな?


・名無し

今回も引き続き、
剣之介が現代社会に適応するエピソードだった。

だけど、意外にも面白かった。


クラスのみんなは彼のことが好きじゃないみたいだな。

色々と面白くなってきている。


・名無し

特に、Bパートは本当に面白かった。

あの敵が再び襲ってきたらしいな。
ワクワクがたまらないよ。


今回のエピソードから判断すると、
少しロマンスっぽい展開になっていくのかな。

素晴らしいエピソードだった。


・名無し

私のロマンスレーダーがピリピリと鳴ってるわ。


・名無し

エピソードの終わり近辺のシーンには興奮させられたね。

そして、突然のクリフハンガー。
早く次のエピソードが見たいよ~!


あまりロマンス展開は期待しないほうがいいかもね。
期待が大きいと、ガッカリするときも大きいからね。 =(

もちろん、ユキナとケンは、
最後には甘いエンディングを迎えると信じているよ。


ユキナは戦闘は好きじゃないようだ。

彼女はケンを信じて、ほとんどを任せる。
ケンはただ鬼へのリベンジのことだけを考えてるようだけどね。


・名無し

もしユキナとケンの間にロマンス展開があるとしたら、
ユキナのことを好きだったあの少年がなんだか可哀想だな。


そして、
ユキナの友達による初めてのファンサービスがあった! :D


彼女はエイリアンとの戦争に直面させられている唯一の民間人、
というユキナの心の問題に誰かが気づき
寄り添うようになってほしいな。


・名無し

このアニメ好き!まだ21エピソードも残ってる!!

アハハ。
私はケンが好きだわ。ハハハ


・名無し

「わぁ、また高校生活のアニメだ~。」

だなんてみんなが言い出さないようオレは希望するよ。


ふしだら


 →・名無し

 ふしだらなベストガール。


 →・名無し

 日本の低出生率対策として、
 この学校は短いスカートを導入して
 不純異性交遊を推進しているんだよ。


 →・名無し

 脚を開いた様子が愛おしい。

 彼女は見て欲しがっているようだ。


 →・名無し

 学校エピソードにたどり着くまでに5話を要したなんて・・・、
 オレは正直驚いているよ。

 オレが期待していた以上の悪ふざけだったよ・・・。


・名無し


電子辞書


くそ。
オレはこれと同じ辞書をアンドロイド上に持ってるぞ。


・名無し


剣道


剣道のような剣技は
サムライの時代に生まれたものじゃないのかな?


 →・名無し

 専門家ではないんだが、
 「最初に打った者が勝ち」
 というルールは、
 封建時代の日本に既にあったんじゃないかな。

 カルチャーショックは面白いよ。
 でも「スパーリング」は、彼にとっては
 カルチャーショックじゃなくて
 ただマヌケに思えたんじゃないかな。


 →・名無し

 いいや。今の競技用の剣道で使う道具は昔のものとは違うよ。

 昔の道具を使ったなら、
 お互いにあざだらけになる痛みを超えて死に至るよ。


・名無し


This_shot_is_great.jpg


このシーンは最高だ。


・名無し


I_need_you.jpg


「オレにはお前が必要だ。」


 →・名無し


かわいそう


 かわいそうなクソ野郎


・名無し


なんて書いてあるんだ


何て書いてあるんだ?


 →・名無し

 結合したときの喜び


・名無し


病気


彼女は深刻な脳の病気を患っているようだ。


 →・名無し

 彼女は知恵遅れなだけじゃなかったんだな。


・名無し

わからない単語を自分で調べられるよう
彼に電子辞書を与えたんだ!(笑)

金髪少女はユキナに嫉妬しているようだったな。


・名無し

ちゃんとしたエピソードだったね。

PAworksのほのかに淡いロマンスを愛するようになったよ。

次回はアクション回に戻るようだな・・・


・名無し

サムライが転校生になりそうだって知ったときは、
手のひらを顔に当てなくてはならなかったよ。

でも、それは本当に起きてしまったんだ!!

オレは再び
手のひらを顔に当てなくてはならなかったよ。


ロマンス的な展開を予想していたんだけど、
まさかこんな風な展開になるとは・・・。

だが、まだアスタリスクよりはマシだ。

3点/5点中。


・名無し

クロムクロは富山県の観光宣伝だよ。
地方政府が費用を出しているんだ。

「花咲くいろは」が温泉を宣伝し、
京都府が費用を出した「RDG レッドデータガール」や
「有頂天家族」が神社エリアを宣伝したようにね。

PA Worksは観光宣伝費として多額を得ている。


 →・名無し

 オタクたちは観光産業に貢献してるのかな?

 宣伝費に見合うだけの人がアニメを見ているのかな?


・名無し

なぜ450年前からきた男が高校に行くのか?

彼はおそらく中学校試験にも合格できないだろう。


 →・名無し

 彼は卒業するために学校に通うんじゃないよ。

 監督保護を簡単にするために学校に行かされるんだよ。


 →・名無し

 オレが学生時代だったころ、
 アフガニスタン移民が束になって学校で受け入れていたよ。
 明らかに18歳未満じゃない奴らだったよ。

 彼らが入国してきたとき、政府は彼らを高校へ入れたんだ。
 そして単位が取れるまでは卒業させなかったね。

 オレの卒業したクラスには自称22歳の男がいたよ。
 彼は実際は30歳くらいだったけどね。


・名無し

2クール26話が正式アナウンスされたぞ!


・名無し

ウホ(uho)


ウホ


 →・名無し

 腐女子向けのエサだな。(fujobait;"fujo"+"bait":餌)


・名無し


この男


みんな。
この男になんだか気分の悪さを感じない?

彼の告白チャンスは、
登場する前に消え去っていたんだよ。


 →・名無し


変質者


 変質者でさえ感情を持っているんだよ。>名無しくんたち!


 →・名無し

 彼は、ガウス3号機のパイロットになって、
 ユキナを救うおうとして死ぬんじゃないかな。


・名無し

オレは今、気づいたよ。
オレがこれまで見てきたP.A. Worksアニメで
高校が登場しなかったアニメはないってことに。

きっと一番近いのは「Another」だろう。

P.A. Worksは、高校の設定を単にキャラの紹介や、
話をダイナミックにするために使うね。


剣之介についての日常シーンの全てが、
混乱しながら現代社会の新しいものを学んでいく。
とっても面白かったよ。

もちろんマリナはとっても可愛かったよ。


メカの運搬シーンでの重量感はアメージングだった。


一番最後のシーンでメカが立ち上がったときの
足の運びかたについては視覚的なショックを受けたよ。


LongEhhh.jpg


 ・このシーンのが恐らく最も長い "EEEEEEH!" だったな。


最高の表情


 ・この2人の表情は完璧。


・名無し

先生は全くのアホキャラクターだった。

文字通り、これまで見てきたユキナと同じような
知恵遅れとしての振る舞いだった。


先生のgif


 →・名無し

 オレはこれまでのところ、このアニメの全てのキャラクターが好きだよ。

 だけどマリナだけは気違いじみて見える。

 ほとんどの大人キャラは尊敬に値する行動をとっているのに、
 この信頼感0のビッチは一体何なんだ!?

 それ以外は完璧だよ。PA Worksはやったよ。


・名無し

このアニメの日常パートは、どんどん良くなってきてるな!

楽しい2クールアニメになりそうだ。 :)

カメラ野郎は好きになれないけどな・・・


・名無し

次回のアクションエピソードは
甘~~い展開になりそうだな。

ユキナはオレに、
あのメカに乗るシンジを思い出させたよ。


他の生徒のことは気にならないんだが、
あのカメラ野郎は嫌なやつだ。

そして、バンダナ男は試練を乗り越える必要があるな。

ユキナ x ケンはOTP(ベストカップル;One True Pairing)
だと確認した。


 →・名無し

 > ユキナ x ケンはOTPだと確認した。

 あのカウンセラーの先生も気になるんだが・・・


 →→・名無し

 ワォ、なんてスキャンダラスな!

 彼は高校の生徒なんだよ。
 生徒と先生だなんて・・・


 →・名無し

 > あのメカに乗るシンジを思い出させたよ。

 そうだな。彼女は高校生で、ひとりぼっちを強いられて、不機嫌にさせられる。
 彼女がそのメカを動かすことができるただ一人なのだから。

 あの反抗的な傾向をオレは理解できるよ。

 でも、あまり長く引きずらないでほしいな。


・名無し

1462576549565.jpg


お金を持っていて、頭も良くて、国連で働いている。

既に彼女の将来は約束されていて、
ほとんどの10代の若者からかけ離れている。

文字通り彼女は全てを持っている。


だが、急にタイムトラベルサムライがやってきて
主役の座が奪われた。

「わー、どうしてあなたなの?わー。」


・・・本当にどうしようもないクソ女だな。


 →・名無し

 彼女はただ、結婚前に誰かからおっ○いを触られたので
 気が狂っただけだよ。


 →・名無し

 彼女は他の女の子に対して嫉妬してるんじゃない?

 きっと彼女はサムライが欲しいんだよ。

 または、単に最高のロボットが欲しいのかな。

 いずれにしろ、
 彼女のファイティングスタイルには合っていないよね。


 →・名無し

 彼女はサムライであるケンに
 精神的な師匠になってほしかったのかな?

 ユキナにとっての運命の人じゃなくて。


・名無し

sode.jpg


袖がどうしてこんな風になってしまったのか不思議でならない。


 →・名無し

 彼はただクレイジーな現代の洋服のことを
 理解していないだけだよ。

1462576433281.jpg


・名無し

1462571580997.jpg


この橋は本当にアーティファクトの重量に耐えられるのか?


 →・名無し

 この橋は半分の重さ・150トンまでしか耐えられないよ。


 →・・名無し

 優れた日本の技術なら可能だよ。


・名無し

6話予告

6話予告


-----------------------------------------
↑↑↑↑反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------

面白かった!!!(笑)

展開が速いところ、ソフィーの謎なセリフは
「クロムクロに乗りたかった」という意味なのか!?
そして怪しい富山弁っぽいキャラが一人(笑)

(スペイン人ハーフ設定が意味不明すぎる。)


国内、海外の皆さんのおっしゃる通り、
気軽に楽しめる作品になりそうです。

次回、男子高校生くんたちも戦闘に巻き込まれるのか?!


第6話(予告)「神通の川原に舞う」

関連記事
スポンサーサイト

テーマ : クロムクロ
ジャンル : アニメ・コミック

コメントの投稿

非公開コメント

このアニメって結構コメント付いてるんだね

No title

四文字熟語は字面からでも何となく意味は解るけど、調べたら忠魂義胆の出典は出典は滝沢馬琴の「八犬士伝序」という比較的新しい造語みたい
戦前戦中あたりに良く使われたんかな?
電子辞書はどうやって使ったのか?
音声入力?タッチパッドで手書き?
どちらも難しそう

No title

外人さんは変な漢字じゃあなくて、あの四文字熟語をTシャツにプリントするなり、タトゥーにするなりすればいいんちゃう?

No title

このての4文字熟語は、文字を見て解かるもので言葉で聴いて理解しろという方が無理だよねw

No title

これ見てて思うけど
M・A・Oと上田麗奈の役が逆の方が合ってないか?

No title

今回と次回はエヴァの3話っぽい展開になりそうだな
だから平松さんにコンテ頼んだと思われる

No title

保険教員の挙動不審はどうかと思った
何を表現したいのかわからないレベル
実はスパイとかならまだわかるがどうなるんだろ

No title

翻訳ありがとうございます!

保険教員は可愛かったと思うけどなぁ
確かにいかにもなキャラ付けではあったけどねw
細かい部分で「ん?」と思う所もあるけどアニメだからあんまり難しく考えないようにしてる
バンダナ君がどうなるか気になるな…
ああいうキャラが当て馬・踏み台になるだけの展開は好きじゃないのでダメなら潔く告白して振られるくらいしてほしい

No title

内容には関係ないんだけど、このブログって画像サムネが妙に大きくない?

No title

女の先生は不要だったなあれ美夏が担当すればいいだけの所要だろ

No title

あの教員がなぜ挙動不審なのか、せめて理解できる描写があればね
カメラ男がえらく嫌われていたがあいつがいないとサービスシーンがなくなるぞw
金髪ちゃんは意識高い系の天才って感じだな、私が乗りたかったってか

No title

あの先生は唐突だから何かスパイ的な裏があるんでしょ。

No title

>オレが学生時代だったころ、
>アフガニスタン移民が束になって学校で受け入れていたよ。

日本もやがてそうなるんだろうね
これから生まれてくる子たちは大変だな…

No title

>日本もやがてそうなるんだろうね
>これから生まれてくる子たちは大変だな…

難民は分からないが欧米からの移住者が東京の学校に子供を通わせ
現地の日本人と学ぶのは数年前からあるぞ。ただ東北大震災の後は
年々減っているらしいな。むしろ日本から脱出する富裕層や子供を
欧米やオーストラリアとかに逃がそうとする親が居るらしい。

No title

>だが、まだアスタリスクよりはマシだ。

アスタリスク悪くないだろコノヤロウ

No title

ソフィーさんにつっこみたい
クロムクロは国連が設立されるまえから剣之介の所有物だったとして現法に合わせて接収したと言える訳だが支配者が変わったことによりその支配者の力で物を奪うのは略奪とも言えるのだけどどうなんだ?
侍とはかくあるべきみたいなこと言ってたけど、これって現代人が勝手に美化した侍のイメージだよね?
敵討ちに不満たれてたけど侍の時代ではめずらしいことじゃないよね
あと剣之介って厳密には侍ではないんじゃないかな?

No title

ソフィーの侍のイメージは江戸期のもので戦国期の剣之介には該当しない観念だからな

No title

何かソフィーがすごい感じ悪い。故意ではない接触を、あそこまでしつこく言い続けるなんて、女性優位主義者か? まあこんなアニメキャラはザラにいるけど……
それと既に言っている人がいるけど、元々剣之助の持ち物だったクロムクロを、彼が操縦することが不服だみたいな物言いも、かなり勝手だ。
今後の展開で、好感を見てる展開が、果たしてこれるんだろうか?

No title

>難民は分からないが欧米からの移住者が東京の学校に子供を通わせ
>現地の日本人と学ぶ

話の肝は、子供じゃなくて大人が学校に行くというところだけどな。
ましてや子供が行くのは当たり前だから、けんのすけが行くのは不思議じゃないと。

No title

命を救われ、
ソフィー「さすが、剣之介様」
とかの展開もありがちだし。

出てきた四字熟語は剣之助から200年後に作られたものだから知らなくて当然なんだけどね

No title

今回の海外の反応は急に台頭してきたロマンス派が強くて個々のシーンやキャラクターへのものが少なくて少し残念

>何かソフィーがすごい感じ悪い。
ソフィーの「侍だったら」というセリフやあの四文字熟語がスラスラ出てくる様子を見るにソフィーは『サムライ』ってのに非常に憧れや理想を持っているのよ
ところが現実に現れた『サムライ』である剣之助は思い描いていたイメージと違うものでおまけにそんな人間が自分が大事だと思っているクロムクロのパイロットと云う事で子供染みた反応をしているだけだから
剣之助の奮闘を見ていくうちに変わって行くんじゃないの

No title

城址公園から富山空港までの間であんなに小さな橋は通らないだろ

No title

単純に作画設定のミスだと思うけどあれ大型トレーラー二台並走して運んでるから実際には道路幅4車線以上の所走ってるはず
横から見るとショボそうだけど凄い大きな橋なのかもw
プロフィール

anitaka

Author:anitaka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
スポンサー
 
 
 
人気記事ランキング
RSSリンクの表示
リンク