クロムクロ第6話・海外の反応「プリンセスは生きている!」

ep6_title.jpg


クロムクロ第6話「神通の川原に舞う」、海外の反応です。


(海外配信はNetflix。コメント元はMAL, reddit, 4chan)

-----------------------------------------
↓↓↓↓反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

先週のエピソードの振り返りが長くて、いらいらさせられたよ。


・名無し

戦闘シーン


短い時間の間、全部動いていた。

素晴らしいよ。


 →・名無し

 オレは機械的な動きが好きだけど、
 あれはすごく流体のような動きだった。

 操縦士が、あんな人間離れした動きを末端まで伝えるのは
 難しい、とオレは思ったよ。


 →→・名無し

 そうだな。
 オレが思うに、制作者らはロボットの動きに注力したんだ。

 工場で働いているロボテックアームを見ながらね。


このシーンも


 このシーンもそうだ。たった1秒だが、素晴らしかった。


・名無し

現時点で、31コメントしかついていない・・・。

おお、神よ。

同時放送でないことが、この作品を本当に痛みつけています。


 →・名無し

 きっと、ちょっと人気が出ないだろうと思って
 crunchyrollやfunimationらは拒否したんだろうね。

 たくさんの「メカ嫌い」のアニメファンに向けて
 PRができなかっただろう。


 →→・名無し

 それは違うだろ。
 コードギアス、グレンラガン、
 アルドノア・ゼロ、翠星のガルガンティア、etc.

 どのアニメも活発にコメントがついていたよ。


 オレが思うのは、
 もっと「確立された」メカ(ガンダム、カクロス)
 だったら、もっと取り扱いしやすかっただろう、ってこと。


 →→→・名無し

 実際、コードギアスは「メカ」をゆるーい感じで使っただけだけどな。
 あのアニメはオレ向きじゃなかったよ。

 今回のエピソードを見るまでは、
 クロムクロに対しても「オレ向きじゃない」と思ってたけどね。


 グレンラガンは、10代に照準を合わせてデモグラフィックを行った。
 (ヨーコを見ればわかるな。)
 だから人気があったのは理解できる。


 オレもNetflixを非難したい。

 だが、カバネリはAmazonの海外独占配信だがうまく行っている。
 Amazon Primeは、Netflixよりも安いからかな?

 日本人は結構Netflixを使っているのかな?
 わからないけど、多分あまり使ってないんじゃないかな。


 オレは本当に、何故クロムクロがもっと人気が出ないのか
 不思議でならないよ。


 →→・名無し

 「今期で最も過小評価されるアニメ」
 になる、とオレは思い始めているよ。


・名無し

敵の鞘から剣を抜いたシーンは、
オレに銀時の戦闘シーンを思い出させたよ。

一流のアニメーションだった!


 →・名無し

 「で、で、でも、これはCGじゃないか!」by このスレの奴ら


 →→・名無し

 変化を受け入れられないお年寄りは放っておけ。

 戦闘シーンは本当にすばらしかったよ!


・名無し

脳障害


脳障害


 →・名無し

 2人の学校友達は致命傷で死ぬだろう。


 →・名無し

あの爆発


 あの爆発でどうやって生き残るんだよ?


 →・名無し

 クソ野郎2人は死んでくれることを望むよ。


 →・名無し

 カメラ野郎は死ななくてはならない。めちゃめちゃウザい。


 →・名無し

 彼らは、プロットアーマー(plot armor;ストーリー展開上の鎧)
 を着ているからきっと生き残るだろう。


 →→・名無し

 正確にいえば、愛の力だ。

 クソのような愛の三角関係は避けられない、
 とオレは見ている。


 →・名無し

 もしも、カメラ野郎が生き残ったら、
 今後オレはこのアニメで彼が出てくるシーンを全て飛ばすよ。

 本当に彼がオレの願いどおり、
 爆発で吹っ飛んでくれていることを望む。


 特に「オレはもっと近くで撮影したいんだ!」という
 いくつかのシーンは本当に無駄だったと思う。


・名無し

エフィドルグ


"EFIDORUGUUUUU"

日本語の発音は面白い。


・名無し

グレートなアニメだ。
今期における「隠された宝石」だな。

オレの意見では、
今期の中で唯一、見ていて安定感のあるアニメだと思う。


アニメーションはここまでずっと、どのエピソードでもグレートだ。
手抜き感のある箇所は見当たらない。


 →・名無し

 すべて同意するよ。

 だが、戦闘シーンの細かい点でミスがあった。
 だからアニメーションがパーフェクトだとは言いたくないな。

 もし今後も予算に妥協せずにこのレベルを維持していくなら、
 オレはもう、めちゃくちゃblu-ray商品を買いたい気持ちだぜ! O.o


・名無し

前回までのエピソードは面白かったよ。

だが、今回のエピソードは本当に本当に本当に面白かった。

> GAUS のチームワーク
> 天文台ドームからの巨人ロボの発射
> AC-130ガンシップは死にかけの戦士を助けたり、戦場の雰囲気を盛り上げたり
> 人間たちは、主人公の助けがなくても良い仕事をするようになった。
> 司令室での会話の全て

このアニメがこんなに面白いなんておかしい。

制作者らは、ひとつひとつの定番ネタを
楽しみながらアニメにしているな。


・名無し

今回のバトルシーンは、
前回のよりもずっと良いと感じたよ。


ライトセイバーによるメカの決闘が見られた。
そして、青馬は苦戦した。

ユキナはずっと役に立ってなかったようだな。


メカと同じように青馬も負傷したのは、
ちょっとイヤな感じだった。


オレが気に入ったことは、
ノエルの戦闘シーンが結構あったことだ。


オレはなんだか
青馬のファイティングスピリッツが好きなようだ。


・名無し

正直にいうと、あのカメラ野郎は
ずっと死亡フラグを上げ続けているように思っていたよ。

そして、あの爆発があっても彼が生きているとは思えないな。
その結果は来週まで待たなくてはならないようだ。


いずれにしろ
敵は人間、あるいは人間のように見える生物のようだ。

面白くなってきた。
一体最終的にはどうなるのか。


・名無し

敢えて言ってもいいかな。

今回はカバネリの第4話より良かったんじゃない?


誰か、ダークソウルの戦闘みたいだと感じなかった?

オレが言っているのは、
そこいらじゅうにシールドが張られてたってこと(笑)。
オレはそれが好きだけどね。


 > そして、あの爆発があっても彼が生きているとは思えないな。

彼が死んだのかはかなり疑わしいな。

でも少なくとも、
彼らは今回の戦闘には影響を与えなかった。
(戦闘を台無しにすることはなかった。)

クロムクロが爆発から逃げるときでさえ
邪魔にはならなかったね。

だから、男子2名が死んでても生きていても
どっちでもいいよ(笑)。


 →・名無し

 >誰か、ダークソウルの戦闘みたいだと感じなかった?

 ダークソウルにしてはバックスタブが足りないな。


・名無し

95a6868a.jpg


爆発を見たときの群衆:

<スマートフォン普及前>
 危険から逃げよう。

<スマートフォン普及後>
 写真を撮ろう。


 →・名無し

 これが比較画像だ。

スマホ普及後


・名無し

いくつか画像は、本物の富山空港のようだった。
田舎にある神通川は空港のそばを流れている。


富山きときと空港1

富山きときと空港2


今となってしまっては、今後の
富山空港のフライトスケジュールは永久に欠航のようだ・・・。


・名無し

彼らが乗っているムクロは
宇宙から持ち込まれたことが確認できたな。

昔の地球で、あんなものが作れたハズがないからな。

以上のことから、
ケンもまた宇宙からきたんじゃないかと推測されるね。


彼らが担いでいた武器はお互いにとって有毒だったな。


宇宙の人類が、たとえ
すごい技術を持っていたとしても、
イデオロギーと伝統は
彼らの昔の日本と同じということか。


プリンセスが死んだというのが疑わしいと思えるよ。

彼女は宇宙空間にまだ生きているんじゃないかな。

ケンに起こったことに何も問題がなかったのなら、
宇宙人らは、生命を保存できるということだ。


"もしも"プリンセスが生きているなら、
日本人たちは宇宙人と接点がある分、より有利だな。


・名無し

姫


彼女は生きている。


 →・名無し

 宇宙人らはプリンセスを捉えて、
 アーティファクトをアクティベイトするために使っているんだ。

 これは容易に予測できるな。


 →・名無し

 彼女は、監獄戦艦の船員らによって洗脳されているよ。


 →・名無し

 彼女は、きっと昔に死んでいるよ。
 だけど昔はアーティファクトをアクティベイトする鍵だったんだ。

 宇宙の人類も実はフレンドリーなんだ。

 そして、より大きな悪魔と戦っているんだ。

 なぜなら、彼らは地上により多くの戦士を送り込むことができるにもかかわらず
 それをやらないんだからね。


・名無し

あの戦闘シーンは本当に良かった。

イエロークラブの中から人が出てきたときは
ぶっちゃけ本当に驚いたよ。


・名無し

今回のエピソードは、今までのところ
オレの中での今期アニメのベストエピソードだったな。

素晴らしかった。

大作だったし、興奮したよ。


ファンタスティックなBGMも忘れられないな。

ただひとつオレが鬱陶しいと思ったのは、カメラ野郎だな。

それ以外は、これまでのベストエピソードだ。


・名無し

>ただひとつオレが鬱陶しいと思ったのは、カメラ野郎だな。

彼は、どんな状況でもスマートフォンを握りしめて
インターネットにアップさせる現代の若者を表しているんだよ。

オレも彼は好きになれないよ。だが、気持ちはわかる。


・名無し

ナイス・バトル!!

で、オニの中には人が入っているのか・・・彼は誰だ??

ケンは戦士だーーーーーー。


・名無し

戦闘シーンのみに対して・・・、4点/5点中だ。

で、あのデーモンは日本人なのか?

徐々に背景が明らかになってきたな。オレの好きな感じだ。
もっとストーリーが明らかになってほしよ。


・名無し

vlcsnap_2016_05_13_00h22m18s110.jpg


「オニ」の剣がコックピットを突き刺した。

「オニ」から出てきたサムライは自爆したのか?

剣之介は彼のことを知らなかったようにみえるな。


・名無し

え?人間?彼は過去からやってきたように見える。

大作のエピソードだった。


・名無し

グレートだった。

GAUSチームが今後も役に立っていくなら本当にクールだ。


・名無し

いつ、ユキナは役に立つようになるんだ?


・名無し

オレは本当に今回の戦闘シーンを楽しんだよ。

キミも、
CGによるグチャグチャな画面の混乱ではなくて、
メカがどのような種類の攻撃をしているのかまで理解できただろう。


音楽もまたグレートだ。

PAはこのアニメをうまくやっている。


・名無し

どうしてだかわからないんだけど、
クロムクロを見るといつもオレは、
「宮森たちの武蔵野アニメーションがこの作品を作っているのでは?」
と思ってしまうよ。


・名無し

ついにBD情報が出たぞ。
だけど、リリース日は他の春アニメと比べてめちゃくちゃ遅い。

2016-10-19 ¥ 12,960 クロムクロ ブルーレイ 第一集
2016-11-16 ¥ 16,200 クロムクロ ブルーレイ 第二集
2016-12-21 ¥ 12,960 クロムクロ ブルーレイ 第三集
2017-01-18 ¥ 16,200 クロムクロ ブルーレイ 第四集


 →・名無し

 4つのBDボックスで、最終話の数週間後に発売だ。

 日本でのリリースはNetflixに全く影響されないようだ!


・名無し

神がかったメカアクションは爽快だった。

この作品は今期の「低評価に見られすぎているアニメ」の一つだ。

このアニメは壮大な世界観と、
豊富なバックグラウンドを持つ可能性を秘めている。


オレはただ、ユキナをなんとかして欲しいと願うばかりだ。

彼女はずーっと無知で役立たずだ。


cb0af77f.jpg


 →・名無し

 >彼女はずーっと無知で役立たずだ。

 それが彼女の魅力だよ。

 彼女はバカな萌えブタ向けの二次元嫁(Waifu)なんだから。


 →・名無し

 オレは、ユキナのトレーニングの章がいずれある
 と確信しているよ。


 →・名無し

 hey!

 なんでお前たちは、ユキナはこれまで全くの戦闘経験がない
 普通の高校生だったことがわからないんだい?

 お前が同じ状況に置かれたときのことを考えてみたらどうだ。


 →→・名無し

 全くその通りだな。

 彼女が副操縦士になったのは
 ただサムライボーイが彼女を引きずり込んだだけだから。

 彼女が今後のエピソードで評価を挽回するには
 十分な時間があるじゃないか。

 彼女が成長して行くまでの間、
 オレは彼女が見せる家庭的な妻のような側面を楽しんでいくよ。


・名無し

ソフィーの憎しみは止んだ!


abd2ff7d.jpg


 →・名無し

 彼女はビッチだ。
 彼女は貧○で、無礼だ。

 正直なところ、彼女が焼け死んだなら
 このアニメはもっと良いものになるだろう。


 →→・名無し

 彼女は有能で、最高のパイロットだよ!


・名無し

これは文字通り、エヴァンゲリ○ンなのかな?


 →・名無し

 Evaの監督とPA Work'sのCEOは
 共にEvaの重要なパートを担ったんだ。

 だから多少なりの敬意を払うことは考えられるよ。


・名無し

> 悪魔マスクの人物が主人公と、そのライバル

これを思い出したよ・・・


シャー


・名無し

このアニメのOPは本当にいいな。

毎回オレを愉快にするぜ。


 →・名無し

 まぁ、GLAYだから、ということに尽きるな。


・名無し

Episode 7 preview.

7話予告


 →・名無し

 センセイがベストガールだ。


-----------------------------------------
↑↑↑↑反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------


戦闘シーンは海外では大好評だったようです。

(不快に感じられるかたが多いようなので削除しました。すみませんでした。5/14 18:58)
(まどマギは良い作品だと思ったのですが・・・)

第7話(予告)「東雲に消ゆ」


関連記事
スポンサーサイト

テーマ : クロムクロ
ジャンル : アニメ・コミック

コメントの投稿

非公開コメント

No title

クロムクロ面白いな
そしてこのブログのまとめははなはだ不快だ

このブログの管理人が死んで欲しい

No title

どんなアニメであれキャラや制作サイドへのヘイト発言こそうんざりなんだが、管理人さんまでとは…

No title

カメラ小僧にそこまでのヘイトを向けるなんてどうかしてる

No title

翻訳ありがとうございます
学生コンビはうざいものの彼らがいなければ大衆は真相を知れなかったわけで
ピューリッツァー賞ものの活躍でしょうw

No title

コメントのチョイスから管理人の人格がよく判るね

No title

自分にとっては、サムライ君×姫様ENDの展開なら神作なんだけど
(しかも古式ゆかしき主従関係のまま想いを秘めて)

でもまぁ「犬夜叉」みたいに賑やかに終わりそう
それでも充分良作

CGのロボにまだ慣れない自分が悔しい

No title

クロムクロはすごく「掘り出し物感」を感じる
それくらい前評判や注目度の低さを覆す面白さがある
実際に観てる日本人の感想はポジティブなものがほとんどだからここの反応読むと感覚がずれるなw

>日本人は結構Netflixを使っているのかな?
いや、テレビです

No title

管理人なんか書いてたのか?
クロムクロの翻訳してるところがないから頑張ってほしいんだが

でも翻訳サイトに求められてるのは「外人のコメントを(面白おかしく)翻訳する」だから、波風立てたくなければ管理人はコメントをしない方が無難
沈黙は金
黙ってさえ居ればあげあしもとられないし

No title

俺は管理人の正直なスタンスが好きだよ
アンチコメは4chanからのが多いと思うんだよな
アーティズムとかすぐ言うしな あいつら

ほんで、反応をそのまま伝えるのも俺はいいことだと思う
アニメマンセーでもつまんねぇだろ?

(ああでも気にしないでくれ、来週はマイルド路線でもええで)

イヤミ先生が言ってたぞ 味方も増えればアンチも増えるってな
みんなが満足するまとめなんて不可能だしな


なんにせよクロムクロの反応はここだけなんだから
頑張ってる管理人を叩くなよちびっ子 頼むぜ



No title

翻訳ありがとうございます!
毎回クロムクロを観た後ここを覗きに来るのが楽しみになってます。
沢山ある中から使用するコメの選別・翻訳作業は大変かと思いますが、管理人さんの無理のない範囲で続けていただければ嬉しいです。

一瞬だったけど、敵との並行走りがあったのに痺れた。最近本家の時代劇でもあんまり観なくなっちゃったものなぁ…。
コメント見る限りあまり海外でも観てる人が多くない感じ? 良い作品だからもっと沢山の人が観てくれるといいんだけどね。

No title

由紀奈が無能呼ばわりされている理由が分からない。確かに今回は、あまり役に立ってなかったが、初戦のイエロークラブでは、敵の動きを伝えたりと、かなり役に立ってたじゃないか。

個人的に今回一番衝撃的だったことは、冒頭で飛行機が墜落するシーンだな。今までどんな戦闘シーンでも、不思議なぐらい死傷者が出てなかったので、そう言う作風なのだと、安心して見ていただけに。
そして残念ながら、撮影していたクラスメイトは、これまで通りにに、まず死んでないだろうな。勇敢な飛行機の操縦士は犠牲になったのに、あんな奴は生き残る理不尽さ……

No title

主人公で見てるけど、まるで人間みたいな機体の動きも面白い
今回も 敵の自爆から 「一目散に」 逃げ出したけど
「こけつまろびつ」とか「地を這うように」 とか、動きがえらく泥臭い

カメラ小僧は、あそこまで突っ走るとは思わなかったけど
いずれドローンでの空撮展開とかもありそう

No title

これを過小評価されてるというがdimesion Wだって中盤まではそう言われてたわけで…
それはともかくこれはエヴァっぽくしたいから平松を
参加させたのか平松がさしたからエヴァっぽいのかそれが問題だ

まぁその点から言ってもあのカメラ二人組が死んでないのはほぼ確定かな

No title

カバネリと反比例してクロムクロの出来の良さが際立ってきたなあ

それにしてもこの手のまとめサイトでの管理人叩きは毎度のことながら気持ち悪い
気に入らなきゃ見なきゃ良いのに

No title

カメラ小僧クソ、爆発で消えて欲しいってコメントは日本のアニメサイトでも多かったけどな
自分はそこまでの気持ちは無かったけど
そう思う人達がいても別に不快にはならないな
スカートの中撮ろうとしてたシーンもあったし

管理人が何書いてたか気になっちまったぜ

No title

今回由希奈はわざと無能であるように描かれてたよな。

あきらかに今後有能になっていくという伏線だ。

No title

あの、ウザいカメラ小僧のおかげで、却ってストーリーに集中している自分に気付いた。さすが岡村監督!
darkerの続き早よ作ってよ。

No title

クロムクロ気に入ってたんだけど
最後の敵メカから人間が出てきたところで一気に醒めた

No title

管理人さんドンマイ

カメラ小僧とバンダナは芯で欲しい訳じゃないけどリアルだったら死ぬ状況だからどうなるか気になるなあ
まークロムクロの影から顔を煤で黒く頭アフロにしてして出て来ても「なんじゃそりゃ!」と突っ込みいれながら楽しめるけどw
プロフィール

anitaka

Author:anitaka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
スポンサー
 
 
 
人気記事ランキング
RSSリンクの表示
リンク