スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

クロムクロ第26話【最終話】・海外の反応「楽しかった。」「2期が必要だ。」

c48fa17c.jpg

fdb9e222.jpg

クロムクロ第26話「侍は振り返らず」、海外の反応です。


(海外配信はNetflix。コメント元はreddit, 4chan)

-----------------------------------------
↓↓↓↓反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

オレは本当にこのアニメを楽しんだよ。

今はただ2期を期待するのみだけど、2期は来ないだろうな。


もしも2期があるのなら、
スペースオペラ(宇宙空間で繰り広げられるお話)ジャンルのを
是非見たいよ。

オレはスペースオペラが大好きなんだ。


 →・名無し

 「メカ+日常」のアニメから
 「メカ+スペースオペラ+日常」に行こう。オレも賛成だ。


・名無し

1475161245603.jpg


ちょっと待ってくれ。

ドクター・ハウゼンは茅原の父親なのか?

そうだとして、これまでカメラボーイについて
余りにも説明が少なすぎだったんじゃないかな。


 →・名無し

 あぁ、完璧すぎる説明だったね。


・名無し

1475169254872.jpg


ある日・・・

それはいつもと同じ日常だった。


・名無し

Bパートからエンディングにかけて
一体どうやってうまく終わらせるんだろう、って思ってたよ。

PA Worksには脱帽だ。
オレの中で、今年のお気に入りアニメの中のひとつに入ったよ。


マクロスデルタの担当者は
このアニメから1つか2つ、何かを学ぶことができるだろう。


ゼルがこのアニメのMVPってことで良いよね、みんな?


・名無し

最後の数分間に何もかもを詰め込むタイプの終わり方だったね。

なんだか滅茶苦茶な感じだった。

だが、成長したソフィーはスーパーキュートだった。


全体的にみて、本当に良いアニメだった。

いくつかのパニックが起きた問題箇所があったが、
キャラクターたちはグレートだったし
彼らの相互作用は本当に楽しめるものだった。


特にケンとゼルが良かった。


・名無し

1475188142953.jpg


・・・これはなんだか悲しいな。

オレは2人が再開するエンディングが見たかったんだ。

この展開はオレを重苦しい気持ちにさせたよ。.


 →・名無し

 2人は再会するよ。戦場でね。


 →→・名無し

 オレには2期が必要だ。


・名無し

最後に無理やりなカップリングが成立しなくって
本当に良かった。


・名無し

このアニメはオレが期待していたより本当に面白かった。


・名無し

1475162121788.jpg


ベストガールが最後に勝った。

オレは嬉しいよ。


 →・名無し

 ケンとムエッタの5年後・・・

 彼らは結婚して、4歳の娘がいる。

 名前は、ムエッタ・トキサダ・オウマ Jr。


・名無し

今、キミがケンだ。ムエッタ、ユキナのどちらを選ぶ?


【途中結果】
5505bb1c.jpg



・名無し

1475163817398.jpg


茅原は、最後までウザい茅原のままだった。

ケンと一緒に行くのに失敗したユキナはなんだか可哀想だった。


宇宙行きのメンバーが
ゼル、ケン、ムエッタ、ユキナ、カメラボーイだったら
面白かったと思う。


 →・名無し

 どうしてコックピットはこんなに滅茶苦茶なのかな?

 どのメカアニメでも、
 コクッピットの快適性が欠けていると思うよ。

 長い時間乗っていなくちゃならない。
 これじゃ死んじゃうだろ。


 →→・名無し

 現実の軍用機のコックピットもこんな感じだからだろう。


・名無し

トム「オ、オレは命令に従いながら、わざとやられたんだ。」

(ユキナを投げ落としたにもかかわらず・・・)


トムは馬鹿なのか?


 →・名無し

 彼の最後のアクションは、
 ケンとユキナの仲を邪魔しているようだったね。なんて奴なんだ。

 彼にはがっかりしたよ。


 →・名無し

 アメリカ女性(スカリー)がトムのことを見ていたからね。

 みすみす2人を宇宙へ行かせるわけにはいかなかったんだ。


・名無し

ユキナは不老不死なのか?


 →・名無し

 そうだよ。
 ジオフレームパイロットは不老不死になるんだよ。


 →→・名無し

 ユキナは不老不死じゃないよ。

 ジオフレームにパイロット登録した人だけが不老になるんだ。

 雪姫はしたけどユキナはパイロット登録していない。
 だからユキナは通常の寿命だよ。


 ムエッタはメドゥーサでパイロット登録したが、
 クロムクロではパイロット登録してないよ。

 クロムクロでは、ムエッタはユキナと同じように認識されるからね。


 →→・名無し

 ユキナの体内にはナノマシンが入っているよ。

 5年後の様子で、ソフィー、ミカ、少年3人が成長したのに、
 ユキナは成長していないだろ。


・名無し

1475179630577.jpg


オレのヨメは、身長が高くなって、セクシーになった!


 →・名無し

 ソフィーのあの作り笑いをみろ。

 勝ち組女子のうぬぼれだな。


・名無し

ゼルのクソ野郎!

お前がソフィーを契約させなかったおかげで
彼女は歳をくってしまったじゃないか。

くそー!


・名無し

1475160943332_.jpg


 →→・名無し

 Yep, オレの記憶では
 ソフィーはユキナより数年若いだけだからな。

 一方のユキナはほとんど成長が止まったようだ。

 また、ユキナの体内にあるナノマシンが
 彼女を若いままにとどめている可能性がある。


 →→→・名無し

 オマエは目が見えないのか?

 ユキナは成長してるだろ?

 少なくとも、6インチ(≒15cm)は高くなった。


 →→→・名無し

 ソフィーがロリではなくなった。

 もうこのアニメは切るよ。


 →→・名無し

 ロリ妹は将来、ムエッタのような外見になりそうだ。


 →・名無し

 ふしだら女はどうなったんだ?


 →→・名無し

 1475161192188.jpg



・名無し

で、セバスチャンはソフィーと付き合っているのか?


 →・名無し

 ノー。セバスチャンは年上の女性が好みだ。


・名無し

今季最高のアニメだよ。


・名無し

ミラーサの画像が見当たらないんだけど・・・

彼女は本当に死んでしまったのか。 ;_;


・名無し

1475173073030.jpg


ムエッタのファンアートが少ないのが本当に残念だ。

ムエッタはめちゃくちゃ可愛いよ。


エ□画像はいらないんだ。

ただ可愛い、またはかっこいいファンアートが欲しいんだ。


 →・名無し

 ムエッタは裏切りの後、自分自身を取り戻した
 唯一のキャラクターだったからね。

 次のコミケでムエッタファンらがコスプレしてくれると予想するよ。


・名無し

1475155505339.jpg


ユキナはちゃんと火星に行くんだね。


 →・名無し

 宇宙の旅は、宇宙時間で220年以上かかる。

 ということは・・・、

 1. 再びエフィドルグの地球侵攻があっても、
  ユキナはもう地球には戻れない。

 2. ソフィーとセバスチャンは、
  目的地に着く前に死んでしまう?

  ユキナは不老不死だってことが今、判明したね。


 →→・名無し

 太陽系を出た後、
 ワープか何かが出来るようになるんじゃないかな。


・名無し

1475160870012.jpg


あの空港は何だかハイテクな場所になったね。


・名無し

1475191106265.jpg


なぜ彼女は中国に戻ったのか??


 →・名無し

 なぜなら彼女は中国人だからだよ。


・名無し

1475153044750.jpg


リタは壊れたままなのか?


 →・名無し

 そのようだな。

 アニメでは、マインドコントロールを解除する方法については
 言及されなかった。

 たまたま治療できる方法が見つかるかもしれないから、
 まぁ死んだっていうよりはマシなんじゃないかな。


・名無し

1475313975335.jpg


もしかして、彼が本当に成長してトップメカパイロットになって、
エフィドルグスレイヤーになる。

・・・なんて、信じられる?


 →・名無し

 彼は2期の第1話で、
 安っぽい死に方をするために今、成長しているんだ。


 →→・名無し

 安っぽい死に方はしないよ。

 赤城は地球で最もエリートな戦闘パイロットになるんだ。

 そして彼の死は、新たな敵の脅威が
 これまで以上に尋常ではないことを証明するんだ。

 ケンまたはソフィーじゃないと対抗できない、ってね。


・名無し

1475154523624.jpg


・ムエッタとケンは、ゼルの星へ旅立った。

・ユキナは地球に残った。

・大人のソフィーはとっても可愛い。

・ユキナはずっとケンが好き。


ムエッタがケン争奪戦に勝ったのかな?


 →・名無し

 5年後、ユキナ、ソフィー、セバスチャンは
 彼らを探しにいくところで終わったな。

 このエンディングから劇場版に続いていくことを願うよ。


 →・名無し

 ユキナは熟練の戦士になったんだ!


・名無し

もともとのエフィドルグが
どんな外見をしているのか気になるよ。

メカの外見が人間型をしていたから
恐らくエフィドルグも人間型なのだろう。


・名無し

1475311754848.jpg


シーズン3を頼む。

オレはユキナたちが銀河の守護者になって、
ケンと一緒にエフィドルグと戦う場面が見たい。


・名無し

2期はあるかな?


 →・名無し

 ないよ。Shirobakoの2期ならあるけどね。


・名無し

P.A Worksは初めてのメカアニメのクロムクロで
素晴らしい仕事をやってのけた。

P.A Worksのメカアニメをもっと見たい。

2期を頼む。



-----------------------------------------
↑↑↑↑反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------



最初にキービジュアルを見たときは
1話で切るつもり満々だったのですが、
結局最後まで楽しんでしまいました。

終わってみてば今季のベストアニメでしたね!

皆さんのおかげで楽しく英語の勉強をすることもできました。
ありがとうございました。


外国人の考え方を知るためにはそのほうが良いだろう
ということで
海外掲示板のコメントをなるべくまんべんなく、
そのまま翻訳を心がけました。

海外大手では配信されなかったため、
皆さんが期待するコメントは少なかったかもしれません。

(無意識のうちに下品なコメントを選択してたかも。)


不快に思われたかたにはお詫び致します。





スポンサーサイト

テーマ : クロムクロ
ジャンル : アニメ・コミック

コメントの投稿

非公開コメント

No title

翻訳、ありがとうございました。

最終話で、初めて輝いたのは、三バカでした。
赤城は、(嫉妬にとられず)ユキナの後押しをしたのが良かったと思います。
これができたのは、冒頭で剣之介に認められたためだと思います。
彼の承認欲求が、満たされたのでしょう。

そしてなんといっても、茅原がすごいと思いました。
あのうざいキャラのままで、彼を認める気になってしまいました。
(理由不明)
本音を言えば最終回、茅原が変わると思っていました。
カメラを二の次にして、ユキナたちを助ける展開だろうと、予想していました。
ところが全然、彼は変わらず、それでも認める気にさせるとは、・・・
P.A.Worksの手腕に、感心しました。

カルロスについては、普通に輝いたな、と思いました。

それにしても、ユキナ達の乗る船は、即時にゼルの星に移動できるのかな。
クルル石の開発に、成功したのだろうか。
それとも、木星か土星くらいで、未知の科学でも見つかったのだろうか。

ところで、剣之介は、黒部にあるエフィドルグの船に、コピーされて戻ってこれば良かったのにと思いました。
そうすれば、コピーはユキナ、オリジナルはムエッタで、合法ハーレムになったのに。

最後に、OVAは、ミラーサの逆襲だと思います。
洗脳された人々を操り、エフィドルグの船を奪回しようとする話だと思います。

No title

んで、きときとって何なん?

No title

三バカはなにかとうざがられていたけど最終話でキャラクターが完成したよな
クロムクロはこれでようやく物語のプロローグが終了したって印象
つまりだな、2期を作ってほしいなぁと・・

「きときと」は富山方言で「活きの良い」とか「新鮮な」とかいった意味。魚とかに良く使うが、空港名に付けた意図は良くわからん…。

No title

茅原とハウゼンが親子だっという新事実は「やられた!」って感じでしたw
この2クール、そういった描写を匂わせることなく唐突だったにも関わらず「あぁ・・・・なるほど」と納得してしまう展開でしたね

No title

個人的にはその後を描くのは無粋だなと感じるな。
具体的なその後の描写をせず、各視聴者の想像にお任せする方が趣がある気がする。

そう考える切っ掛けになったのは「ニキータ」のハリウッド版リメイク「アサシン」のラストシーンが余りにも野暮だと感じた所為でして…。

No title

名作だったわ
2期やってほしいなぁ

No title

>最後の数分間に何もかもを詰め込むタイプの終わり方だったね。
>なんだか滅茶苦茶な感じだった。

そうか?
別に自分はそう思わなかったなあ。
ニューシネマパラダイスのラストシーンみたいな映画鑑賞シーンにほろりときて、五年後の希望を感じさせるラストまでの流れをじっくり堪能できて放送終了後もずっと余韻に浸れたくらいなんだけど。

>トム「オ、オレは命令に従いながら、わざとやられたんだ。」
>(ユキナを投げ落としたにもかかわらず・・・)
>トムは馬鹿なのか?

いかにもなマッチョな物事の捉え方なんだな。
トムは大人として、子供達を戦場に向かわせるのに否定的な考えを持っていたじゃないか。
これまでは状況がそれを許さなかったが為に、忸怩たる思いを抱えながらも共に戦ってきた訳で。
仮初めであるとはいえ、平和になったのなら、大人としてそこは止めると思うんだよ。

No title

「きときと宇宙港」はどう考えても「富山きときと空港」から来てるだろ
ぐぐったらすぐわかること

No title

久々に良いエンディングを見たって感じ
ボス倒して3週後に最終話ってのは初めてだ

No title

翻訳お疲れさまでした。

No title

つかソフィーって何歳なんだよ
5年で成長しすぎだろ
飛び級つってもそんな何歳も違うわけじゃあるまいし

No title

完走お疲れさまでした
由希奈の外見に関しては、全身がナノマシン仕様の細胞に入れ替わるまでの間に多少成長したとかでいいんじゃない?
確か人間の全身の細胞が入れ替わるのって七年くらいかかるんじゃなかったっけ
ユーチューバーは相変わらず好きではないけど、ハウゼンの息子と分かった瞬間あの性格に関しては納得がいったw
母親も凄ぇ女みたいだし、父母双方からの遺伝なんだろうな
嘘だけは配信した事はないって点だけは見直したし

管理人さんお疲れ様でした。
毎回更新を楽しみにしてました。秋アニメの記事も期待します。

No title

最初は見る気はなくて反応まとめを見ているうちに興味がわき
序盤の殺陣に魅せられ追うようになって、惰性でエンディングまでって感じだったな
ユキナを残したのは巻き込まれじゃなく、自分の意思で追うというプロットのためなんじゃないかね
三期があるとしたらのはなしだけどもさ

No title

とても良いP.A.worksでした

No title

これはロボアニメの姿をまとったラブストーリーだ。これ以上素晴らしい作品はなかなか思いつかない。人を思う心の深さ、気高さが胸を打つ。人間は普段はバカなことをしているが、時が来れば素晴らしい働きをする良心を思い出させてくれる作品。

No title

翻訳お疲れ様でした。

最終話が一番良かったかも。24分で上手くまとまってた。

由希奈があのまま剣之助と一緒に行かなくてよかった。由希奈を大切に思ってる家族などがいるんだからね。
好きな人を追いかけたいという気持ちもわかるが、一時の勢いだけでそんな重大な判断をしたらだめだろ。
なんだかんだ言ってもまだ子供だった由希奈はそういう人たちの気持ちを考えてなかった。
それは自分勝手な行動なんだよ。
ラストみたいに皆に理解、歓迎してもらって、しっかりと準備を整えてから行くべきだ。あれが正解。
なによりそれは由希奈の為なんだから。後先をよく考えず勢いだけで行動したら必ず後悔する。

それに「剣之助が守ってくれる」とか「私が剣之助を守る」とかずいぶん簡単に言ってて「おいおいw」と思ったな。
そんな甘いものじゃないだろ。いろいろ大変な目に合ったのに、現実の厳しさがわかってないなと思ったよあの発言は。
そんな由希奈が5年でどこまで成長したのかはわからないが、少なくとも5年前よりは身も心も成長したんだろう。
向こうでも上手く無事にやってくれることを願う。

剣之助との別れは「君の名は。」なんかよりずっと感動した。
「これで終わりかと思うと寂しくなるな」と久しぶりに思わせる良質の最終話だった。

No title

2期は220年後

No title

最後までゆる~く楽しませてもらった。
全く同じ遺伝子とか、世界の危機だというのに黒部が結構ほったらかしだったりとか、疑問点も少なくなかったので、それほど熱中したワケではないけど、充分面白かった。

最後まで見たロボアニメはガルガンティア以来かな

No title

翻訳お疲れさまでした
最近では珍しくSF設定がちゃんとしていたのがよかったですね
自分を失いかけ終始沈みがちだったムエッタが笑顔を見せたことで、剣之介とムエッタとの関係は近づくかもね
地球時間の5年も経てば、子供の一人もいるかもしれない
なくなユキナ!

No title

この安定した毎回の脚本はすごいな。
無駄に力が入らず、セリフは流れるようだった。
さらに安定した作画でホント毎週見たいって思わせた。
ひとりひとりのキャラクターの成長に、いつの間にか魅せられたよ

オレのヨメって世界のオトコの共通認識
(願望笑)だったのか…。

No title

Q。何故ご先祖様とDNA型が一致するのか?
A。ただの偶然です。

Q。失踪した父が残したノートに残る血痕?
A。ただの勘違いです。

Q。エフィドルグは何者なのか?
A。そこまでは考えてありません。

No title

「えっ、これで終わり!?」という軽い驚きが。

でも悪くない。…いや、凄く良かった。
そういや、こういう後を引く終わり方って最近なかったような。

No title

完走乙です。あー寂しくなる。
秋アニメは選定中ですか?
無理のない感じでゆるく続けてほしいっす。v-8

No title

ドクターとカメラ小僧が親子ってのは驚いたけど妙に納得出来たのがこわかったわw
無駄な回が無かった良いアニメだったよ。二期がありそうには見えない終わり方だったけど本かなにかで完結させてほしいな。

秋アニメはお休み

> 秋アニメは選定中ですか?

ありがとうございます。

私が楽しんでいる秋アニメは他のかたが翻訳されていらっしゃるので
私の翻訳はお休みをいただきます。

No title

そうですか、それは残念。
冬アニメでの復活を待ってますよー!

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
プロフィール

anitaka

Author:anitaka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
スポンサー
 
 
 
RSSリンクの表示
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。