ユーリ!!!on ICE「Theme of King J.J.」についての海外の反応

832a69c8-s.jpg

ユーリ!!!on ICE「Theme of King J.J.」についての海外の反応



kaigai_yuriep11.jpg
ユーリon ice第11話には、海外勢も大興奮でした。


(コメント元はyoutube)

-----------------------------------------
↓↓↓↓反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

"I'm the king, JJ, no one defeats me!"

¯\(ツ)/¯(やれやれ)


・名無し

私の本名は"JJ hipster"なんだ。

オレは彼みたいに"JJ"って名前が好きだったよ。


 →・名無し

 オレも同じだよ。

 だから彼のファンだったんだ。彼のパフォーマンスをみるまではね。


 →・名無し

 私も同じです。


 →・名無し

 オレは彼のことを好きになり始めていたんだ。

 11話を見るまではそれは正しかったんだ。(笑)


・名無し

どうしてこの曲はこんなにすばらしいんだ。 T-T

オレはほんとうにJJが好きじゃないよ。(11話を見た後も、見る前もね。)


1459678f-s.jpg


・名無し

鳥肌~・・・。

私はほんとうに彼のことが好きじゃないわ。
彼はこのアニメで私を不快にさせる唯一のキャラだわ。


だけど同時に、私を泣かせるキャラでもあるわ。

11話のこの曲を聞いた途端・・・、
いったい私に何が起きたの・・・? D:


0d6bbf6f-s.jpg


・名無し

この曲からは、
プロイセンかAxisPowersヘタリアのアメリカを連想するよ。 T^T


 →・名無し

 君も?

 僕はノルウェイを連想したよ。


・名無し

理由はわからないんだけど、

なぜかJJはマイト・ガイ(Guy Sensei)を連想させるんだ・・・。


 →・名無し

 ぎょえー、私も同じです!!!


・名無し

JJ~。

なぜだかわからないけどこの曲を聞くと泣けてくるわ。

So beautiful~ T_T


c3149322-s.jpg


・名無し

彼のことは依然として嫌いだよ。

だけどこの曲はすばらしい。


・名無し

11話での彼のパフォーマンスを見て、
オレは実際に涙が流れたよ。


そして・・・

彼のフィアンセはほんとうに素晴らしい・・・


5a7f8be6-s.jpg


-----------------------------------------
↑↑↑↑反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------


(参考:「なるいちくん」さんがtwitter上で和訳にチャレンジされています。)





スポンサーサイト

テーマ : ユーリ!!! on ICE
ジャンル : アニメ・コミック

コメントの投稿

非公開コメント

No title

えーなんか敗者に厳しいな・・・(まだ途中経過だが)
強い者しか愛されないのか

No title

なんでこんなに嫌われてるんだろ。11話を観れば嫌いだった人も好きになると思ったけどなー。憎めない奴じゃん?

No title

JJは今でも嫌い
あー頑張ったねとは思うけど好きにはならないな

No title

祖国の期待を背負って世界を舞台に競技をしている人たちを描いたアニメだから、大人っぽく見える部分もたくさんあったけど
まだハタチやそこらの男の子なんだよね
一番年長者のクリスでも25歳だし

王者と呼ばれるJJの精神的に未熟な部分を見られた良い回だった

JJ好きだぜ、メッチャ面白い
初登場の時はabemaの※付きで
見てたからとにかく笑った
海外で人気ないのは訳の関係かな
海外のリアクション動画みてても
反応いまいちなんだよね...
面白いことしか言ってないのにね

外国人がJJを好きにならないのは理解できる、冷静に見れば感動したのは泣きながら彼を励ますファンやフィアンセの姿であってJJに感動してる訳じゃないからね、勿論JJも魅力的では有るしファンに愛されてる事も彼の魅力だけど

No title

いろいろ見てると、11話までは嫌いだったけど、11話で好きになったというコメント方が多いと思うけどね。

No title

JJとかクリスとかすげえ好きなのになんでか外人は嫌いな人多いっぽいなあ。

No title

歌詞の方だけど、そもそも英語の聞き取り?した歌詞の方が実際と結構違うから、日本語訳も違うことになってるので注意
ここで言っても仕方ないのかもしれないけど。

No title

海外のおまえらだしツンデレなんじゃね?
プロフィール

anitaka

Author:anitaka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
スポンサー
 
 
 
RSSリンクの表示
リンク