スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

サクラクエスト(第1話)海外の反応「ピンクのあおい」

title1wa.jpg

「サクラクエスト」第1話「魔の山へ」。海外の反応です。

(コメント元は4chan)
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

1491414379396_.jpg

OPもすばらしい。


・名無し
「SHIROBAKOの2期」といった作品になることを期待しているよ。


・名無し

1491443707893.jpg

どうして田舎で育ったひとは都会の生活に憧れるんだろう?

都会はクソだ。


 →・名無し
 都会で育った人が田舎の生活に憧れるのと同じ理由だろう。


・名無し
どうして彼女は30社へ面接に行ったのかな?


 →・名無し
 彼女は権威ある大学をまだ卒業もしてないというのに
 管理職にでもなろうと思ったのだろう。

 ダメな女は高望みするものだよ。


 →・名無し
 社会経験が無くって、
 会話スキルが低い人間はそうなるんだよ。

 オレは身をもって知っている。


・名無し

1491436205626.jpg

P.A.がまたやったね。

彼らの描く服装はとても良いよ。


・名無し

1491436517360.jpg

日本人たちは本当にマヨネーズをボトルから直接飲むのかな?


 →・名無し
 あぁ、日本人はめちゃくちゃマヨネーズが好きだからな。


・名無し

1491412562873.jpg

少なくとも彼女は
絵麻レベルまでの貧乏ではないようだ。


・名無し

1491439338917_.jpg

かわいい幼虫みたいな寝袋の女の子が好き。


・名無し

1491457130756.jpg

かわいすぎる。

彼女が活躍するアニメを見たかった。


・名無し
このアニメは
「SHIROBAKO」よりは面白いけど
「花咲くいろは」までには届かないような気がするよ。


・名無し

1491451315987.jpg

チュパカブラ王国は詩人をゲットしたようだな。


 →・名無し
 この男は何が問題だったの?

 男はただミニギターと一緒に歌っているだけで
 問題は無いようなんだが。


 →・名無し
 おそらく
 演奏には問題はないけど
 歌が50年前に流行ったような感じだったから、
 田舎くさくて彼女は嫌になったのだろう。


 →・名無し
 このウクレレ男はオレにTARI TARIを思い起こさせるよ。


・名無し

1491405741037.jpg

えくすかりばー


 →・名無し
 おぉ。

 これは悪いほうの PA Works アニメになりそうだな。


 →→・名無し
 間の抜けたPAこそ最高のPAだよ。


・名無し

1491412380730.jpg

誰?


 →・名無し
 イタリアがついにアニメ原作を持った!


 →・名無し
 果たして彼はガイジンなのか、それとも厨二なのか。


・名無し
最高の第一話だった。

ピンクのあおいの田舎での生活は愉快なものになりそうだ。


・名無し
みんなで日本の寂れた町を活性化させる方法を考えよう。

オレのアイディア:
・ネコ牧場。飼い猫の村があって、たくさんの猫たちがそこらじゅうにいるんだ。
・24時間、一週間ぶっ続けYoutubeライブストリーム
・「ネコ・バケーション」。一週間のあいだ、自由なネコたちと一緒に暮らすんだ。
・イヌハッカ(catnip;ネコが噛む草)のお風呂
・ネコのスーツを着た可愛い女の子がツアーガイド
・ネコ神社
・化けネコお化け屋敷
・子ネコ宝くじ。観光客一人づつにランダムに子ネコが与えられる。


 →・名無し
 すでにあるよ。田代島


・名無し

1491410567881.jpg

楽しかったよ。


 →・名無し

 1491410646086.jpg

 このシーンもね。


・名無し
いまだに主人公の名前を覚えられないんだが。


 →・名無し
 みんなのように「ピンクのあおい」って呼べばいいよ。


 →・名無し
 髪の色がピンク。

 自動的にベストガール決定だね。


・名無し
どうしてあの女の子(「さくらクエスト」って名前だっけ?)は
普通であることを嫌がるんだろう。


-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------


他サイトさんでたくさん翻訳されているのでどうかと思いましたが、
アニメを応援する意味を込め、しばらくのあいだ
他サイトさんの取りこぼしたコメントを中心に
更新していきます。w




関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

No title

よっしゃー!P.A.WORKSの反応といったら
やっぱりまずはここだと思っとりました

No title

どこのサイトも拾うのは似たようなコメントばかりだから違いを出すのは、嬉しいです。

違いを出すのって何気に労力使いそうだけど頑張って下さい

他サイトと被らないように?
素晴らしいですね!
毎週読みに来ます

No title

ここはPA推しサイトだからサクラクエスト記事は当然だとばかりw
楽しみにしてるよー

No title

原作者はクロムクロの時も検索かけてもヒットしない名前だったなあ。
外国人が声優として出てて驚いたぜ。一話面白かった。
しおりちゃんが可愛い。

No title

遠慮せず 有頂天家族やってもいいのよ?
プロフィール

anitaka

Author:anitaka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
スポンサー
 
 
 
人気記事ランキング
RSSリンクの表示
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。