サクラクエスト(第8話)海外の反応「妖精のレシピ」

sqep8title.jpg

サクラクエスト」第8話「妖精のレシピ」海外の反応です。


海外放送:字幕版はCrunchyroll(USA, CAN, UK, IRL, AUS, NZ, ZAF, ISL, SWE, NOR)。吹替版はFunimation

(コメント元は4chanなど)
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

1495638362829.jpg

魔女、高位の騎士、悪党、吟遊詩人?
(Sorceress, paladin, rogue and bard?)


 →・名無し

 「この町の未来はこの間抜けたちの手に委ねられている。」


 →・名無し

 なんだか牧場物語(Harvest Moon)みたい。


 →・名無し

 一般的な日本のRPGパーティーだね。


 →→・名無し

 RPGの職業がファーマー?


 →→→・名無し

 一流のRPGでは、
 職業としてファーマーが選択できるよ。

 「世界樹の迷宮(Etrian Odyssey)」みたいにね。

 →・名無し

 オレのガールフレンド・真希さんがかっこいい!


 →・名無し

 凛々子はいったいどこで忍者の武器を手に入れたんだよ?


 →→・名無し

 > 映画の撮影現場では、とっても怖がり
 > 忍者の格好で公の場所を歩くのは、怖くない。

 彼女はいったい何なんだ?


・名無し

1495641295010.jpg

彼女の「あら~あら~」はプロレベルだった。


 →・名無し

 この家族は全員、なんてこったって感じだよね。


 →・名無し

 オレはこのアニメが始まったとき、
 しおりの声優のスムーズで穏やかな感じが
 とっても能登麻美子に似ているって考えていたんだ。

 そして今回、本当に能登麻美子が登場した。

 しおりの姉として!


・名無し

いいアニメだ。

リアルな雰囲気だし、ポジティブだし、
気分転換にはぴったりだ。


・名無し

1495643401282.jpg

これの何が悪いっていうんだ?

オレはこれはすごくいい考えだと思うよ。


・名無し

1495656405730_.jpg

自閉ちゃんがエビを食べるの図


 →・名無し

 彼女はとっても満足しているように見えるね。


・名無し

1495652068386.jpg

これはでかすぎるだろ。


 →・名無し

 クソ、しおりが壊れちゃう。


 →・名無し
 1495652405538.jpg

 おそらくアニメーターのミスだろう。

 こっちの場面では彼はそれほど大きくない。


・名無し

1495650583697.jpg

YES! かわいい。


 →・名無し

 オレはしおりのポニーテールも見てみたいな。


・名無し

1495647046650.jpg
「やっぱり相手は公務員がいいなぁ。」


/a/(アニメ版スレッド)にいるNEETたち、

フルボッコ。


 →・名無し

 公務員として州のために働くのと、
 NEETの生活はとっても似ているよ。


 →・名無し

 オレだよ!

 オレが公務員だよ!!


 →・名無し

 いいよ。

 オレは胸の大きな女性とは結婚したくないから。


・名無し

1495650836210.jpg

しおりは、普通に高い給料を稼ぐ
背の高いハンサムな男性で、
面白くて料理が得意な人が好みなんだ。

いいかい?

ただ「普通」に、だよ。


 →・名無し

 くそっ。

 こんなのしおりじゃない!


 →・名無し

 しおりは本当に
 「オレは負け犬なんだ」という衝撃を与えたよ。


 →・名無し

 1495666632200_.jpg

 「普通」だなんて言わないで!


 →→・名無し

 由乃は身長が小さくって、
 低レベルのタレント事務所で働いていて、
 料理が作れなくて、
 「普通」って呼ばれることが嫌い・・・

 これはどう考えても、
 由乃としおりが結婚するっていう伏線だろう。


・名無し

1495657133005.jpg

「熊野」って名前なのに、
女の子の船じゃないんだね。

大きい男もいいね。


 →・名無し

 1495657408344.jpg

 真希はめちゃくちゃ興奮しながら
 あの魚を食べているようだ。


・名無し

1495677234861_.jpg

このエピソードでは、
新しい服装がたくさん出てきたね。

キャラ同士が同じタイミングで
衣装が変わるんじゃなくて、
バラバラのタイミングだったのが良かったよ。

早苗だけが大きなお尻のキャラだ、っていうのもイイね。


 →・名無し

 制作側の予算はまだ大丈夫なのかな?


 →・名無し

 凛々子はこのアニメ唯一の絶対領域(ZR)だね。


・名無し

1495655609699.jpg
「年上キラー四ノ宮しおり。」


しおりファンのみんな

残念だったな。


 →・名無し

 彼女は、熊野さんとお姉さんを
 マッチングさせようとしているのは明らかだろ。


・名無し

1495669852789.jpg

どうしてこんなにクソ女なんだ。


 →・名無し

 は?
 地域で決まっている計画を無視して
 勝手なイベントを計画した女の子たちが悪いんだろ。

 彼女が正しいよ。


 →→・名無し

 > 若者たちがやることはダメ

 > どうやって若くてセクシーな観光客を呼び寄せるの???!

 精神病の定義って何だろう?


 →→→・名無し

 新しい企画の発案と
 モチベーションを勘違いしていないかい?

 あのおばさんは、観光客のことついて言っていないよ。

 女の子たちがイベントを別の日に開催する
 っていうのだったなら、何も問題は起きなかったんだよ。


・名無し

4665014956470.jpg
「冗談ですよね?」

この場面、視聴者からの質問に対して
しおりが本当に
スクリーンから直接語りかけているみたいだった。


・名無し

「今回はこれまでで最高のエピソードだった!」

って、
オレは毎週同じことを言ってる気がするよ。


・名無し

1495685815193.jpg
「私はずっとこのままがいい。」


しおりちゃんは、まさしく
カントリーガールバージョンの私だわ。

彼女は変わる必要がないわね。

彼女は彼女のままでパーフェクトだから。


・名無し

1495737344175_.jpg

観光協会にいるあの静かなボスは
後で凄いことをするぞ。覚えておけよ。


-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------

次回は甘くて、爽やかで、すっきりする良エピソードになりそう?





関連記事
スポンサーサイト

テーマ : アニメ・感想
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 2017春アニメ サクラクエスト 海外の反応

コメントの投稿

非公開コメント

No title

結構重いエピだったな

日本では公務員は高収入というより安定した職業のイメージなんだが外では高給取りなのか?

No title

しおりちゃんは農作業の手伝いしてくれる人が良いって言ってたから公務員って言ったんだろ!!
イケメンとか高給取りとかいらないって言ってただろ!熊野の嫁になんかやらんぞ!
しおりちゃんは毎回可愛いわ。

No title

やっぱりあのシーンのクマさんはでかいよな
ミスターインクレディブルかと思った

No title

しおりの農作業着姿が俺の中でクリティカルだったわ

No title

サボって囲碁やってるハゲへの謎の期待
プロフィール

anitaka

Author:anitaka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
スポンサー
 
 
 
人気記事ランキング
RSSリンクの表示
リンク