サクラクエスト(第9話)海外の反応「淑女の天秤」

title_ep09sq.jpg

サクラクエスト」第9話「淑女の天秤」海外の反応です。


海外放送:字幕版はCrunchyroll(USA, CAN, UK, IRL, AUS, NZ, ZAF, ISL, SWE, NOR)。吹替版はFunimation

(コメント元は4chanなど)
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

1496256595664.jpg

上田麗奈は、新たにオレのお気に入り声優になったよ。

彼女の声は本当にかわいい!


 →・名無し
 1496256717054.jpg

 「かわいい」じゃないよ~。


 →・名無し

 場面ごとに声が持っている感情がかわるのがわかるよね。


・名無し

1496262127371.jpg

クルマを運転中、
この熊がキミの目の前に飛び出してきた!

どうする?


・名無し

170601-0018270487.jpg

胸を大きくするために、誰に昆布を食べさせたい?


 →・名無し

 しおり


・名無し

1496248218664.jpg

これはアートだ!


 →・名無し

 その通り!!

 オレは彼女がアルコールを飲む様子がとっても好きなんだ。

 そして、彼女は
 お茶でさえもお酒を飲むように飲むんだ。


 →・名無し

 このシーンはオレが見てきたアニメの中で
 一番かわいらしいシーンだったかもしれない。


・名無し

このアニメはとても親近感が持てるよ。

この作品は本当にリアルだ!


 →・名無し

 ほんとうにそう。

 オレは本当にそのまま凛々子だよ。


 →→・名無し

 全ての名無しくんたちは凛々子だな。


・名無し

1496301111633.jpg

これは・・・

日常ドラマのなかで考えうる中で
最も大ざっぱな方法で話を展開させたな。


 →・名無し

 このアニメは全て冗談と皮肉からできているよ。

 キミはあまり真面目に考えないほうがいい。


・名無し

1496309662290_.jpg

ドクさん(Doku-san)

・・・

ドク(Doku)

・・・

Doc! (Emmett Lathrop "Doc" Brown;バックトゥーザフューチャー)


 →・名無し

 マジかよー!


・名無し

熊 「彼女に、卒業式の後の日曜日に駅に来てほしいと言ったんだ。」

姉 「私はカレンダーを間違えてたんだわ!」

・・・

でも、どうやって??

卒業式後の次の日曜日に駅に行けばいいだけだろ?

どうやって間違えたっていうんだ?

日曜はいつも日曜だろ。


 →・名無し

 日曜が日曜なのは西洋だけだよ。

 東洋では「四番目の日(星期四)」とか
 数字だけで表すんだ。


 →・名無し

 彼女は間違ったカレンダーをずっと見ていたから
 勘違いをしただけだよ。

 >「今日は27日だね。」
 >「あぁ。27日は土曜日だったっけ!」

 ってな感じにね。


 →→・名無し

 卒業式が終わったあとは
 本当に何もすることがないから、
 みんな今日が何日だったとか関心を持たないよね。

 確かにあり得る話だよね。


・名無し

1496281748243.jpg

大きなお尻だよね。


 →・名無し

 1496282186877_.jpg

 オレは早苗のお尻を見るたびに
 この画像を思い出すんだ・・・。


・名無し

azNVs0x.jpg

いやらしいことが起きるんじゃないか
って思った人いる? ( ͡° ͜ʖ ͡°)


・名無し

1496250198817.jpg

ピンクのあおいは
○ーメンのブッカケを楽しんでいる!


 →・名無し

 これは、
 これまで存在が知られていなかった新しい
 濡れて汚れるフェチズム
 (WMF;Wet and messy fetishism)だ!


・名無し

○ーメンとお尻の話はもうやめてくれ!


 →・名無し

 ?

 彼女はまさにH同人誌の中にいるかのように
 老人の前でストリップしたんだよ。

 そして、何の脈絡もなく
 ○ーメンのブッカケロボを組み立てて、
 ステージ上でそれを顔にぶっかけたんだ。

 キミは何を期待してたんだい?


 →→・名無し

 エロチックなエピソードだった。

 同人アーティストたちにとって
 今日は素晴らしい日だったことだろう。


・名無し

1496249488527.jpg

君たちがセクシーな妻を持ち
かわいい子供を持つことは今後決してない。

なのにどうして生きているんだい?


・名無し

バスドライバーは
レストランの超能力者と結婚してるのかな?


 →・名無し

 複雑な関係だね。


・名無し

熊がフランス行きを決めたとき、
オレはSlutneki (ふしだらな常木耀)を
フラッシュバックで思い出したよ。


 →・名無し

 ははは。オレも一瞬考えたよ。

 でも、少なくとも、
 挑発的なふしだらな服装ではなかったね。

 彼女が知恵遅れだったために、
 ふたりとも何年かの間、一緒にいられなかったのは
 とっても残念だね。


・名無し

1496269153710.jpg

かわいい女の子がたくさん登場しているが、
依然として、彼がオレの一番のお気に入りキャラクターだよ。


・名無し

しおりの計画が成功してくれて良かった。

5DXマシンはクリエイティブだったし、
凛々子は正しかった。

楽しかった。


・名無し

1496311021300-_1_.gif

P.Aは可愛いロリの動きを、ほんとうによく作るね。


・名無し

凛々子のエピソードはいつなんだよ!?
ちょっとイライラしてきた。

凛々子の出番が少なすぎるし、
しおりにフォーカスを当てすぎだろう。


・名無し

> 早苗:働きすぎによるストレス

> 真希:なかなか芽が出ない女優

> しお:私の子供時代の思い出がーーー!


凛々子のドラマはどんなだろう。


 →・名無し

 これはプロパガンダアニメだからね。

 凛々子のNEET脱出についてじゃないかな。


 →・名無し
 1496279525958.jpg

 父親に関する問題だね。


・名無し

1496248255202_.jpg

かわいい女の子たちによる
かわいいエピソードだった!



-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------


関連記事
スポンサーサイト

テーマ : アニメ・感想
ジャンル : アニメ・コミック

tag : サクラクエスト 海外の反応 2017春アニメ

コメントの投稿

非公開コメント

サンダルさんがたくさん喋ったのに!

去年のカレンダー見てました〜

ε=ヾ(⌒(_´-ω・)_ズコー

No title

卒業式後の次の日曜日に駅に行けばいいだけだろ?
どうやって間違えたっていうんだ?
日曜はいつも日曜だろ。


一年ごとに曜日がズレるって理解してないらしい。
とは言え、日にちを忘れても曜日は把握してそうなものだ(テレビ欄とかで)。
確かに無理矢理感が否めない。

人によるとは思うけど盆正月関係ない不規則な仕事してると明日は仕事かな?しか考えないようになって日付も曜日もよく判らなくなるよ

No title

今2016年のカレンダーが貼ってあるということは高校生のときからずぅーーーーと1年遅れのカレンダーを貼っていたのにこれまでなんの問題がなかったということ???

天然

くまのんもフランス修行の理由とか、前回の料理の付け合わせを忘れる描写とかあるから。
わりとお似合いの大ざっぱカップルだなあ。

No title

 > 東洋では「四番目の日(星期四)」とか
 > 数字だけで表すんだ。

中国のことを東洋全体を知ってるように話すとか

No title

Get Ride! バスドライバー

No title

昆布に素麺?
カブはどうした?

汚いケツ貼るな

No title

看護婦という時間に不規則な職業に就いていることも成人になっても曜日感覚があやふやな理由なのではなかろうか
プロフィール

anitaka

Author:anitaka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
スポンサー
 
 
 
人気記事ランキング
RSSリンクの表示
リンク