サクラクエスト(第10話)海外の反応「ドラゴンの逆鱗」

ep10_titlesq.jpg

「サクラクエスト」第10話「ドラゴンの逆鱗」海外の反応です。


海外放送:字幕版はCrunchyroll(USA, CAN, UK, IRL, AUS, NZ, ZAF, ISL, SWE, NOR)。吹替版はFunimation

(コメント元は4chanなど)
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

オレの嫁・凛々子はとてもかわいい!


 →・名無し

1496887513642.jpg
 そう。そして悲しい。

 とても悲しい・・・。


 →・名無し

 成長しても、彼女のおばあちゃんのようには
 なってほしくないな。


・名無し

1496873797725.jpg

これはウテナかな?


 →・名無し

 左のは魔法騎士レイアースのように見える。


 →・名無し

 右のはモルダイバーだね。

 このアニメの時代設定はいつなんだろう?
 って疑問がオレに湧いたよ。

 どちらもとても古いアニメだからね。


 →→・名無し

 設定は2017年の夏だよ。

 しおりが古いカレンダーとして
 2016年のカレンダーを持っていただろ?


・名無し

1496873013772.jpg

彼女は次週、笑顔を見せる
ってことで良いよね?


 →・名無し

 1496873088102_.jpg
 Yeah.


 →・名無し

 もしキミが凛々子と友達になりたい場合、
 どうする?


 →・名無し

 レイアースみたいなアニメについて語りあう。


 →→・名無し

 オレはモルダイバーみたいなアニメについて
 語り合うよ。


・名無し

1496895269516.jpg

どうやったら凛々子を笑顔にさせられるかな?


 →・名無し

 掲示板に、彼女に関するクソ投稿を上げる。


 →・名無し

 1496898064744.jpg

 魔女の指のビスケットを焼いてあげる。


 →→・名無し

 あのお○んこのクッキーは何だ?


・名無し

1496855885815.jpg
「く・そ・ば・ば・あ」

今回のエピソード、
彼女は彼女自身を取り戻した。


 →・名無し

 彼女はどうしてこんなにひどい奴なんだ?


 →・名無し

 彼女には、ただ
 貧○(DFL;Delicious Flat Chest)の素晴らしさを
 伝えるべき、かわいい男の子が必要なだけだよ。


・名無し

1496854365912.jpg

未成年にアルコールの給仕をさせるのは
違法じゃないか?


 →・名無し

 No。

 キミはアメリカ人だね。


・名無し

サクラクエストはとてもどんよりとしていて暗いよね。

どういう意味かっていうと、

アニメ自体はときどき面白いんだけど
それと同時にとても憂鬱にさせられるんだ。

オレが大人になって社会で働くときも
このアニメのような感じになるのかな?


 →・名無し

 そうだね。

 ただし、可愛い女の子はいないよ。


 →・名無し

 ハハハハ。答えはNoだね。

 現実社会はもっと悪いよ。

 もし実際の仕事がサクラクエストみたいだったなら
 だれもNEETにはならないよ。


・名無し

1496854204971.jpg

真面目な話、
このアニメはオレの人生の各段階を
再現しようとしているのか?


 →・名無し

 その気持ち、わかるよ。


・名無し

1496903473523.jpg

> グループのなかで、会話の輪の中にいない。

> ただ座って、ほかの人たちが楽しむために、厄介な聞き役を強いられる。


・・・これはオレが思い出したくない感情だよ。


 →・名無し

 > 勇気を出して輪の中に入ろうとするたびに・・・

 > 「あ、無理して入ってこなくてもいいんだよ。」って言われる。


 →・名無し

 身体的にも、精神的にも、まさにオレは凛々子だよ。


 →→・名無し

 「かわいい」ってことを除いてはね。


・名無し

1496872164590.jpg

田舎でのバス運転手って最高の職業だよね。

他のクルマで悩まされることもない。

ラジオでも聞きながら
自分の一日をエンジョイするんだ。


・名無し

1496850016387.jpg

スカンジナビア人か。

彼はスナフキン役ってことだね。


今季アニメで2人目のスナフキン・・・
なんだか本当に変な感じがするよ。


 →・名無し

 アジア人がブロンド髪の男を見た時の反応・・・

 「おぉ、彼はスカンジナビア人に違いない!」


 →→・名無し

 オレは、彼が絡んでくる
 ファンタジーエピソードを期待しているよ。

 彼はある程度、
 エルフのスピリットを持っているようだ。


・名無し

外人のアニメおたくは、
サンダルさんのように日本の田舎で行き詰まる運命のようだ。


・名無し

1496920534234.jpg

オレはこの言い回しを知っているよ。

自分が子供のころ、何度も体験した。


・名無し

1496862159304.jpg

「どうして私が馬鹿みたいな踊りを教わらなきゃならないの?」
「この子たちはUMAすら知らないと思う。」

「この先生、タバコ臭い」

「足がいたい」

「家に帰って、.confファイルを編集したい。」


・名無し

あの実用的なメカスーツを量産する工場をつくれば
間野山は再び繁栄できるだろう。

なのに、どうしてそうしないの?


・名無し

1496857781783.jpg

間野山の男たちはこの醜い3人を見たあとは、
ずっと独身でいよう、と思うようになるだろう。


 →・名無し

 どうして彼女たちが独身なのかを
 考えてみたかい?


 →・名無し

 1496864734821.jpg

 真実だね。

 赤い服の女性は
 常にずっと横顔だけを見せていれば、
 まだマシかもしれない。


 →・名無し

 何を言っているんだ?

 ショートヘアの女の子はOKだろう。

 だが、他の5人のメインの女の子たちには及ばない。


・名無し

今回のエピソードで、
バスドライバーと喫茶店の店主が
結婚しているということが確認されたのか?


・名無し

1496899159361.jpg

黒い髪の女の子は本当にかわいい。


・名無し

オレは早く凛々子のバックストーリーを知りたいよ。

特に、彼女の両親に何があったのか。

どういう経緯で
祖母の和菓子屋さんで面倒を見てもらうことになり
NEETになるという結果になったのか。


・名無し

1496853624293.jpg

あの男はなんだ?


 →・名無し

 1496857363571_.jpg


 →・名無し

 脱獄したばかりの凛々子のお父さんだね。


・名無し

オレはいまだに、
5人の女の子の給料がどうやって支払われているのか
理解できないよ。


 →・名無し

 いなかの地域を助けるため
 政府から補助金があるんだよ。

 アメリカ以外の国では普通そういった制度があるよ。


 →・名無し

 スターリンだったら
 住民を強制的に移動させられるから
 こんなことに悩まなくても良いのにね。


・名無し

1496844736642_.jpg

ベストガールだ。


 →・名無し

 さらに大きくなってきているんじゃないか!?


 →→・名無し

 これからもどんどん大きくなっていくだろう。

 世界を包み込むまで。

 その柔らかい抱擁の中で、全てが滅びゆくのだ・・・


 →・名無し

 これはオフィシャルの絵なのか?

 ちょっと馬鹿げたレベルじゃないか?

 H同人誌のようだ。


・名無し

1496857939245.jpg

第1クールの12話までで、
5人全員のエピソードが揃うようだね。

第2クールの12話はどうなっていくと思う?


 →・名無し

 2話で、老人と老婆が和解。
 2話で、喫茶店ロリが真希の弟に告白。
 2話で、バスドライバーがアンジェリカに告白。
 2話で、サンダルさんが間野山のやって来た本当の理由が明らかに。
 2話分、時間つぶしのためのエピソードがあって
 ラスト2話、由乃が東京へ帰ろうかとするけど、
 間野山に残ることを決意する。


・名無し

このアニメは本当に過小評価されていると思う。

最近、このアニメは25話まであるとアナウンスされたね。

話を発展させていくための時間が
たっぷりあるってことだね。



-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------


関連記事
スポンサーサイト

テーマ : アニメ・感想
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 海外の反応 サクラクエスト 2017春アニメ

コメントの投稿

非公開コメント

No title

サンダルさんは妖精みたいな感じだけど
スナフキンは普通の人間だっけ?

No title

テーブルに乗せてるんだろうけど、ちょっと大きすぎるね。外人かよ

No title

大きすぎて困ることなんて、ない!
プロフィール

anitaka

Author:anitaka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
スポンサー
 
 
 
人気記事ランキング
RSSリンクの表示
リンク