サクラクエスト(第13話)海外の反応「マリオネットの饗宴」

ep13title_20170629234258d05.jpg

サクラクエスト」第13話「マリオネットの饗宴」海外の反応です。


海外放送:字幕版はCrunchyroll(USA, CAN, UK, IRL, AUS, NZ, ZAF, ISL, SWE, NOR)。吹替版はFunimation

(コメント元は4chanなど)
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

1498689618926.jpg

だれか、この略奪者を止めてくれ。


 →・名無し

 キミたちが真希ねーちゃんに慰められる少年になることは
 決してないんだ。

 なぜ生きているんだ・・・


 →・名無し

 悪ガキたちは迷子になったふりをしながら、
 真希のお尻を引っ叩くためのベストな瞬間を狙っているんだ。

 そうじゃないなら、
 子供があんなところで遊んでいるはずがないからね。


 →→・名無し

 1624412149869.jpg

 あの町を訪れるときは気をつけなくちゃいけない。


 →→→・名無し

 お尻の大きな人だけが気をつけなくちゃいけないね。


・名無し

1498701448626.jpg

> たくさんの子どもたちがケツデカメガネの後ろに立っている。

> あの日狙われたお尻は1つではなかった。


一体どうなっているんだ?


 →・名無し

 公衆の面前なんだからね。評判を気にしなきゃ。

 ステージ裏に行ったとき、子どもたちは貪欲に
 彼女の引き締まった、大きくて、まあるいお尻を狙うだろう。


・名無し

1498700310521.jpg

食べる?


 →・名無し

 ワイフのためなら、何だって食べるよ。


・名無し

1498684494269.jpg

fuck this guy


・名無し

1498697277285.jpg
「つーか、ここ何県だ?」

何なんだ。こいつは!?


 →・名無し

 ツッコんでくれる人がいて良かった。

 主催者に対して失礼すぎる。

 こんなパフォーマーはいないだろう。


 →・名無し

 彼らは「プラスマイナス」だなんて呼ばれたんだ。

 他にどうやって不満をぶちかますっていうんだい?


・名無し

メインの女の子たちには、
ロマンティックな関心は全くないのかな?

もし無かったとしてもそれは理解できるよ。


でも、もし少しでもそんな感情表現が出てきたなら
爽やかで良いんだけどね。


オレが言いたいのは、
5人の女の子はそれぞれめちゃくちゃセクシーだっていうこと。

(まぁ、凛々子がベストなんだけどね。)


・名無し

オレはこのアニメを楽しんでいるよ。

だけど、第1クールのこの展開から
第2クールがどういった展開になっていくのか
オレにはさっぱりわからない。


 →・名無し

 これは日本政府が出資によるアニメだからな。

 都会に住む人に対して
 田舎のすばらしさのアピールが繰り広げられるだろう。

 そうすれば、
 都会から田舎へ引っ越す人が増えて出生率が上がる。


 →→・名無し

 都会に住んでいるオレに当てはめてみるよ。

 > 「だけどオレは薄汚いガイジンだ・・・。」
 > 「オレの国の田舎はマッドマックスの世界のようなところだ・・・。」


 ・・・。


・名無し

13話が面白くなかっただけじゃなく、
スレッドも伸びていないね。

いずれにしろ、
あのミレニアム世代のバンドは
今回のエピソードのみの
いかにも使い捨てっぽいキャラクターだった。

もっと視聴者が納得できるように
キャラクターを作り込んでほしかった。


 →・名無し

 オレは今回の第13話はグレートだったと思うよ。


・名無し

1498679282881.jpg

> サンダルはクイズ大会に勝って、グアムに行く。

> 彼は町の警察官と一緒に行きたい。


これはいったい何なんだ!?

サンダルと警察官が
同性愛だってことをほのめかしているのか?


サンダルが婚活イベントに参加していたのは、
あの警察官を狙っていたってことか。


・名無し

1498699419024.jpg

しおりは何を見てる?


 →・名無し

 1498702718289_.jpg


・名無し

1498672776612.jpg

由乃は相変わらず女の子といちゃいちゃしている。

しかし由乃は、しおりのほうが好みだ。

真希は早苗と仲良くなれるだろう。


・名無し

1498685326865.jpg
「あとで没収」

なぜだかわからないけど、このシーンは愉快だった。


 →・名無し

 サンダルにとっては気にすることじゃないね。

 彼はお金持ちだし、ちょっと変わった奴だからね。


 →・名無し

 ヤラセだったのかと思った。

 賞品のグアム旅行っていうのはウソで、
 サンダルが優勝することが決まっていた、とか。


・名無し

1498705562903.jpg
熊「すごいじゃないかしおりちゃん」
し「えへへへ」

しおりや、他のかわいい女の子がいるっていうのに
誰一人として間野山を再び訪れる男はいなかったのか?

この宇宙にはたくさんの男がいるというのに!?


 →・名無し

 女の子たちは100%ピュアであることが必要だよ。

 でないと、
 キーチェーンやiphoneケースが売れなくなっちゃうからね。


 →→・名無し

 もしこのアニメが終わるときまでに
 しおりが旦那さんをみつけたとしても、
 たとえ妊娠したとしても、

 それでもオレは、しおりの関連商品を買う!


 →・名無し

 >しおりの含み笑い

 オレはこのダサい女の子と、
 毎回毎回、エピソード毎に恋に落ちる。

 彼女は本当にかわいい。


 →→・名無し

 オレも同じだよ。

 これまでこの声優のキャラを好きになることはなかったので
 自分自身にとても驚いている。

 しおりはまるで魔法のようだ。


・名無し

1498680252488.jpg

何なんだこの二人は。

二人は付き合っているというのに
どうしてこんなに離れて座っているんだ?


 →・名無し

 大男はとっても恋愛に関しては奥手なんだよ。


 →・名無し

 オレは由乃ちゃんのクッションになりたい。


・名無し

1498685381152_.jpg

この場面を映す必要はなかったと思う。


 →・名無し

 強引なドラマ展開だよね。


 →・名無し

 遠く離れた村で使える$1のクーポンのために旅行するかって?

 オレだってクーポンを踏みつぶすよ。


 →・名無し

 正直に言って、
 あの戦略は全く頭の悪い方法だったね。

 一体誰が500円クーポンのために旅行するっていうのか。


 何がオレを怒らせたかって?

 凛々子がつくったマップがゴミ箱にあるのを見たからだよ。


・名無し

1498694131672.jpg

Wow, 落ち込むエピソードだったね。


全体のストーリーライン的には
壁にぶち当たったところにいるのだろう。

ストーリー中盤の
一番落ち込んだところだ。


由乃は何か大きなインスピレーションを得て
全てを解決してくれるだろう。


・名無し

クソ。これは落ち込むね。

事実とは違うイベントのように番組を編集した
あのテレビマンのはひどかった。


あの5人がかわいそうだ。特に由乃。

悲劇からの開放はいつ!?


・名無し

あまりこのスレッドは伸びていないようだけど
みんなもうドロップしちゃったのかな?


 →・名無し

 みんなは
 コンサートのほうに行っちゃっているからね。


 →・名無し
 1498674093482.jpg

 間野山の人口は少ないんだろ?

 だから、スレッドの大きさも
 それに合わせているんだよ。


 →・名無し

 1498682459770.jpg

 さくらが、これまで視聴者の興味をそそるような
 良い仕事をしてこなかったのが問題だね。


・名無し

前回のエピソードを見て、
オレはあのプロデューサーが必ず
何らかのドラマ展開を引き起こすと思っていたよ。


 →・名無し

 オレはもっと軽いトラブルが起きるだろうと思っていたから、
 今回の終わり方には正直驚いた。

 (いい意味でね。)


 オレがちょっと残念だったのは、由乃がまた
 「東京へ帰る」
 って言ったことだ。

 このアニメは中盤に差し掛かっていて、
 話が面白くなっていくべき時期なんだからね。


 →→・名無し

 彼女には本当に東京に帰ってほしい。

 オレは東京での彼女の生活が見たい。


 →→・名無し

 このアニメは、どのようにして
 オリンピックやFIFAワールドカップが
 まちをダメにするのかが描かれているんだ。


 →→→・名無し

 1498677041665_.jpg

 この豚野郎が悪いんだ。

 でもオレたちは彼を責めることはできないな。

 もしオレたちがテレビ番組を楽しんでいるんなら、
 裏番組ではクイズイベントが
 失敗しているということなんだから。


 →→→・名無し

 あのクイズイベントは
 トラブルがなくても失敗だっただろう。

 コンサートはとてもうるさくて
 問題が聞き取れなかったし、

 最終問題なんて、問題文が最後まで読まれる前に
 答えちゃう人がいたのだから。


・名無し

このアニメは全話を通じて落ち込むものだ。

この町は価値がないし、死にゆくに値するね。

彼らのやること全て、ポイントがズレている。


 →・名無し

 ただ見続けるんだ。

 輝かしいエピソードがやってくると
 オレは信じているよ。


 今回のエピソード、間野山の野原に
 たくさんの訪問者たちが泊まったんだ。

 ということは、
 この後、とてもたくさんの赤ちゃんが
 毎日生まれてくるということだよ。


 →・名無し

 問題はそこなんだ。

 実際にはそんな面白い展開にはならないだろう、ってこと。


 →→・名無し

 まず、パワードスーツを間野山全市に配るんだ。

 そして、あのクレイジーな発明家は
 振動する刀と、銃をつくる。

 第2クールは内戦だ。
 間野山が日本を征服する。


・名無し

「裏切られた。もう家に逃げ帰るわ。」

・・・って、良い女王だね。


 →・名無し

 明らかな「釣り」だろう。

 彼女は間野山を去ってはいないよ。


・名無し

オレにはこのアニメがあと13話も続くなんて信じられないよ。


 →・名無し

 オレは興味のない場所からは引っ越すタイプなんだ。

 だから、彼女も都会に帰って、
 間野山でのこの物語は終わるような感じがしたよ。


・名無し

1498671805289_.jpg

今回、エリカとアンジェリカにたくさんの出番があったね。


 →・名無し

 彼女にセリフがあるエピソードは
 いつも良エピソードだ。


・名無し

で、

バスドライバーはエリカのお父さんなのか、
そうじゃないのか?


 →・名無し
 1498671278224.jpg

 Yes.


・名無し

1498667366098.jpg

このヘアースタイルはなんていうのかな?


 →・名無し

 これはただの生え際だよ。

 ほとんどのアニメ女の子は前髪があるけど、
 若いときからはげかかっている人がいても
 おかしくはないよ。


 →→・名無し

 彼女はアジア人だからね。

 アニメの中で、
 大きなひたいは知性を表しているんだよ。


・名無し

オレは次回からまた
快適な雰囲気に戻ってくれることを期待しているよ。


・名無し

Shirobakoは2つの章からなる2クール作品で、
パーフェクトなペース配分だった。

一方で、サクラクエスト
キャラクター紹介にもっと時間を使っていて、
最終的なゴールがいまだに見えてこない。


 →・名無し

 オレはこの作品が好きだ。

 サクラクエストでは、
 主人公らが前進しているのかもわからない。

 なぜなら、
 彼女たちは完了が困難な、ほとんど不可能に近いことを
 やっているのだから。

 彼女たち本当に一生懸命に仕事をしているよ。


 →→・名無し

 サクラクエストが好きだ。同じ理由だよ。


・名無し

パワードスーツや、映画やコンサートで
町を活性化させるんじゃなくって良かった、と
オレは思っているよ。


・名無し

1498664709925.jpg

これが第2クールのキービジュアルだ。

みんなは誰に期待してる?


 →・名無し

 オレはこのアニメが好きだよ。

 具体的なマーケティングの役には立たないけど、
 考え方の原則とか、そういった抽象的なところが面白いね。


 オレが驚いたのは、観光案内所が
 日本のMBAに相当するような経営の専門家を雇うんじゃなくて、
 それとは全く逆の、専門家ではない女の子たちを
 雇ったってことだよ。


 →・名無し

 サクラクエストは、
 オレにとっての毎週の安らぎだったのに、
 今週は事件が起きてしまった・・・。


 ところで、
 ED曲が聞けなくなるのは残念だよ。

 だけど、オレがこれまで見てきたPAWorksアニメでは
 第2クールのED曲のほうがさらに良い曲だったから、
 新しいED曲に期待しているよ。


・名無し

1498672962913.jpg

今回のベストシーンだ。


 →・名無し

 ゾンビ映画のイントロのようだ。

 監督はいい町を選んだな。



-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------


関連記事
スポンサーサイト

テーマ : アニメ・感想
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 海外の反応 サクラクエスト 2017春アニメ

コメントの投稿

非公開コメント

No title

またサクラw
ピンクじゃなくてサクラなの?!
無駄にジャパナイズされてるのか?

No title

やっぱり、毎回引きの強い話じゃないと海外勢は退屈しちゃうのかな?
海外のドラマでも日常を描く物は、そんなに毎回強い引きを使ってないと思うんだけど

このアニメは、朝の連続テレビ小説のような感覚で見るのが正解だと思うが
どうも、なじめない人が海外視聴組には多いみたいで残念。

No title

長いクールの番組に共通してるのは、最後には伏線も回収して見てよかったという感想になることなんだけど、どうしても途中はダレてしまうんだよな。
といって、むりやりコメディをいれても場違いだし、見てるだけで楽しいキャラ作りと脚本家の力量が問われるよね。

No title

>やっぱり、毎回引きの強い話じゃないと海外勢は退屈しちゃうのかな?

萌え日常系が好きな外人も多いけど、そういう人たちは今回のような暗い話は嫌いなんだよ。現実を思い出すからね。
一方でドラマが好きな人にとっては、カタルシスが得られるような特筆すべきストーリー展開でもない。
この作品の雰囲気が好きな人にとってはどんな展開になろうが楽しめるだろうね。

> 「東京へ帰る」

言ってないだろ。字幕大丈夫か?

>「あとで没収」

このセリフは観てる時に気がつかなかった
サンダルさんの回答の速さに不自然なものを感じたがヤラセだったのか
そう言えば予算がなくてグアムは無理とか言ってたな

No title

だからサクラって誰やねん

No title

> 言ってないだろ。字幕大丈夫か?

字幕じゃなくスーツケースを持って駅行きのバスに乗ったからな

No title

海外の人にとっては、こういうエピソードですら
エンドレスエイトと同じに見えるんだろうね。

No title

海外の番組制作についてもうちょっとコメント欲しかったな
例えば「こういうのがあってオレはTV見なくなった」
とあれば海外でも同じようなやらせ、編集やってんだなって思える。

No title

海外勢だけじゃなくて日本勢も退屈してるんですがそれは

No title

>だからサクラって誰やねん

サンダルさんがサクラやってたんだろ

No title

企画段階では主人公の名前はサクラだったけど、ソメイヨシノからとって由乃になったんだとさ

No title

2クールもよろしくお願いします

No title

日本人も大半脱落して
ちょっとでも良いとこ見つけようって奴しか見てないだろ
プロフィール

anitaka

Author:anitaka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
スポンサー
 
 
 
人気記事ランキング
RSSリンクの表示
リンク