サクラクエスト(第14話)海外の反応「国王の断罪」

ep14title.jpg

「サクラクエスト」第14話「国王の断罪」海外の反応です。


海外放送:字幕版はCrunchyroll(USA, CAN, UK, IRL, AUS, NZ, ZAF, ISL, SWE, NOR)。吹替版はFunimation

(コメント元は4chanなど)
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

1499272571321_.jpg

桜を咲かせることが「サクラクエスト」なの?


・名無し

OPは第一クールのほうが良かったね。


・名無し

1499275950731_.jpg

EDの絵は良いね。


・名無し

1499284294617.jpg

アニメの予算は、重点的にこの場面につぎ込まれた。


・・・オレは怒っていない。


 →・名無し

 円盤の売上を期待せず、
 P.Aはただオレたちをただ喜ばせようとして
 このシーンをつくったみたいだ。


 →→・名無し

 あまり意味のないアクションシーンが
 こんな風にアニメ化されるのは良いね。

 PA worksは、
 こんな風な小さなアニメーションを作るのに優れている。

 1499285545635.jpg

 そして、CG彩色によるグラデーションの背景描画も上手だ。

 パーフェクトではないけど、とても楽しめるよ。


・名無し

夢のシーンから始まったのはグレートだった。

由乃が休暇を過ごしている間ずっと、
彼女が間野山のために何ができるかって
考えているのが良かった。

他のみんなの休暇の様子も見られて楽しかった。


・名無し

待って。

しおりと凛々子はAirbnbで民泊サービスを始めようとしてるの?


・名無し

1499301506175.jpg

P.A. Worksは本当に全てのバックグラウンドを描き、
脇役のキャラクターたちを描いていこうとしているのかな。

すごいね。

オレは、この由乃の友だちと仲良くなりたいよ。


・名無し

1499268337952.jpg

突然なメキシコ人だ。

メキシコ人がアニメの中にまで侵入してきた!

いったいどうやってアニメの中に壁を作ればいいんだ!?


 →・名無し

 糖尿病。そしてゲイとその側近たち


 →・名無し

 1499280989091_.jpg
 「I don't money!」


・名無し

「safe birth」(安産)ってどういう意味?

彼らはは人口が減っている地域に移住させられたのかな?

あのスペイン系の人たちは
どこの国からやってきたのかな?


 →・名無し

 あれはバカ外人たちが
 何の知識もなしに「クール」な漢字のTシャツを買うっていう
 ジョークだろう。

 1499274874065_.jpg
 「cool guy=冷奴」


 →・名無し

 彼らの話すアクセントは南米のものではなく
 スペイン本土のものだった。

 だが、日本人には
 世界各地のスペイン語のアクセントの違いなんて
 わからないだろう。


・名無し

彼らは、南米人(sudacas)ではなくスペイン人だね。


 →・名無し

 でもアメリカ人とヨーロッパ人ってほとんど同じだろ?


 →→・名無し

 いや、違うだろ。


・名無し

1499273725421.jpg

このスペイン語系の男たちは
彼女らに安全な出産をもたらさないだろう。


 →・名無し

 この男たちが、さくらたちを妊娠させる
 って展開だね。


 →・名無し

 どうして凛々子としおりは彼らを怖がったのかな?

 彼女たちは外国人が好きなのかと思っていたよ。


・名無し

どうしてその国の言葉がわからないのに、その国へ行こうとするのかな?


 →・名無し

 それは日本人たちがいつもやってることだね。


 →・名無し

 オレが悪いんだ。
 確かにオレは日本語がわからないのに日本へ行ったよ。

 だけどね、
 日本人たちも英語くらいは話せるだろうと思っていたんだ。


 一方で、彼らは、
 日本人たちがスペイン語を理解するだろうと期待して日本へ行った
 間抜け野郎たちだ。


・名無し

1499285570928.jpg
「安全な出産」「安全な出産」


間野山人口増加計画は冗談だと思っていた。

しかし・・・


・名無し

離れ離れになった女の子たち、
アニメはますます興味深くなっていくね。


・名無し

由乃の故郷は、間野山よりも美しいようだ。


 →・名無し

 ピンクのあおいの故郷のほうが絶対にいい。

 彼女の部屋からの眺めは最高だ。

 妹はあっくんとの間に子供をつくろうとしている。

 もし、ピンクのあおいがこの町にずっと住んでいたなら
 きっと既にたくさんの子供を産んでいただろう。


 →・名無し

 1499281426333.jpg
 「お父さんの知り合いの蒲鉾とかつくっている会社・・・」

 少なくとも、なぎさは
 姉のような失敗はしないようだ。


 →→・名無し

 挑戦しない者は、失敗できないんだよ。

 向上心のない人間は、それ自体が失敗だとは思わないかい?


・名無し

1499273893656.jpg

このアニメの良いところは、
ユリアニメのような
馬鹿っぽくて安っぽいロマンス展開がないところだね。


・名無し

1499274035166.jpg

Wew.

妹(Imouto)は本当にナイスボディーだ。

ブラボー、P.A.WORKS!


 →・名無し

 あっくんの野郎は、この子と××してるんだ。クソッ!


 でも、オレはもっと優れている由乃と結婚して
 一緒に間野山の人口を増加させることができるんだよ!


・名無し

1499325441180.jpg

日本では本当にこれが普通のお風呂風景なのかな?


 →・名無し

 妹はふしだら女だからだろう。

 結婚したいと考えているボーイフレンドがいるのだから。


・名無し

かわいい女の子のキャラが、
急に男と付き合うっていわれると、
なんだかNTRされた気がする・・・


・名無し

1499297074016.jpg

オレはこのアニメが終わる頃に、
妹が妊娠していたとしても驚かないよ。


 →・名無し

 キミはエ□同人誌を読みすぎたようだ。


・名無し

1499297208926.jpg


今回、見慣れないことがたくさんあったね。:

・両親が死んでない。

・妹にはボーフレンドがいる。

・アニメのメインストーリーとは関係ない友だちとの会話

早苗と由乃の生活シーンを描いたのは、
グッジョブだったね。


 →・名無し

 オレは、初めてのデートについて語る両親のシーンが特に良いと思ったよ。


・名無し

1499324964762.jpg

どうして、彼女らのキャラクターに対して
あんなに自転車のホイールは大きいのだろう?

自動車も大きいし、お風呂なんて
2人では入れちゃうしね。


 →・名無し

 女の子たちの設定が小さいんだよ。

 由乃は身長153cm。


 →→・名無し

 そんなに小さいとは今まで気がつかなかった。

 真希でさえ168cmなんだね。

 オレが思ってたよりずっと小さかった。


・名無し

67e54042.jpg

オバサンたちのシーンは良かった。


 →・名無し

 この4人は最高にかわいい。

 オレの人生は、このケーキちゃんたちに捧げたい。


 →・名無し

 彼女たちの卵子は無駄になった。

 悲劇だ・・・


 →→・名無し

 1499297060049.jpg

 その一方で、

 こちらのかわいい子は、双子を出産していたのであった。


・名無し

e08b330d.jpg

ビールを飲んだあとの定番のセリフ、
「プワーーッ!」ってのが無かった。


・名無し

どうしてこのアニメは憂鬱なのかな?


 →・名無し

 オレはこのアニメが憂鬱だとは思わない。


 →・名無し

 それは、人生とは憂鬱なものだからだよ、名無しくん。



-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------


関連記事
スポンサーサイト

テーマ : アニメ・感想
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 海外の反応 サクラクエスト 2016夏アニメ

コメントの投稿

非公開コメント

魔の山の人々がスペイン人らをボコボコにして追い出すところまで読めた

No title

きっと「安産」Tシャツを着た訪日外人が増えると思う

いや、スペイン本国語か北中米か南米かの違いは何となくだがわかるぞ。

ポルトガル本国語とブラジルポルトガル語の違いの方が分かりやすいが。

No title

色々と説明したくなる外人たちだなあw

それはともかく、姉妹で家風呂に入るってやっぱ特殊だよな?子供時代ならともかく・・・

No title

>いや、スペイン本国語か北中米か南米かの違いは何となくだがわかるぞ。

凄いな。俺なんか大学でスペイン語履修してたくせに、スペイン語とポルトガル語の区別もつかんわ

No title

>どうして凛々子としおりは彼らを怖がったのかな?

人気のないところで意味不明な言語を話す怪しい外人男が大勢こっちに向かってきたらそりゃ怖いだろ…

No title

COOL GUY Tシャツ正直欲しいんだが
プロフィール

anitaka

Author:anitaka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
スポンサー
 
 
 
人気記事ランキング
RSSリンクの表示
リンク