サクラクエスト第22話「新月のルミナリエ」海外の反応

ep22title.jpg

「サクラクエスト」第22話「新月のルミナリエ」海外の反応です。


海外放送:字幕版はCrunchyroll(USA, CAN, UK, IRL, AUS, NZ, ZAF, ISL, SWE, NOR)。吹替版はFunimation。コメント元は4chanなど
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

1504113551829.jpg

一体どうして彼女はずっと
髪を下ろしたままにしていないんだろう?


 →・名無し

 オレは髪は上げてるほうが好きだな。


 →・名無し

 彼女は間違いなく髪を下ろしたほうが良い。
 二次元嫁のトップクラスになる逸材だ。

 オレは彼女と一緒に
 間野山の人口を増加させたい。


 →・名無し

 彼女は、
 アニメファンを大量に殺してしまう人には
 なりたくないのだろう。


・名無し

1504113918981.jpg
「お母さん、一人でお店をやるのは大変だよ。」

・・・ということは、
バス運転手とは結婚してないってこと?


 →・名無し

 アンジェリカと運転手との関係は終わったんだよ。

 アンジェリカの今の恋人はサンダルだよ。


・名無し

1504118611833.jpg


 →・名無し
 1504124284504.jpg

 キミが、エリカとしおりと一緒にお風呂に入ることはないんだ。

 なのになぜまだ生きてるの?


・名無し

1504129004542.jpg

ついにあの大男は、
しおりのお姉さんをゲットしたのか?

オレは熊野が幸せになってくれて嬉しいよ。

彼は今ごろ、24時間&7日間、
彼女と上下運動をしている筈だね。


 →・名無し

 下品だね。


 →→・名無し

 何を言っているんだ?

 熊野は、間野山の人口増加のためにベストを尽くしている。

 それに引き換え、
 お前は日本の出生率を上げるために
 どんな貢献をしているというんだ?


 →→→・名無し

 オレは日本人じゃないから関係ないよ。


 →→→→・名無し

 もしキミがアニメ好きなんだったら、
 日本の出生率のことを気にかけるべきだね。

 もしも、
 日本の人口が減って、アニメが消えてしまったら、
 一体どうしたら良いのか・・・。

 ・・・そうなったらオレは自ら命を断つしかないな。


・名無し

1504140386740.jpg

アンジ、最高だ!


・名無し

1504129800717.jpg
「違う。それはカバ。」

この場面、なぜか笑ってしまった。


凍死した少年が見つかるかとドキドキしていたのに、

見つかったのは馬鹿げたカバだった。


・名無し

1504121196711.jpg

このシーン、めちゃ笑った。

みんながエリカに
間野山で洋服屋さんを開けば?っていうんだ。

そうすれば東京に行く必要がないからね。


だけど、彼女はクソみたいに正しかった。

田んぼの中で可愛い服を着てても意味がないよね。


 →・名無し

 オレもこのシーンが良かったと思う。

 リアルな心が痛みが表現されていた。


 夢を叶えることと、家族と一緒にいることは
 両立できないんだ。


・名無し

1504114258908.jpg


 →・名無し

 このあと、どうなるのかな?


 →→・名無し

 百合シーンになっていくんだよ。


・名無し

1504122934099.jpg

彼女たちはエリカを殺したのか?


 →・名無し

 彼女らは、エリカのう○こを手伝っただけだよ。


 →→・名無し

 すごい!
 どうしてオレをこれを見逃したんだろう?

 由乃がエリカの足裏を押したとき、
 確かに彼女から変な音がしたんだ。


 サスガ、PAworks。


・名無し

1504131482874.jpg

悪ガキはとても可愛い。


・名無し

1504124317015.jpg

神よ。

自分の子どもは注意して見守るべきです。


 →・名無し

 これは、エリカを家に戻らせるための
 アンジェリカのケイカクだよ。


・名無し

1504174875983.jpg
「彼女はただ結婚式から逃げ出してきただけだったの。」

話の結末が聞けたのは良かった。


新郎よ、安らかに眠れ。


 →・名無し

 1503947680936_.jpg

 ウェディングドレスの女性は
 血走った目をしていた、

 ってところが気にかかっていたのだが。


・名無し

1504115997760.jpg

神のようなサンダルさん、再び。


 →・名無し

 1504116941553.jpg

 サンダルはよくやった。

 行き遅れケーキちゃんの魔の手から
 男の子を救ったんだ。


・名無し

1504118058754.jpg

F1レーサー=バスドライバー

正義のヒーロー=警察官


彼らの夢が中途半端に叶ったことは驚かない。

だが、聖なる宝物が、
あんなクソみたいなおもちゃだったとは!


 →・名無し

 もし本物の宝物が見つからなかったら
 一体どうするつもりなんだろう。

 あんなおもちゃを使うくらいなら、
 フェスティバルは中止にすべきだよね。


・名無し

ただ、オレは由乃に「愛している」といいたい。

女王の仕事が終わったら彼女と結婚して、
間野山に家を買って、4~5人の子どもをつくるんだ。

みんな、オレを祝福してくれ!


 →・名無し

 「4~5人」って・・・

 なんて情けない奴なんだ。


 そんな気概でどうやって間野山の人口を増やすつもりなのか?

 オレは、しおりとの間に最低10人の子どもをつくるよ。

 1504148193382_.jpg


・名無し

キミたちも知っての通り、

彼女たちの死にゆく小さなまちの状況は、
いっこうに改善しない。

彼女たちにはただ、データセンターと
アマゾンやアリババなどの巨大倉庫があれば
良いのではないだろうか。


馬鹿げた龍を探すよりも、
広大な空き地に
アマゾンか楽天を誘致してはどうだろう。

小さなまちを復活させる最高な方法だと思うのだが。


・名無し

おぉ、神よ。

このアニメはとても癒し系です。


・名無し

1504181149244.jpg
「窓の外に投げるといいわ。」

ちょっと待って。

自分の歯を窓の外に投げるって?

日本人たちはそんなことするの?

気持ち悪い。


 →・名無し

 恐らく、日本には歯の妖精はやって来ないのだろう。


 ※歯の妖精(the tooth fairy):
  抜けた乳歯を枕の下に入れて寝ると、
  コインに交換してくれる妖精


 →・名無し

 こっちの国では、
 枕の下に自分の歯を置いておく。

 日本よりも変な風習だよ。


・名無し

みんなは由乃のどこが好き?

オレは由乃のちょっとダメダメなところが好きだよ。


 →・名無し

 1504092202840.jpg

 オレは彼女の熱血なところが好きだよ。

 感染性があるよ!


・名無し

1503943153059_.jpg

由乃・・・

オレたちは犠牲となったを決してキミを忘れないよ。


 →・名無し

 由乃が死んでしまったなんていまだに信じられないよ。


・名無し

1503956703694_.jpg

もう22話だというのに、
おじいさんはまだ誰も妊娠させていない。

約束されていたはずの
間野山人口増加計画はどうなったんだ?


・名無し

サクラクエストは今季の社会人のアニメのなかで、
一番可愛い女の子たちのアニメだよね。


 →・名無し

 オレは「New Game!!」も良いと言いたい。

 両方とも、10点満点だ。


 →・名無し

 真希>メガネお尻>さくら>しおり>自閉ちゃん


 →→・名無し

 これが正解。


 →→・名無し

 おでん>さくら>おしり>しおり>リリコ


 →→・名無し

 おでん探偵>いなか娘>ピンクのあおい>自閉ちゃん>行き遅れケーキちゃん


 →→・名無し

 社会人のアニメの中では、
 「花咲くいろは」がオレのなかでは一番お気に入りだね。

 これも同じくPA worksの作品だった。

 神がかったキャラクターデザインの作品だったね。


<09/04 ほくろについての翻訳を追記>
・名無し

1504198265552_.jpg

アンジェリカには1つほくろがある。

エリカには2つある。

これが意味することは明らか。
真希はエリカのお父さんということだ。


 →・名無し

 彼女たちは姉妹だって意味だよ。


 真希のお父さんは、昔
 アンジェリカと関係があったということだ。


 →→・名無し

 真希の弟・浩介もかな?

 エリカは実の兄に好意を寄せているということかな。



-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------

関連記事
スポンサーサイト

テーマ : アニメ・感想
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 海外の反応 サクラクエスト 2017夏アニメ

コメントの投稿

非公開コメント

No title

3人も同じ位置に泣きぼくろがあるんだな

No title

真希にも同じ所にほくろがあるゾ!

No title

真希とエリカは兄弟ということ?
または親戚か??
プロフィール

anitaka

Author:anitaka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
スポンサー
 
 
 
人気記事ランキング
RSSリンクの表示
リンク