サクラクエスト第23話「雪解けのクリスタル」海外の反応

ep23title.jpg

「サクラクエスト」第23話「雪解けのクリスタル」海外の反応です。


海外放送:字幕版はCrunchyroll(USA, CAN, UK, IRL, AUS, NZ, ZAF, ISL, SWE, NOR)。吹替版はFunimation。コメント元は4chan、Reddit
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

1504717825615_.jpg

凛々子はかわいいね。


 →・名無し
 1504722349231.jpg

 かわいいドラゴン、再び。


・名無し

ドラゴンになった凛々子が主役で
冒険に出かけるアニメを見たいのはオレだけかな?


・名無し

1504739541709.jpg


オレは死んだよ。


 →・名無し

 きっと凛々子は、
 ドラゴンになった姿の写真をルシアに送っただろう。

 で、ルシアはそんな凛々子にうんざりしている。

 ルシアは間野山のことなんか忘れて、
 今いる国の、別の可愛い女の子と
 友達関係を楽しんでいるはずだよ。

 1504741708238_.jpg


 別の女の子「ヘイ、ルシア。メッセージが届いているわよ!」

 ルシア「あぁ、また日本のあの子ね。」
    「彼女には『もうメッセージを送るのはヤメて!』って言ったのに
     まだ懲りずに、変な歌のビデオを送りつけてくるのよ。」
    「ほんとうにキモいわ。」


 →・名無し

 凛々子はルシアに恋をしているのかな?


 →→・名無し

 Noだな。

 凛々子はオレに恋しているからな。


・名無し

1504726213944.jpg

これは、文字通りのオレだよ。


・名無し

1504719884122.jpg
「それじゃ、まちおこしじゃなくて、開発じゃないですかー。」


オレは女王を応援するよ。


 →・名無し

 彼女は、今の間野山には
 まちおこしよりも開発が必要だという状況に気がついたようだ。

 1年後か2年後、
 開発をメインにした話での2期を期待している。


・名無し

1504745146271.jpg

エリカの興奮した様子はとても可愛かった。

エピローグかどこかで、
彼女が可愛い顔でスイーツを食べる様子が
映し出されるのを期待している。


 →・名無し

 真希の弟とお菓子をシェアしながらね。


・名無し

1504722493104.jpg

諸君、
キミたちに「間野山の救世主」をプレゼントしよう!


 →・名無し
 1504726409762.jpg

 純粋な田舎の女の子を騙して、
 借金を背負わせて、
 あとから彼女たちの身体をもって償わせようとしても
 そうはいかないよ。


・名無し

1504725959875.jpg

由乃の顔、10点満点だ。


外部から競合業者を誘致するんだって?天才だ。


 →・名無し

 競争はきっと地域にとってプラスだよ。


 →→・名無し

 オレもそう思っている。

 ただ、あのシーンのぎこちない雰囲気が良かった。


・名無し

1504725719504.jpg

この2人は最終話で一緒になるのかな?

50年間たまり続けてきた性的欲求は、
一刻も早く、彼らが死ぬ前に解放されるべきだ。


 →・名無し

 クソババのほうはとっくに干上がっているだろう。


・名無し

1504728533166.jpg

激しい会合だね。


 →・名無し

 しおりのセーターはとっても可愛く見える。


・名無し

1504731705465.jpg

秋「トラウマがあるんだ・・・。」

皆「今度のオーナーは実は間野山の出身なんですよ。」

秋「で、でも、トラウマが・・・」


なんて馬鹿な男なのか。


・名無し

もしあの老人の問題が
「二度とよそ者に店を貸したくない」
というのなら、

洋菓子「ベレン」の代表は昔、間野山に住んでいて
「だから間野山にお店を開きたいんだ」
ってことを伝えるべきではなかったのかな?


 →・名無し

 もっと重要なことは、
 「ベレン」が法人格を持った会社だということ。

 今回は、あの老人が保証人になる必要はないだろう。


 →・名無し

 あの男は間野山を離れて8年も経つんだから
 よそ者と同じ扱いなのだろう。

 よそ者かどうかよりも、
 あの老人には「騙された」ということがトラウマになっていて
 もう誰も信じられないのだろう

 ・・・とオレは理解したよ。


 →・名無し

 オレだったら、
 可愛い女の子たちに頼まれたら
 なんだってOKしちゃうよ。


・名無し

キミたちは、自分が住んでいる下の階に
ケンタッキーフライドチキンが出来ても平気なのかい?


 →・名無し

 逆に嬉しいよね。


・名無し

もしみんながパステル・デ・ナタ(a pastel de nata)を
食べたことがないなら
是非一度食べてみるべきだよ。

ちょうど良い甘さで、食感も良くて、美味しいんだ!


・名無し

現実世界での、
ベレンのお店のモデルになったお店はどこかな?


 →・名無し

 待って。

 彼女たちの「ベレン」って、
 アニメの中にある架空のお店のことを言ってるの?


 クソ。ポルトガル人の義務として、
 オレはこの画像をアップしないといけないな。

 1504765600450.jpg


 ※ベレン(Belem)は、
 ポルトガル首都リスボン西部ベレン地区にある
 お店「パスティシュ・デ・ベレン(Pasteis de Belem)」
 のこと。


 →→・名無し

 それって美味しいの?


 →→→・名無し
 1504770689725.jpg

 Yes。本当にクソみたいに美味しいよ!


・名無し

オレはポルトガル人なんだけど、
パステル・デ・ナタをアニメで見られるなんて
夢にも思っていなかった・・・。


「俺ガイル」に出てきた
ジョゼ・モウリーニョ(Jose Mourinho)のポスター以来だ。
嬉しい。


・名無し

神よ!

PA Worksは本当にイベリア半島に夢中なようだ。

流暢なスペイン語を話すスペイン人の続いて
今度はポルトガルかよ。

オレはスペイン人なんだけど本当に嬉しい。


オブリガード、サクラクエスト!

CKOMtpo.jpg


・名無し

本当にエリカがこのアニメのベストガールだよ。

だが、日本人たちはエリカの変態同人誌を作ることはないだろう。

悲しいことだ。


・名無し

エリカが主人公のスピンオフ作品が作られるべき。


 →・名無し

 24分間、ずっとエリカが愚痴を言ってるようなアニメとかいいね。


・名無し

1504727521201.jpg

古くから伝わる神聖なモノの代わりに、
おもちゃを使うって・・・、


おぉ・・・オレには見えるぜ。

この祭りは、最悪にひどい祭りになるだろう。


・名無し

今回は良いエピソードだった。

本物の黄金のドラゴンは今後も見つからない、
とオレは予想してみる。

もうすぐ最終話に向かっていく中で、
ムダなエピソードが描かれなかったということに
オレは満足している。


・名無し

今回はあのOPがなかったのが良かった。


・名無し

「New Game!!」よりサクラクエストを楽しんでいるのは
オレだけかな?


 →・名無し

 オレもいるよ。


 →・名無し

 このアニメは今季のお気に入りだよ。

 傑作だと言えないことはわかっている。

 だが、いくつかの理由のため
 毎週このアニメを楽しみにしているよ。


 まぁ、可愛い女の子たちが目的なんだけどね。


・名無し

他の市と合併するってことは重大なことなのかな?

それとも一般人にとってはどうでも良いコトなのかな?


・名無し

1504724756676.jpg

会長は大きな借金を抱えていて
ヤクザに連れていかれた?


 →・名無し

 彼は、皆んなを裏切ろうとしているんだ。


・名無し

このアニメは本当に良い。

オレはもう2週間後に
このアニメが終わってしまうのかと思うだけで
泣きそうだよ。


・名無し

早苗のお風呂シーンはいつなのか。

温泉回、または海水浴回はいつやるんですか、PAworksさん?


・名無し

1504742292029.jpg

一体どうすればオレのまちを
こんな可愛い女の子たちに救ってもらえるのかな?


・名無し

オレはPA worksには、
Shirobakoの成功の再現するのではなく、
高校生たちの愛の五角形に戻ってほしいと思っているよ。

1504721561312_.jpg


まぁ、オレもいまだにこの「ピンクバージョンのShirobako」を視聴継続
しているんだけれどね。


・名無し

1504712053429_.jpg


このアニメには本物のチュパカブラが必要だよ。



-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------




関連記事
スポンサーサイト

テーマ : アニメ・感想
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 海外の反応 サクラクエスト 2017夏アニメ

コメントの投稿

非公開コメント

No title

間野山市が無くなれば「観光協会」が無くなるとは思いつかんわな。
特にほぼ併呑って形になりそうだからなぁ
プロフィール

anitaka

Author:anitaka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
スポンサー
 
 
 
人気記事ランキング
RSSリンクの表示
リンク