サクラクエスト第25話「桜の王国」海外の反応(最終話)

db74b10f.jpg

da43b0c2.jpg

「サクラクエスト」第25話「桜の王国」(最終話)海外の反応です。


海外放送:字幕版はCrunchyroll(USA, CAN, UK, IRL, AUS, NZ, ZAF, ISL, SWE, NOR)。吹替版はFunimation。コメント元は4chanなど
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

1505920386162.jpg

この真希はめちゃくちゃセクシーだね。


・名無し

1505926945733.jpg

この男は、残りの人生に
トラウマを抱えてしまったような表情をしている。


・名無し

1505920347433.jpg

オレの嫁、凛々子は美しい。


 →・名無し

 凛々子はルシアのものだよ。


・名無し

1505920853905.jpg

たった57人しかビューアーがいなかったから、
チュパカブラ王国は閉じることになったんだ。


・名無し

1505920693714.jpg

オレたちは、あのように
さくらたちと一緒にぐったりすることは決してないという・・・


 →・名無し

 彼女らは本当にたくさん飲んでいたよね。

 もっと、酔っぱらいの日本の女の子たちが見たいよ。


 →・名無し
 1505930412412.jpg

 あの日以来、
 凛々子はアルコール依存症になりましたとさ。


 →→・名無し

 凛々子はこれから外国で迎える
 ガイジンの大きなおち○ち○のために
 心の準備をしているように見える。


 →・名無し

 このアニメは 地方再活性化が第一のテーマだけど、

 第ニのテーマは、アルコールの販売促進だな。

 ほぼ毎回のエピソードで、
 彼女たちは飲んでいたと思う。


 →→・名無し

 リサーチの結果、
 アルコールを余り飲まない人たちに
 性的活動を促す方法が見つかったのだろう。


 可愛いい女の子のために
 田舎へ引っ越しすることをためらっているのなら、
 少しのアルコールを飲ませればいい、

 ってね。


・名無し

1505967837249.jpg

オレはもう、凛々子がいなくなることで寂しい気分だよ。


 →・名無し

 凛々子はずっと可愛かった。

 だけど、今回のエピソードでは
 とっても美しかった。


 > チュパカブラとUFOのぬいぐるみを持っていこうとしている・・・

 アヤヤヤ・・・


・名無し

1505968156566.jpg

色々と考えてみた結果、
この本こそが「サクラクエスト」だったようだ。


・名無し

1505968015955.jpg

100年計画が実現したところが見られなくて残念だった。

最終型が完成したところを見たかった。


・名無し

このエンディングは好きになれないかな。

早苗と凛々子の決断は悪くないよ。

でも、想像できた結末だし、
何だか何も起きなかったのと同じような気がするんだ。

もっとインパクトのある何かが欲しかった。


オレが今、望むことは
凛々子とルシアがスペインで結婚するOVAだけだよ。


・名無し

このアニメで語られた社会問題、
ライターはとても良い着想を得たようだ。

しかし、ライターには、
アニメの中でそれを解決させる
良いアイディアは浮かばなかったようだ。


 →・名無し

 この問題は国家レベルの問題だからね。

 キミがどうこう言える問題ではないよ。


 →・名無し

 低い出生率については、
 ヨーロッパでも日本と同じ問題を抱えているというのに、

 西洋において
 日本の出生率についてだけ関心が高い、
 というのは面白いね。


・名無し

オレたちが半年近くもの間
このアニメを視聴継続していたことは
何だかとても奇妙な気がする。

サクラクエストはたくさん問題を抱えていた。

しかし、どこか心にひっかかるものがあったから
見続けてこれたということか。


 →・名無し
 1505932106450.jpg

 それがPAworksの魔法だよ。

 質問してはいけない。

 ただ楽しむんだ。


・名無し

浩介が大学に行ったあと、
エリカはどうするのかな?


 →・名無し
 1505929812472.jpg

 それはヒミツよ。


 →・名無し

 浩介はクソみたいなムダな
 大学の学位を取ろうとしているようだ。

 恐らく、エリカは浩介には未来がないということを悟り
 浩介から離れていくだろう。

 そして、エリカは彼女の母親と同じ失敗をおこすんだ。


・名無し

5人のケーキちゃんたちも可愛かったけど、
圧倒的にエリカが真の女王だったよね。

JCの魅力には勝てないよね。


・名無し

1505938175304.jpg

同人誌、出るかな・・・?


・名無し

1505929940480.jpg

しおりと早苗の表情を見ろ。

2人は本当に由乃のことを気にかけているようだ。


・名無し

1505929548696.jpg

フォードF150sトラックじゃないか。

日本でも手に入るの?


・名無し

1505921034786.jpg


 →・名無し
 1505927611249.jpg

 このアニメが終わってしまったなんてまだ信じられない。


・名無し

グレートなフィナーレだった。


・名無し

エンディング曲が流れる中、
みんなが女王に向かってさようならを言っているシーンは
泣けたよね。


 →・名無し

 オレはバカな女みたいに泣いてしまったよ。


・名無し

最後のさようならを言っているシーンは
本当に泣けた。

心地よいPA worksのアニメだっていうのに、
オレは途中で脱落しそうになっていたんだ。


今は、このアニメの2期が欲しい気分でもある。

だが、SHIROBAKOの2期のほうが先に来るかな。


・名無し

1505928336128.jpg

かっこいい金田一が
女の子をゲットしたことが嬉しい。

良い人は、幸せになる価値がある。


・名無し

サンダルはずっと間野山に暮らすのかな?


 →・名無し
 1505929539996.jpg

 違う。彼は旅立つ支度が整ったようだ。

 彼は祖父母が出会った場所を知るためにここを訪れたのだから
 もう旅立つのだろう。


・名無し

1505931712290.jpg

ハハハ。

あの2人のケーキちゃんは、
今度の出会いマッチングツアーの客のようだ。

あの書店の男と、もう一人の独身男が、
彼女たちのハートを射ることを期待するるよ。


・名無し

1505965498628.jpg

ついに終わってしまった。

良いアニメだった。

みんながハッピーエンディングを迎えたようだ。


 →・名無し

 ピンクのあおいは、
 キミのまちを活性化させるために
 キミところを訪れることは決してないという・・・


・名無し

1505933910571.jpg

どうやらオレは
漫画もチェックしなくてはならないようだ。


 →・名無し

 > 漫画にはビーチエピソードがあるのにアニメにはない。

 オレは今、本当怒っている!

 オレの今の唯一の希望はOVAだ!


・名無し

オレは本当にこのアニメが好きだったよ。


 →・名無し

 魂のない奴だけがこのアニメを嫌っていたようだ。


・名無し

このアニメは5ヶ月の間、
心地よい日常コメディーを提供してくれた。

終わってしまったことは悲しい。

サクラクエストを愛している。

みんなにも幸せな時が訪れることを祈っているよ。



-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------




いいエンディングでしたね。

2クールの間、お付き合いいただきありがとうございました。



関連記事
スポンサーサイト

テーマ : アニメ・感想
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 2017夏アニメ サクラクエスト 海外の反応

コメントの投稿

非公開コメント

No title

お疲れちゃん

いい最終回だった

実家に帰るのかと思ってたらよその町でまた町興しか
町興し請負人として事務所に便利に使われてそう

さくらよかったよさくらw

終わってしまった・・・たっぷり2クール楽しんだ。
バイタリティのある主人公はやっぱり元気をもらえていいな。

翻訳も分量多めでよかった。
クロムクロ、サクラクエストと、ここにはPAアニメでお世話になったw改めてありがとう。

No title

さわやかな終わり方
実にPAworksらしいアニメだった

No title

いいエンディングだったかなぁ?
由乃がまた別のとこの国王になるって主人公の成長としてどうなんだ?
そんなこと繰り返してたらネットでビッチ国王ってあだ名付けられても文句言えないだろ
正直2クール目は面白かったけどこの終わり方を見たらやっぱり企画の練りが中途半端なまま作り始めた感が強いしいいとこだけ詰めて1クールでやったほうが良かっただろ

>ヨシノちゃん

どんな環境でも自分の人生の糧に出来る人っているから。
若さはもちろん要素としてあるだろうけど、どう転んでも人柄で乗り切っちゃうんだろうな。

>ネットでビッチ国王w
お仕事アニメの第三章(最終章?)で、テーマとして自分の居場所・働き方を模索するのもあったろうから、外野の目はあまり関係ないかもね。
まあ芸能事務所だからそんなの気にしないというか”オイシイ”くらいのもんじゃないかw

No title

あれ?南の島でも国王になるの?そんなシーンあった?俺、見落としてる?

No title

OVAでは間野山にいる3人が由乃のいる南の島へ遊びにいって水着回。沖縄のオカルト調査のためにたまたま凛々子とルシアが偶然やってきてそこで結婚式をあげる。

No title

水着エピソードがなかったのは何故だ?テコ入れで必要だったろうに。

No title

何か、困ったら誰かに何とかしてもらおうって思考が根底にある人ほど、このエンディング気に入らないみたいだね

No title

最終的に何も起きないことこそがこのアニメに最低限必要とされるリアリティだから仕方がない

No title

翻訳お疲れ様でした
最後の会長が娘を送るような声の表情、表現だったのがこの作品の一番心揺れ動いたシーンでしたw
そういうのがもっとほしかった

No title

過疎化が進む問題は簡単に解決できるものでもない
解決しないからこそリアルさもある
村が団結して1歩進めただけで充分かと思うけどね
全体的に良い作品だった、特に2期になってからは面白かったね

No title

主題もよかったし、面白かったけど、ヒットにつながらなかったのは、ひとえに「国王」っていう職業がわかり難かったことだよな。
お仕事アニメなのに、架空の職業だから、いまいちハマり難かったように思う。
俺は好きだったけど。

No title

悪くない作品だった。ただとても良い作品というわけではなかった。
SHIROBAKOにはあったカタルシスがこの作品にはなかった。
おそらくその理由の一つには、タローや平岡、または茶沢のような
わかりやすい憎まれ役がいなかったことがあると思う。
サクラクエストのキャラクターはみんな基本的に「いい人」だった
そこにこの作品のエンターテイメント性の低さの原因があるのではないか
サクラクエストで一番楽しめたのはワラビヤ集落の話部分だったな、教授がいいキャラしてた

No title

別のところで国王になるのはどうかとか文句言ってる人って、「国王」と言ってる時点で作品をしっかり観てないんだよなあ。
チラ見だけして叩きどころを漁る、正に批判厨って感じ。

全体を通して、いい話だったし、楽しめたよ
最後は、由乃が間野山に残ると思ってたから意外だった
惜しむらくは、2クール目のオープニングアニメかな
1クール目のオープニングはリズムと流れと緩急があって、完璧だった
2クール目は何だか適当に作ってる感じ
特に由乃が花咲じいさんをやってるところ
後ろに倒れてるのに、なんで木の前に落ちて来るんだ?

No title

ザ・ガレージバンドの曲聴きたいけど
4枚組のCD買うほどではない w

No title

そういや前回今回と由乃鼻声っぽい気がしたな

No title

あにたかさんの来期に期待やでー

No title

最終話のチェックが今終わったが
扱くテーマの割に内容がショボすぎた
5人の若い女性をメインに据える意味もほとんど感じられない
もっと人数絞ってもよかったんじゃ
常に低空飛行で盛り上がりが来ると信じてみたが結局何もなかったな
プロフィール

anitaka

Author:anitaka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
スポンサー
 
 
 
人気記事ランキング
RSSリンクの表示
リンク