FC2ブログ

ボールルームへようこそ(第24話[最終話])海外の反応

titte_24ballroom.jpg

ボールルームへようこそ(第24話「ボールルームへようこそ」)[最終話]
海外の反応です。


コメント元はReddit、4chanなど
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

1513463923195_.jpg


最初の15分間は魔法のようだった。

ナイスな最終話だった。


1513444949744.jpg
1513445211118.jpg


・名無し

DRL0cEhVAAA2dfY.jpg


やった!!!

結果発表の場面、オレは前のめりになって
イスの端から落ちそうになっていたよ。

オレは今後、二人がどんなチャレンジをしていくんだろう
って、とっても興味があるよ。


・名無し

告白(のようなもの)?

ほっぺたへのキス?!?

ペアの継続?!!!

私も、結果発表までの間、心臓は
まさしくドキドキして、とっても緊張していたわ!!

アニメが終わってしまっのは
とってもさみしいーーー!!


・名無し

この種のアニメでは、新しく競技を始めた主人公が
簡単に経験豊富なベテラン選手を倒すことがあるけど、

このアニメは本当に良かった。


 →・名無し

 一年間の濃密なトレーニングを積んできた主人公。
 それに対するのは深刻なケガから復活してきたベテラン。

 もっともらしい設定だよね。


 判定について、
 技術的には釘宮ペアのほうが上回っていたことに
 言及したのも良かった。

 また、兵藤は経験があることでは勝利は保証されない、
 って言っていたよね。

 だから、
 よくあるイイカゲンな設定のアニメ
 のようにはならなかったんだ。

DRLxtllV4AAd1IW.jpg
DRLxtnQUEAIzlw2.jpg
DRLxtoqVQAIZyoo.jpg


・名無し

1513461772264.jpg


千夏が多々良にキスしたとき、

私はめちゃくちゃ・・・死んだ。(泣)


 →・名無し

 巻き戻しして、何度もこのシーンを見ちゃったよ。


 →・名無し

 「あなたは単なるダンスパートナーだわ。」
 「ロマンチックな関係なんて考えられないわ。」

 ・・・って展開にもしなっていたら
 オレは暴れて、危うく刑務所に入れられるところだったよ。


 →→・名無し

 最後のシーン、彼女はちょっとぎこちない感じだったよね。

 彼女は多々良に完全に惚れちゃっているみたい。

 多々良も千夏のことを好きになってほしいね。


 多々良はこのアニメの最初のときから
 雫に恋していたみたいだから、
 今後もう少し紆余曲折がありそう。

 多々良と千夏のペアリングは
 原作が最終話を迎えるまで確定じゃないってことは
 覚えておこう。


 →→・名無し

 1513461834327.jpg


 ベーシックビッチ(単なるイヤな女;a basic bitch)
 キャラである雫は、

 ツンデレ(the tsundere)キャラである千夏には
 絶対に勝てないよ。


 →・名無し

 1513453988030.jpg


 マコはなんだか嫉妬しているように見えたね。


 →→・名無し

 嫉妬とうらやましさが絡み合った感情じゃないかな。
 ロマンティックな意味じゃなくってね。


 多々良はパートナーによって変化する、っていうのが
 このアニメの繰り返されてきたテーマだね。

 マコはダンサーとしての多々良を知っていた。
 だけど、千夏は多々良の別の面を引き出したんだ。


 マコは千夏のことを羨ましいと思っている、と解釈したよ。

 多々良のダンサーとしての才能を開花させたのが
 マコじゃなくて、千夏だったってことに対してね、


・名無し

1513445590550.jpg


百合、完敗・・・


 →・名無し

 1513445725249.jpg


 彼女はまだ諦めていないみたいだけどね・・・


・名無し

1513456493486.jpg


「キミといると、自分を好きになったり嫌いになったり」
「ボクはキミっていう人間が大好きだ。」

これって、まさに愛の告白だったよね。


・名無し

hod4Bdr.jpg


これって多々良と千夏のダンスペアが
ついに正式に確定したってことだね。

今回は、このアニメのなかで一番のダンスだった。

最終回になってついに
オナーダンスを踊ることができたのは良かったね。


・名無し

多々良のお母さんが、
多々良と父を残して家を出ていったシーンを
描いてくれたのが嬉しかった。


 →・名無し

 RLN9cdf.jpg


 これは原作にはなかったシーンだよね?

 きっと、今回このシーンを入れることで
 セリフ無しで、大きなインパクトを与えていると思う。


 →→・名無し

 これは本当に良いポイントを突いた
 シーンの挿入だったね。


・名無し

1513444449566.jpg


現実世界で、
女の子がこんな風にキミのことを見てくれることは
決してないのだ。


 →・名無し

 1513449769159.jpg


 「さぁ、私の部屋に戻って『タンゴ』の練習をしましょう。」

 「足が増えるって話をしてたんだっけ?」

 「私にその増える『足』を見せてくれてもいいのよ。」


 →→・名無し

 多々良は純粋なんだ!

 誰か、彼女を止めてくれ!


 →→→・名無し

 1513451314040.jpg


 止めるのなら早く止めたほうがいい。

 多々良は、部屋での実技練習を始めようとしているぞ!


・名無し

ccT0I1O.jpg


千夏ママ、
ヒール付きの靴なのに、危険すぎる!


・名無し

1513460042990.jpg

EDでのこの2人の男の子がいたこと、
みんなは気にならなかったのかな?


・名無し

p4Ncj0h.jpg


最高の不機嫌顔


・名無し

1513451580418.jpg


「全てはケイカクどおり・・・。」


・名無し

このアニメはとても面白かった。

今期のベストアニメとはいかないけど
とても楽しめたよ。


・名無し

第1話前のオレ>

「ダンスのアニメ?」
「あぁ、多分見てみるよ。」

第24話後のオレ>

「終わったの?!」
「NOOOOO!!」
「ブルーレイはいつ???」

グレートなエンディングだった。

アニメを見ている間じゅう、
ニヤけてしまうのを止められなかった。

アートスタイル、キャラ、声優、音楽、
ストーリー、演出、すべてが好きだった。


アニメが24話で終わってしまったのはちょっと残念だけど、
これからの多々良の成長が楽しみだよ。

他のプロダンサーのことや、
もっと多くの千夏が描かれることを期待している。


・名無し

スポーツアニメの最終話として
これ以上ない最高の終わりかただった!

オレにとって、間違いなく
今期のベストアニメだった。



-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------



関連記事
スポンサーサイト



テーマ : アニメ・感想
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 海外の反応 2017秋アニメ

コメントの投稿

非公開コメント

No title

「増える足」ね…
なるほどね…

No title

翻訳乙です そして同時に感謝!

No title

家族で観てて、最近じゃ一番楽しみにしてたので、
家族ごとロスになりそう。

No title

原作追い越しちゃってどうなるのかと思ったけどイイ最終回だったな!
原作の方は作者が斜め上っぽい展開好きそうだからこういう風にはならなさそうだけどw

現時点でも最高なんだけど、この作品にもっと予算が注ぎ込まれていればどれだけ素晴らしい作品になっただろうかと思わずにはいられない

No title

三本足の眩暈 w

母親が出ていくシーンは原作にあるよ。そういう意味での「原作にない」って言葉じゃなかったらすまんな

No title

ダンスさえ、、、、ダンスしているシーンさえちゃんと描かれていれば、、、

No title

雫ってそんな嫌われ要素のあるキャラかね?

No title

>この種のアニメでは、新しく競技を始めた主人公が
簡単に経験豊富なベテラン選手を倒すことがあるけど

昔のアニメだな。最近のアニメではだいたい主人公が負けるよ。
プロフィール

antakaoka

Author:antakaoka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSリンクの表示
検索フォーム
人気記事ランキング
リンク
スポンサー