(海外の反応)きまぐれオレンジロード30周年で懐かしむ海外の人々

KOR_30years.jpg


今では英語にもなった「ツンデレ」の素晴らしさを全世界に広め、
富山県が「アニメ県」とも呼ばれるきっかけにもなった
まつもと泉先生最大のヒット作「きまぐれオレンジロード」

30周年記念記事にコメントがたくさんついていたので
翻訳してみます。

(元記事:ANN
---------------------------------
海外の反応ここから↓↓↓
---------------------------------

・名無し(トピ主)

全世代のアニメファンが恋に落ちた
  初めてのツンデレ「鮎川まどか」

80年代最大のロマンティックコメディ

image01.jpg


「まどか」って聞くと、
まだ浅いアニメファンは「まどか☆マギカ」を
思い浮かべるんじゃないだろうか。

しかし、古株のアニメファンだったら
「鮎川まどか」がまず先に頭に浮かぶだろう。

(中略)

image04.jpg

衝撃的にぶつかった
あの愛らしい高校生たちのロマンスが
今でも大好きだ。

あれから30年も経っただなんて、本当に驚きだ。


まるで、あのEDテーマ曲の歌詞のよう・・・

“I just dance in the sweet memories”…♪


・名無し

オレの考えでは
KOR(きまぐれオレンジロード)は
以下のように要約される:

「ひかるは何も悪くない!」


 →・名無し

 正直にいえば、最初の印象では
 ひかるはちょっとウザいキャラだって思ってたよ。

 でも(1つめの)劇場版を見た後は、
 ひかるの力強さに憧れるようになったよ。

 image06.jpg


・名無し

このアニメ、全部は見てないんだけど、
ファンサブの付いたVHSビデオで
少し見ていた記憶があるよ・・・

オレが大学生だったころの思い出だよ。


・名無し

「新きまぐれオレンジ ロード そして、あの夏のはじまり」は
頑固なKORファンから非難されてた?

オレもちょっと気になったところはあるんだけど、
エピローグというか、追伸というか
とっても甘いシーンがあって全体的には好きだったよ。
(えーっと、最後のシーンも含めてね。)

image07.jpg


ただ、オレが見てからはまだ15年しか経ってないけどね。


 →・名無し

 オレにとっては、
 大好きなキャラクターたちと
 再会できて本当に嬉しかったよ。 ~_^.


・名無し

高橋留美子作品(犬夜叉、うる星やつら、めぞん一刻、etc)
のように思えてしまうんだけど、何故だろう?


 →・名無し

 高橋先生もまつもと先生も
 80年代の典型的なアートスタイルだからね。

 UY(うる星やつら)、MI(めぞん一刻)と、KORは
 同じキャラクタデザイナーの手によるものだしね。

image02.jpg


・名無し

「ホワイトアルバム2」は
「きまぐれオレンジロード」の凝縮版だよね。


・名無し

劇場版「きまぐれオレンジロード ~あの日に帰りたい~」
だけど、
檜山ひかるを演じた声優・原えりこが
あの映画のいいところを全部を持っていったよね。

挿入曲だった「不確かなI LOVE YOU(和田加奈子)」は、
今でもオレのお気に入りの曲さ。


ちなみにオリジナルがリリースされたのはオレが1才のとき。

で、「~あの日に帰りたい~」を
Netflixからレンタルして見たのは
2000年台始めの話だよ。


・名無し

KORには興味があったんだけどまだ見てないんだ。

レトロなアニメは量が半端なく多いんだけど、
オレはこれから近いうちにKORをきっと見るよ。


デザインについていえば
高橋留美子だけじゃなく、あだち充も連想されるよね。

でも確かに、80年代~90年代始めの
ロマンス/ドラマ/日常分野のアニメは
どれもあんな感じのキャラクターデザインだよね。

image03.gif


・名無し

君たちが何を言おうとも、
劇場版「きまぐれオレンジロード ~あの日に帰りたい~」は
忘れられた傑作だよ。


多くのハーレムアニメ作品が
満足な終わり方をできない理由が知りたいかい?

「~あの日に帰りたい~」が傑作すぎるからだよ。
これを超える作品は未だ無い。


数々のアニメの登場人物たちはみんな
お互いを傷つけないようにって、
三角関係の罠にとらわれていくけれど。

誰かが傷つかないことには
ハッピーエンディングにはならないんだ。

(アニメファンの心も傷つけちゃうけどね。)


・名無し

今現在のアニメファンのために
このアニメは復活が必要だよ。


・名無し

KORのビッグファンがここにいるよ。

最初に見た記憶があるのは、
フランスのテレビで1992~93年に放送されていたときだ。

で、その後、
アメリカの雑誌に載っていたアニメイゴ社の広告のおかげで
オリジナルのタイトル名がわかったんだ。

そして、ここ、スイスで
日本語版の漫画とサウンドトラックを見つけることができた。

サウンドトラックのほうはもう絶版だし、
日本でさえも入手困難なものだよ。


さらに、日本語版のLDとDVDボックスセットを
コンプリートしているし、
テレビシリーズと最初の映画の
手書きのセル画を何枚か持っているよ。


今でもKORは
最高なキャラクターデザインのキャラたちが織りなす
ロマンスコメディの最高傑作だと思っている。

このサウンドトラックも愛している。
そして、全ての歌はグレートだよ。

image05.jpg


・名無し

漫画は1984年から始まっているのに
なぜ今年が30年記念なの?


 →・名無し

 今年は、テレビシリーズが始まった1987年から数えて
 ちょうど30年だからだよ。


・名無し

op3_1_.jpg

最初と最後が繋がったテレビシリーズ
OP3はすごく印象的だった。

あれ以降、
アニメの進歩は凍結されたままだとも言える。

op3_2_.jpg

技術的には別段のことではないかもしれないけど、
あれは今に至るまでの中で
最高のアニメーションだよ。

op3_3_.jpg

op3_4_.jpg


・名無し

ANNのこの記事タイトルを見たとき、
まつもと先生に何か悪いことが起きたのかと思っちゃったよ。

オレは、まつもと先生に会ったことがあるけど
とっても優しい感じの人だったよ。

2016年のキックスターターで
KORを支援したのはそれが理由さ。

kick2.jpg

キックスターター(きまぐれオレンジロード)


最後に彼に会ったのは2014年。

彼はKOR漫画の続編を書こうかって言っていたんだ。
だが彼の健康はそれを許さなかった。

彼は、あの3人が大人になった様子を
描こうかって言っていて
構想中の「まどか」と「ひかる」の絵を見せてくれたよ。


・名無し

urSn5wC.jpg

1997年からずっとKoRを愛しているよ。 <3


・名無し

Wow、もう30年経つのか?
オレも年を取ったんだなって感じがするよ。

KORは、オレにとっておそらく初めての
ラブコメ(romcom)アニメだったよ。


今でも本棚にはアニメイゴ社(AnimEigo)の
LDセットを持っているよ。

オレはこれからも
鮎川との懐かしい思い出を持ちながら生きていくよ。


---------------------------------
記事&海外の反応ここまで↑↑↑
---------------------------------


劇場版をもう一度視聴したい気持ちになりました。

「ばぁーーん!」(涙)






テーマ : 集英社(ヤングジャンプ)
ジャンル : アニメ・コミック

驚愕!海外のアニメファンらの違法視聴の実態

q1.jpg


・名無し(スレ主)

みんな、どうやってアニメを見てるの?


・名無し

オレはクランチロールとNetflixと契約してるから
可能な限り合法的に見るようにしているよ。

でも、それ以外は、仕方がないよな。


 →・名無し(スレ主)

 それが一般的な選択だよね。 :)

 答えてくれてありがとう。


 →・名無し

 オレもそんな感じだ。
 気に入ったアニメのほとんどは有料視聴サービスで見ているよ。

 エヴァンゲリオンとK-onの2作品については
 有料視聴サービスで見られなかったので、BD/DVDを購入したよ。


 →・名無し

 オレもだよ。

 個人的な話をすれば、合法視聴した作品のOVAとか、
 スペシャルとか、見逃したエピソードなどはネット上で探したりするかな。


 違法なやり方にちょっと興味があったとしてもオレはやらないね。

 だって合法サービスのほうで購入した蓄積が大量にあるからね。


 →・名無し

 同じだよ。

 さらにオレは有料VPNサービスも利用しているんだけど、
 それでも視聴できない作品があるんだ。

 (マクロスとか、リトルウィッチアカデミアとか、etc.)


・名無し

地域制限のブロックがあるからね。オレは七つの海に漕ぎ出すのさ。


 →・名無し

 同じだよ。
 オレはこれから見ようと思ったアニメを調べ上げたんだ。

 合法な視聴サービスを利用しようと思ったんだけど

 「あなたのお住いの地域ではご利用になれません。」

 ってしか表示されないんだ!


 そして、クソみたいなペパーミントアニメ社(ドイツ)は
 全部で50タイトルほどしかアニメしか提供していないんだ。

 50タイトルのうちの半分は、オレが既に見終えたやつだよ。


 →・名無し

 ペパーミントの価格はふざけてるよね。

 8ユーロ/月で1季節に1作品しか視聴できない。

 または、1エピソードで2ユーロだ。


・名無し

オレは違法な方法でしか見てないよ。

オレは地域制限ブロックの外側の住人だからね。


ヨーロッパにある95%のアニメサイトは論外だし、
唯一希望が持てるのはクランチロールだけだ。

だけど、みんなも知っている通り、
クランチロールはアメリカ以外に住んでいるオレたちには
クソみたいに冷たいんだよね。


 →・名無し(スレ主)

 オレのところと同じようなものだね。

 利用できるなら利用はしたいんだけどね。

 ブルーレイはここじゃ手に入らないし、
 輸入もできないんだ。


 →→・名無し

 輸入もできない、ってどういう意味?


 →→→・名無し(スレ主)

 正確に言えば、
 「できる」んだけどちょっと難しいんだ。

 輸入の際には、普通の販売価格に
 50%を上乗せした価格を払わなくちゃならないんだ。

 アマゾンのようなサイトだと、
 もともと90ドルの製品に50ドルを上乗せさせられるね。


 しかも、発送のお知らせが来るまでに1ヶ月以上かかるんだ。

 そう、

 ・・・商品紛失との戦いさ。アルゼンチンより :(


 →→→→・名無し

 オレもアルゼンチン人だよ。

 オレはクランチロールを使っているよ。

 だけど全ての作品が提供される訳じゃないから、
 結局はオレも7つの海へ・・・


・名無し

アニメ制作会社たちが気づかない限り、何もかわらないさ。

地域制限のないサイトが立上げられれば、
今は違法視聴するしかない人たちが集まってくるよ。

そうすればそれはアニメ業界の利益にもなるだろうし、
そんなサイトを立ち上げた奴は
億万長者になるだろうしね。(笑)


 →・名無し

 問題は、そんなサイト出現の有無じゃなくて
 アニメの権利を買う会社が必要だってことだよね。


・名無し

このスレッドは、
FBIが違法視聴者を取り締まるために仕掛けた罠だな。


 →・名無し

 言い逃れはできない立場だけど、
 オレなんかよりももっと先に取り締まるべき奴が
 いるんじゃないかな。


・名無し

法律を守る奴は7%か・・・。

我々は偉大な進歩を遂げたね。

これが2000年台の初めだったら1%くらいだったと思うよ。


 →・名無し

 この設問は攻撃的だよね。

 全てのアニメを合法的に見ることはできないっていうのに、
 権利者側の視点だけからみた設問みたいだね。

 こんな選択肢のほうが答えやすいんじゃないかな。

 ・カジュアルな配信コンテンツを楽しみます。

 ・私は熱烈なアニメ愛好家で日本語版のDVD/BDも買います。
  日本版のプレーヤーを持っています。

 ・私は日本に住んでいます。

 ・私は嘘つきです。


・名無し

オレは合法的な方法で見ているし、
なるべくアニメ作品をサポートするために
製品を買うようにしているよ。

だけど時々、合法的には見られないアニメがあるんだよなぁ。


a1.jpg

結果(2017/3/2午後時点)

違法的な視聴のみ:49%(3,859票)

合法&違法の両方:44%(3,485票)

合法的な視聴のみ:7%(552票)


ユーリ!!!on ICE「Theme of King J.J.」についての海外の反応

832a69c8-s.jpg

ユーリ!!!on ICE「Theme of King J.J.」についての海外の反応



kaigai_yuriep11.jpg
ユーリon ice第11話には、海外勢も大興奮でした。


(コメント元はyoutube)

-----------------------------------------
↓↓↓↓反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

"I'm the king, JJ, no one defeats me!"

¯\(ツ)/¯(やれやれ)


・名無し

私の本名は"JJ hipster"なんだ。

オレは彼みたいに"JJ"って名前が好きだったよ。


 →・名無し

 オレも同じだよ。

 だから彼のファンだったんだ。彼のパフォーマンスをみるまではね。


 →・名無し

 私も同じです。


 →・名無し

 オレは彼のことを好きになり始めていたんだ。

 11話を見るまではそれは正しかったんだ。(笑)


・名無し

どうしてこの曲はこんなにすばらしいんだ。 T-T

オレはほんとうにJJが好きじゃないよ。(11話を見た後も、見る前もね。)


1459678f-s.jpg


・名無し

鳥肌~・・・。

私はほんとうに彼のことが好きじゃないわ。
彼はこのアニメで私を不快にさせる唯一のキャラだわ。


だけど同時に、私を泣かせるキャラでもあるわ。

11話のこの曲を聞いた途端・・・、
いったい私に何が起きたの・・・? D:


0d6bbf6f-s.jpg


・名無し

この曲からは、
プロイセンかAxisPowersヘタリアのアメリカを連想するよ。 T^T


 →・名無し

 君も?

 僕はノルウェイを連想したよ。


・名無し

理由はわからないんだけど、

なぜかJJはマイト・ガイ(Guy Sensei)を連想させるんだ・・・。


 →・名無し

 ぎょえー、私も同じです!!!


・名無し

JJ~。

なぜだかわからないけどこの曲を聞くと泣けてくるわ。

So beautiful~ T_T


c3149322-s.jpg


・名無し

彼のことは依然として嫌いだよ。

だけどこの曲はすばらしい。


・名無し

11話での彼のパフォーマンスを見て、
オレは実際に涙が流れたよ。


そして・・・

彼のフィアンセはほんとうに素晴らしい・・・


5a7f8be6-s.jpg


-----------------------------------------
↑↑↑↑反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------


(参考:「なるいちくん」さんがtwitter上で和訳にチャレンジされています。)





テーマ : ユーリ!!! on ICE
ジャンル : アニメ・コミック

『心が叫びたがってるんだ』【海外の反応】「とても味わい深いなエンディングだ。」

kokoro_title.jpg


劇場版アニメ『心が叫びたがってるんだ』の海外の反応です。


※※※※※※!!注意!!※※※※※※
かなりネタバレを含みます。
未視聴のかたは読まないで下さい。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※


(コメント元はreddit)

-----------------------------------------
↓↓↓↓反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

これはオレが初めて劇場で見たアニメ映画だよ(1月のことだけどね)。

映画は、ほんの少ししか楽しめなかったよ。
あまりに公式から外れすぎていていたからね。


ロマンスドラマが陥りやすい落とし穴を避けようとしていたね。

だけどこれはカーブボールを投げ過ぎだったようだ。
(最後のカップリングのシーンみたいなね)


音楽はとっても楽しめたよ。

これはミュージカルを取り扱った数少ないアニメだね。


kokoro0.jpg


 →・名無し

 > これはミュージカルを取り扱った数少ないアニメだね。

 あのミュージカルはアメージングだった。
 アニメーションも好きになれたよ。


 →→・名無し

 Yeah, オレも好きになれたよ。
 クリエイティブで楽しめるものだった。

 オレは、これまでロミオとジュリエットの劣化版のような
 アニメを見てきたので、もう嫌になっていたんだ。

 この作品は新風を吹き込んだよ。


kokoro2.jpg


・名無し

オレはこの作品のエンディングは完璧なエンディングだったと思うよ。

オレの考えでは、彼女は
父親からの言葉にとてもショックを受けたので、
自分自身に呪いをかけたんだ。

そして、自分には王子様が必要だと
自分自身を騙し続けていた。

だが、最後には自分には王子様は必要ないことに気がつくんだ。


最初オレは、女主人公がタクミとくっつくことを期待していた。
だけどそれが叶わなかったことを良かったと思うよ。


なぜならオレは田崎が本当に好きなキャラだったし、

女主人公は、彼女のことを望んでいる人がいるという経験を
することができたんだから。


グレートなエンディングだったよ!!!!


 →・名無し

 yeah。成瀬と田崎はほとんど同じだということは、
 オレもピキーンときたよ。

 二人とも自分自身の本当の気持ちを隠していた。

 二人は、お互いのことを知り合ううちに
 自分自身のカラから抜けだしたことに気がついたんだ。


kokoro1.jpg


・名無し

このような作品は、ネタバレを読まずに見たほうがいいな。


オレもこの作品は少しだけ楽しめたよ。

ジュンがタクミとくっつかなかったことに
少しいらいらさせられた。


さらに傷口に塩を塗るかのように、
ダイキの告白に対して、
ジュンがどう答えたのかわからなかったんだ!


kokoro6.jpg


・名無し

待てよ。字幕版は公開されたの?
なんてこったい。 :O


 →・名無し

 ブルーレイにはオフィシャルな英語字幕が付いているんだ。
 オレもちょっと驚いたけどね。

kokoro5.jpg


・名無し

2時間の感情の旅は本当にオレにとって価値のあるものだったよ。
くそー。


・名無し

劇場で見たよ。美しい映画だった。


予算の問題だろうが、ときどき怪しげで、
良くないアニメーションの箇所があった。

だが、全体的にみて
この作品は偉大でキュートなものだったよ。


最後の、デタラメのような告白シーンは
なんだか間抜けだった。

だけどオレたちは告白の返答は見なかった。
it's OKだ。

9点/10点中、グレートな作品だ。
多くの感情が溢れだす。


 →・名無し

 オレはデタラメだとか間抜けだとは思わないな。

 ジュンはきわめて自然にみえた。


 本質的には社交的な人にもかかわらず
 数年間も孤独で隔離されていた人が、
 もし自分の気持ちに寄り添ってくれ
 優しくしてくれる人がいたら、それは愛だ、と解釈するだろう。


 オレはこの映画を称賛するよ。
 ロマンスモノにありがちな低いレベルにならなかったことに対してね。

 もしも、ジュンとタクミが一緒にくっつくことになっていても
 オレはそれほど気にならなかったと思うね。


 →→・名無し

 OPでのサメみたいな大きな口を開けた顔は、
 ジュンの告白を意味していたんだな。


kokoro4.jpg


・名無し

今、見終わった。

ホテルのシーンはなんだか他のストーリーと繋がっていない気がしたよ。

なんだか本当に難しい話だったな。


好きになれなかったの理由は、
彼女が今は何故痛むことなく話せるようになったのかが
よくわからなかったからなんだ。

それは「スクランブルエッグ」だからかな?


それ以外は楽しめたよ。

でも、この決定的なことが理解できなかったので
あまり面白くなかったかな。


 →・名無し

 タマゴのことはただ隠喩的な意味なだけだよ。

 成瀬は、一種の自ら引き起こした
 長く話すことが出来ないという精神的な問題を抱えていたんだ。
 喋ると他人を不幸にするんじゃないかという不安からね。


 だけど、あの男が「彼女の言葉はオレを幸せにした」
 と言ったことで、彼女が考えていたことは
 すべてデタラメだということに気がついたんだ。
 (本当は話すことができるということ)

 それで、心の問題は消え去ったんだよ。
 だから話すことができるようになった。


 オレが思うに、ただそれだけだよ。


 タマゴの呪いってのは「ギミック」すぎたけどね。


 →→・名無し

 Yes。ようやくわかったよ!

 でも、あのホテルのシーンでは、
 彼女は全く痛くないのに、
 まるでまだ痛いみたいに表現されていたな。


 急に話せるようになったのは、
 神の啓示があったワケじゃないんだね。


kokoro3.jpg


・名無し

今、映画を見終わった。

本当に見て良い映画だったよ!

オレはロマンスには疎いんだが、
ストーリーはとても良くまわっていたと思うよ。

グレートな映像、グレートな音楽、
そしてあのエンディングは本当にナイスだ!

8点/10点中。


・名無し

くそ。くそだ。すべてがくそだ!

なんだあの馬鹿げたエンディングは!

成瀬順はオレが想像できる中でもほとんど完璧な女の子だったんだ。

外見も、性格も、声も、歌も、シャイなところも、かわいさも
ミステリアスなところも、本当に全てが。

めっちゃ怒りに狂うぜ!!!


・名無し

男主人公と先生の声優は誰だ?
なんだか聞き覚えがあるな。

男主人公はcharlotteのユウだな?

この作品を見る前にちょうどOVAを見たんだ。絶対にユウだな。

先生は・・・、わからない。


 →・名無し

 オレもちょっと考えたよ。
 わかった!

 それは「うたわれるもの 偽りの仮面」のハクだ。


 →・名無し

 先生の声優は、ココロコネクトの先生だよ。
 そして、エウレカセブンのホランドだよ。


・名無し

オレはこの映画を愛していたよ。

だが、急にお芝居の中心に彼女が現れたシーンは
ちょっといかがなものかな。


もしオレが観客の一人だったなら、
あのパートはオレを本当に困惑させるだろうな。

その一点が、
オレの「お気に入りアニメ」に入れなかった原因だな。

だが依然として、9点/10点中だ。


 →・名無し

 オレも同意する。

 プリンスを演じる人がお芝居の途中で
 入れ替わるっていうのも奇妙だった。


 →・名無し

 オレは本当にお芝居の途中に中央に現れたシーンが好きだったぜ。

 オレは彼女が、最初から現れると思っていたんだが、
 だけどあの方法もとっても良かったと思うよ。

 一人がヒロインの外の声を担当し、
 もう一人がヒロインの心の声を担当する。

 個人的な意見だが、とても良かったよ。


・名無し

今はオレの就寝前の時間なんだが、
本当に価値のある時間を過ごすことができたよ。

正直なところ、オレは今感情の旅の中にいるので
これから眠れるとは思えないよ・・・。


この映画は全てが良かった。
そして、エンディングはとっても味わい深いものだった。

アニメ化された映画なんて駄作ばかりで
だいたいは好きになれないと
誰かが言っていた(オレが思ってるだけかもしれない)が、
この作品は新鮮な風を送り込んだんだ!


 →・名無し

 >アニメ化された映画なんて駄作ばかりで
 >だいたいは好きになれない

 「アニメ化された」って世界中のアニメーション映画のこと?
 それとも日本製のアニメ映画のことかな?

 オレはA-1 Picturesの他の映画もオススメするよ。
 「ガラスの花と壊す世界」とか!


 →→・名無し

 ほとんどの日本製アニメ映画のことだ。

 どうして好きになれないのかはわからないが、
 ただ本当に好きになれない。

 オレが心の底から、
 原作をダメにする奴らに「どっかに行っちまえ」って言いたい。

 キミのオススメ作品はチェックしてみるよ。


 →→→・名無し

 ロマンスジャンルがお好みなら、
 「言の葉の庭」をオススメするよ。


-----------------------------------------
↑↑↑↑反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------



私はココロコネクトのフウセンカズラ先生のことを考えてしまいました。


テーマ : 感想
ジャンル : アニメ・コミック

海外「甲鉄城のカバネリ」に別名をつけてみよう。

海外「甲鉄城のカバネリ」に別名をつけてみよう。
(記事元:4chan)


-----------------------------------------
↓↓↓↓ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

このアニメのことをなんて呼ぶ?

(What's this show called again?)

CWdZVsYWwAA6tPB.jpg


・名無し

「カバネじゃない」
(KABANE JANAI)


・名無し

「カバネリです」
(Kabaneri desu)


・名無し

その絵の下にちゃんと書いてあるだろ?

見えないのか?盲目のバカめ。


 →・名無し

スレ主は別名をつけようって言ってるんだよ。バカ


・名無し

「スパイシースパイストレインのホットハバネロ」
(Hot Habaneros on the Spicy Spice Train)


・名無し

「ペッパー城のハバネロ」
(Pepperjou no Habanero)


・名無し

「アイアンロッカーのジャブロニ」
(Jabroni of the Iron Locker)

※ジャブロニは「負け犬」の意味

1461939086970.jpg


・名無し

「トーマス・ザ・バカネリエンジン」
(Thomas the bakaneri engine)


・名無し

「僕と僕のカタマリ」
(Me and my Katamari)


・名無し

「俺のかわいいカバネリがこんなに獰猛なわけがない」
(My little kabaneri can't be this ferocious)


・名無し

「進撃のトレイン」
(Shingeki no trains)


・名無し

「メキシコの城のハバネロ」
(Habanero of the mexican forteress)


・名無し

「ぴりっとくる砦のロコッティロ」
(Rocotillo of the Racy Redoubt)

※ロコッティロ:唐辛子


・名無し

「俺のカバネリがこんなに可愛いわけがない」
(My Kabaneri can't be this cute)


・名無し

「エレン・イェーガーのポーラー・エクスプレス」
(eren jaegers polar express)


・名無し

「明らかなパクリ」
(TOO OBVIOUS RIP-OFF)


・名無し

「俺の進撃の巨人のパクリがこんなにクソなわけがない」
(My Attack on Titan Ripoff Can't Be This Shit)


・名無し

「進撃のロリゾンビ」
(shingeki no loli zombie)


・名無し

「甲鉄城のメカニック」
(Mechanic of the Iron Fortress)


・名無し

「列車事故のハラペーニョ」
(Jalapeno of the trainwreck)

※ハラペーニョ:唐辛子


・名無し

「コパカバーナのキャラバン隊」
(Caravaners of the Copacabana)


・名無し

「進撃の巨人とチーズ」
(Shingeki no Kyojin with cheese)


・名無し

> ほぼ無敵、共食いする敵
> 主人公も奴らのようになる、だが「違う」。

このアニメって「進撃の巨人」だよね、みんな?


-----------------------------------------
↑↑↑↑ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------


海外では、「カバネリ」という名前からハバネロ、メキシコ、唐辛子を
連想するひとが多いようです。

テーマ : 甲鉄城のカバネリ
ジャンル : アニメ・コミック

プロフィール

anitaka

Author:anitaka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
スポンサー
 
 
 
人気記事ランキング
RSSリンクの表示
リンク