スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ボールルームへようこそ(第23話)海外の反応

brey_ep23title.jpg

ボールルームへようこそ(第23話)「伝統と進化」海外の反応です。


コメント元はReddit、4chanなど
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

このアニメは神がかったように良いね。

緊張して手のひらにめちゃ汗かいちゃったよ。


彼らがダンスを始めたとき、オレは身震いした。

このアニメはもっと多くの人が見るべきだよ!


 →・名無し

 このアニメのペースには違和感を覚えるよ。

 練習のときにはほとんど上手く行かなかったのに、
 競技会になると急に上手くいくみたい。

 まるで、
 デウス・エクス・マキナ(Deus ex machina;絶対的な力を持つ神)
 がいるみたい。


 →・名無し

 最初はもっとたくさんの人が見ていたんだけど、
 脱落しちゃんたんだよねー。


・名無し

yAoQK3W.jpg

一体、彼に何が起きたの!?


 →・名無し

ただダンスを見たいと思ったとき・・・、

余分な足が生えてきて、
胸は爆発し、
そして、パートナーが胸から誕生するんだ!

DQpBUReXcAAisu9.jpg

zKydFAQ.jpg


 →→・名無し

 オレはドラッグをキメ過ぎて、
 自分がおかしくなっちゃったのかと思った。


 →→・名無し

 これじゃ、シャッセできないな。(笑)


 →→・名無し

 あれは無茶苦茶で変だったよね。
 笑い出さずにはいられなかったよ。

 そして、多々良のベイビーフェイスが顔を出してきた。

 このアニメはめちゃくちゃおもしろい。(笑)


 →→・名無し

 あれはアニメならではの表現だよね!


・名無し

いいね。ついに井戸川さんの話だ!


・名無し

Bパートは、先週に引き続いて釘宮さんの過去についてだった。
井戸川さんについてもフォーカスが当たっていた。

Bパートの最初のところでの多々良と千夏の会話、
この部分は原作マンガとは違っていたよね。

この変更だけど、オレはとても重要な気がするよ。

次回、最後のダンスの前に、
原作マンガにあった「あの会話」があることを期待している。


そして、オレは興奮している。

原作者がProduction I.G.に対して
このトーナメントがどんな風な結末を迎えるって伝えたのか、
次回は見られるんだよね。


 →・名無し

 個人的な考えなんだが、
 オレも「原作第45話にあったあの短い会話」は
 最も重要なパートだったと思う。

 ほんとうに短い会話だったけど、だけど重要なんだ。

 オレも次回の最終話に「それ」を期待しているよ。


・名無し

1512837588758.jpg


原作マンガは2ヶ月の休載だって。

ここからはアニメオリジナルになるぞ。


 →・名無し

 ドヤ顔でヌードの千夏!?

 オレはもうだめだ・・・。


 →・名無し

 原作者は、Production I.Gにトーナメントが
 どういう結果になるかを既に伝えている。

 ポイントは、
 どのような描写でその結果を表現するかのってところだね。


・名無し

ようやくボールルームのアニメらしくなってきた!


多々良の千夏に対する「デレ」の瞬間も良かった。


・名無し

もっと「Sing, Sing, Sing」を!

そして、もっと千鶴を!

LTGua3q.jpg


オレは彼女が画面にあらわれると
いつも、クラクラしちゃうんだ。

これまでのところ、一番お気に入りのキャラクターさ。 :)


・名無し

DQnwVQ1VwAEkWMY.jpg


多々良と千夏のワルツはすごく誇らしく思えて良かった~。


 →・名無し

 私も!!

 私の心臓も、誇らしくって、楽しくって、
 爆発しちゃいそうだった。


・名無し

くそ、あと1話しか残っていない。

そして、その後のオレには、次の漫画掲載の再開まで
「ボールルーム」のない生活が数ヶ月続くんだ・・・。


このアニメは本当に
今年一番のお気に入りのアニメになってきたよ。

オレはただ、もう少し話数があったならば・・・って思う。


思い起こしてみると、
ちょっとつまらないエピソードが続いてきたよね。

今回のエピソードは「バンッ!」って急に面白くなった気がする。


・名無し

オーマイガッド。

仙石さんからの電話を取った多々良のリアクション・・・

環と仁保、可憐がみんな多々良のダンスを
「私の赤ん坊がこんなに成長した!」って感じで見ている・・・

私も泣いちゃいそう!


井戸川さんのバックストーリーも良かった・・・

釘宮さんとの関係性の歴史が見られたのが特に良かった。 :)

fcfc6c42.jpg


-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------

テーマ : アニメ・感想
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 海外の反応 2017秋アニメ

カードキャプターさくら・クリアカード編(海外の反応)

CCS_title.jpg

世界を震撼させた、あの「はにゃーん」が帰ってくる!?

カードキャプターさくら・クリアカード編
放送まであと1ヶ月+ちょっと。

期待が高まる海外の反応をまとめてみました。


TVアニメ「カードキャプターさくら クリアカード編」公式PV


カードキャプターさくら クリアカード編
プロローグ さくらとふたつのくま 公式PV



コメント元はyoutubeなど
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

ついに来た。私はとっても興奮してるわ。

私はこのアニメがとっても好きなの。


・名無し

15年前:
オレが見たこのアニメ・・・無事に終わってくれた。

もう誰にも知られることはなく、
恥ずかしい思いをしなくて済むだろう・・・。

今:
オレと友達は「堂々と」喜んで、このアニメについて語り合っている。


 →・名無し

 15年前はオレは2歳で、
 まだアニメ好きではなかったよ。


 →・名無し

 ブラジルでもこのアニメは
 男の子に人気があったよ。(笑)

 ブラジルで放送されてた頃、オレは7~8才くらいだった。

 で、今は25才なんだが、
 このアニメは今でもお気に入り作品のひとつだよ。


・名無し

このアニメについて聞いたのは随分前のことだな。

すごく時間がたっているのに復活したなんてスゴいよね。


・名無し

前回いつ「カードキャプターさくら」を見たんだっけ・・・。

オレの10代だった頃だったと思う。10年以上前だよ!


・名無し

これは僕の初めて見たアニメ作品だよ!

17年経った今でも、これは僕のお気に入り作品のひとつだ。

小さなさくらちゃんの新しいアドベンチャーが見られるなんて嬉しすぎる!!

待ちきれないよ。


・名無し

オレはもう泣きそうだよ・・・。


・名無し

オーマイガッド。

制作サイドが昔のバックグラウンドミュージックを
使っているということに、オレはとっても興奮しているよ!!!


・名無し

新しいカードたちはちょっと機械っぽすぎると思うよ。

だが、・・・2018年を待とう。


17310001_.jpg


・名無し

伝説のアニメのひとつが復活する。

待ちきれない。


・名無し

オーマイガッド。

これは美しすぎる!待ちきれない!


・名無し

あれは、私が14か15才の頃だった。
吹き替え版を見て私はこのアニメと恋に落ちたわ。

(えぇ。吹き替え版は良いものじゃなかったって知っているわ。)


私が大好きだったクロウ・リードが
また登場してくれることも期待しているわ。

エリオルはきっとまた
良い大人っぷりを見せてくれるわね。

ユエとクロウ・リードは今でもベストカップルよね。


・名無し

オレの子供の頃に好きだったアニメだ。

日本に立ち寄ったとき、
この新しいシリーズの漫画を見るまでは、
アニメの続編が作られるなんて思ってもいなかった。


日本でオレはその漫画を買うしかなかった。

新シリーズがアニメされるのが楽しみだよ。


原作コミックス「カードキャプターさくら クリアカード編」
第3巻特装版に収録されるオリジナルアニメ
「さくらとふたつのくま」のために描き下ろされた
新作楽曲「約束の空」(by岩男潤子さん)について


・名無し

あーーーーっ。

CLAMPさん、あなたは私のハートに再び火をつけたーーーっ!


・名無し

オレは泣いているよ。


・名無し

この歌はとても悲しいね。


 →・名無し

 歌詞は悲しい内容じゃないよ。


・名無し

アニメの世界でナンバー1の公式カップルは、
さくらと小狼だということを
この惑星全体に思い出させるんだ!


-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------

ccsakura_w400.jpg


アニメ「カードキャプターさくら クリアカード編」
BSプレミアムにて2018年1月7日より
毎週日曜 午前7時30分から放送!


17310002_.jpg

テーマ : カードキャプターさくら
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 海外の反応 2018冬アニメ

西武鉄道オリジナルアニメーション・海外の反応

1510816410_14.jpg

公式:西武鉄道オリジナルアニメーション(タイトル:後日発表)


見合いをすることになった薫子。
しかし、彼女には忘れられない人がいた。
幼い頃、秩父で出会った名前も知らない少年…。

一緒に歩いた秩父神社、羊山公園の芝桜、長瀞の渓流、
三峯神社から見た雲海は、かけがえのない思い出となり、
今も薫子の胸を焦がしていた。

「秩父に行けば、また会えるかもしれない…」
淡い期待と遠い日の思い出が、彼女を秩父へと走らせる。


コメント元はANNなど
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

薫子はかわいい。


・名無し

これはコマーシャルのためのアニメらしい。
でも面白い作品になりそうだ。

オレは列車と観光の組み合わせには弱いんだ。

だから、このアニメを見られるのが楽しみだよ。


・名無し

"91 Days"のメインライラー(岸本卓氏)がってのが
一番興味をそそられるね。

残念なことは、
来年の3月まで待たなくっちゃならないってことだな。


-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------

全席レストラン車両の西武 旅するレストラン「52 席の至福」や
秩父エリアの観光地「長瀞」、「秩父神社」、
「羊山公園の芝桜」などを舞台に繰り広げられる
ラブロマンスだそうです。


「南砺・恋旅」みたいなアニメ?

主人公もかわいいし、私も楽しみです!

1510816410_f0.jpg


テーマ : アニメ
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 海外の反応

横山了一「君の名は」パロディ・海外の反応

yourname1.jpg

yourname2.jpg


横山了一氏による
ハリウッド映画になる『君の名は。』を予想した漫画
に対する海外の反応です。


コメント元はMALなど
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

J・J・エイブラムスが制作する実写版よりはいいね。


 →・名無し

 恐らく、J・J・エイブラムスは実際に制作する際は
 監督を別に指名するだろう。


・名無し

ハリウッド版は、
横山版よりも奥が深くて、新海誠版のような
面白い作品になってくれることを期待しているよ。


・名無し

麻薬中毒の白人と
肥満のアフリカ系アメリカ人による
人種間のロマンスだって?


横山は積極的だね。

オレはそっちの映画を見たいよ。


・名無し

真実に基づいているから、これは面白いね。


・名無し

横山の漫画には、
日本人の中にあるアメリカへのステレオタイプがある。

> アメリカは危険

> アメリカ人は絶えず叫び声を上げる。


日本人はニューオリンズは田舎だと思っているのかもしれない。


 →・名無し

 日本人を責める前に、
 アメリカのメディアを責めるべきだね。


 それに、
 「アメリカ人は絶えず叫び声を上げる。」

 っていうのはステレオタイプではなくて
 日本人と比べたときの真実だからね。


 →→・名無し

 アメリカのメディアを責めることはできないよ。

 先進国の中で、アメリカは
 犯罪発生率が世界で最も高い国だからね。

 凶悪犯罪発生率は今も増え続けているしね。


・名無し

10点満点中、0点だね。


マシンガンが足りない。

ハンバーガーが足りない。

そして、アメリカの愛国主義が足りない。


・名無し

(笑)

もし本当に黒人が映画の主役に
キャスティングされるんだと考えているのなら、
この漫画家は本当にすごいね。


ハリウッド版のほうに
スカーレット・ヨハンソンやエマ・ストーンが
キャストとして取り沙汰される時点で
既にジョークは始まっている。

もしそれが本当だとすれば、
オレはがっかりすることになるだろうね。


・名無し

ニューオリンズに流星がぶつかるのは確定のようだね。

かわいそうなニューオリンズ・・・

アルドノア・ゼロの第一話でも
一瞬にして焦土にされていたよね・・・


どうして日本人たちはニューオリンズに対して
ひどい仕打ちばかりのか!?


-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------


テーマ : アニメ・感想
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 君の名は 劇場版アニメ

グローバル化する日本の「アニメ」

The Canipa EffectさんのYoutubeから。

日本のアニメにどんどん外国人の方々がかかわってきてていることや、日本フォーマットのアニメが世界に広がっていることが面白かったので、一部だけ翻訳してみました。


Anime: The Global Medium | The Canipa Effect


これまで海外では、日本のアニメーションのことを特別に「アニメ」と呼び、それ以外の国のものは単に「アニメーション」と呼んできました。


しかし、以前ぴえろに所属していたヘンリー・サロウ(Henry Thurlow)さんが手がけた作品「INDIGO IGNITED」。これは新しい「アメリカのアニメ」といえるでしょう。

Henry Thurlow
「INDIGO IGNITED」

K-POPグループ「EXP EDITION」は韓国人が一人もいないK-POPグループです。このアニメもそれと同じように、日本人が関わらないアニメなのです。

これまでの「アメリカのアニメーション」でも、「日本のアニメ」でもない。その中間的な位置づけにある「シュレディンガーのアニメ(A Schrodingers anime)」の登場です。


これは、レジャン・トマス(LeSean Thomas)が関わった、スタジオサテライト制作の「キャノンバスターズ(Cannon Busters)」(日米合作アニメ)と比較できます。


「キャノンバスターズ」オフィシャルトレーラー


また、クランチロール(Crunchyroll)が出資し、ヤピコアニメーションが制作した「チルドレン・オブ・イーサー(Children of ETHER)」とも比較できます。


「チルドレン・オブ・イーサー」

どちらの制作会社も日本在住の外国人スタッフによって手がけられたものです。


キャノンバスターズのメカデザインは、フランス人のロマン・トマ(Thomas Romain)さん。オーストリア人アニメーターのバヒ・JD(Bahi JD)さんも、このプロジェクトに関わっています。背景デザインは、フランス人のルガル・ヤン(Yann Le Gall)さんによるものです。

キャノンバスターズは、アメリカのNetflix社、イギリスのMangaUK社によって12話シリーズとして放送される予定です。

これらのアニメは、「ヨーロッパのアニメ」とか「アメリカのアニメ」ではなく、日本のアニメにインスパイヤされてつくられたもの。
そのまま、「アニメ」と呼ぶべきものなのです。


日本のアニメ産業で働く外国人たちは、「地球上の特定の場所」ではなく、「アニメ」というもので心が一つに結ばれているのです。


フランス人アニメスタッフのコミュニティサイトとして「フランスジンコネクション」があります。アニメ業界で働くためのハウ・ツーや、知っておくべき日本のアニメ制作についての知識などが掲載されています。

フランスジンコネクション(フランス人コミュニティ)
http://www.furansujinconnection.com/(日本語ページ)

furansu.jpg


多くの日本のアニメーション専門学校が閉鎖されていく中、アニメ業界は全世界へ依存していく道を歩んでいます。ヨーロッパやアメリカのアニメーション専門学校から新しい才能を見つけ出さなくてはならないのです。

「アニメ」はグローバルなメディアです。世界中の人たちから人気があるメディアです。世界でただひとつの、ユニークな日本のアニメを発展させていきたいと願っています。

global.jpg


世界中の誰も「アニメ」を朽ち果てさせたり、全く違ったものにはしたくはないのです。アニメは、物語りについての、全く固有の方法だからです。

make.jpg


もしキミが日本で働きたいのなら日本語を勉強しよう。もしキミが今いる場所に留まりたいのなら、創作活動から始めよう。キミの全てをそこに注ぎ込む。アニメ産業に関わることは世界中のどこにいたって可能なのだから。


the_end.jpg

私たちの未来を開拓するキミに、あとはすべて任せた。




テーマ : アニメ
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 海外の反応

プロフィール

anitaka

Author:anitaka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSリンクの表示
検索フォーム
スポンサー
 
 
 
人気記事ランキング
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。