サクラクエスト(第7話)海外の反応「煉獄の館」

title_ep7sq.jpg

「サクラクエスト」第7話「煉獄の館」海外の反応です。


海外放送:字幕版はCrunchyroll(USA, CAN, UK, IRL, AUS, NZ, ZAF, ISL, SWE, NOR)。吹替版はFunimation

(コメント元は4chanなど)
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

1495045528928.jpg

この子はなんて奴なんだ・・・

本物のMVP。本物のMVPだよ!


 →・名無し

 オレがあの少年だったらよかったのに・・・


 →・名無し

 あそこでは、これは一般的な遊びのようだね。

 カンチョーじゃないだけマシだね。


 →・名無し

 1495104066123_.jpg
 ※"/ss/":Straight shota(ホモじゃない少年)

 クリスマスケーキたちは
 元気いっぱい系少年によって
 性的に完成される。


・名無し

1495069701200.jpg

オレは喜んで、凛々子のお尻を守るよ。


・名無し

682eb72c-s.jpg

行き遅れのクリスマスケーキちゃんが
どのアニメでもデフォルトで
ベストガールなのは何故なのか?

少子化が問題となっている日本で
なぜ安倍首相は、
繁殖力のある若い女性ではなく
おばさんを推奨するのか?

こんなことが許されるのか?


 →・名無し

 お前は好みがおかしいようだ。

 治療のために、もっとロリ同人誌を読みなさい。

 きっとまだ手遅れではないよ。


 →・名無し

 このアニメの面白いところは、
 全員がスピリッツを持ったケーキちゃん
 だというところだよ。


・名無し

1495054546436.jpg

このシーン。良かった。


 →・名無し

 で、彼女は泣いていたのかな?

 それとも雨粒が落ちてくるのを見ていたのかな?


 →→・名無し

 これは「イメージ」だよ。


 →→・名無し

 このアニメはまさしくアートだと思う。


 →→→・名無し

 1495204157485_.jpg

 オレもそう思うよ。


・名無し

1495079915900.gif

彼女はすごくかわいい。


 →・名無し

 これは可愛い木だね。

 オレは彼女に毎日水をあげたいよ。
 (オレの言っている意味はわかるよね。)


・名無し

1495088667765.jpg

これは家を支えてる柱なのかな?

もしそうじゃないなら、
この思い出の柱を切って
持ち出したら良かったんじゃないかな?


 →・名無し

 オレも全く同じことを思っていた。


 →・名無し

 彼女は何故おばあちゃんスカートをはいているのか?

 まるで40才くらいの年老いた母親のようだ。


 →→・名無し

 これはリミッターのようなものだよ。

 これを脱ぐと、
 半径10km以内の全ての男性が
 彼女をめがけてやってくることになるよ。


・名無し

1495080265782.jpg

> さくら「どうして嘘をついたの?」
> しおり「家が燃えるのを見たくないの。」
> さくら「あなたはセンチメンタルになっているわ。」
> しおり「あなたは裏切り者よ!」

 ・・・

> さくら「さっきはごめんね。」
> しおり「私も」

・・・どうしてしおりは
こんなにも最高なんだろう?


 →・名無し

 しおりがあの空き家の件で何もしなかったから、
 みんなに迷惑をかけたんじゃないか。

 問題が解決できたのは、
 しおりへ任せっきりだったのを止めて、
 さくらが代わりに仕事をやり遂げたお陰だよ。


 おでん探偵だって、これまで迷惑かけていた分の
 償いをやったっていうのに。

 しおりはただ、影に隠れていただけで
 このプロジェクトで何も貢献しなかったんだ。


 →→・名無し

 普段は元気な女の子が悲しんでいる。

 恥を知れ、さくら!


・名無し

1495047572453.jpg
「故郷を捨てたあなただから言えるんだよ。」

ワォ。

これは重いね・・・


 →・名無し

 まるで、
 テキサス州の人口が増えている一方で、
 自分の住んでいる場所の資産価値が下がることを嘆く
 金持ち野郎みたいに聞こえる。

 イヤな女だ。


・名無し

このアニメは見てて快適だね。

設定もとても興味深いし、良いアニメだね。


・名無し

絶対に、もっと
カワイイ女の子が働くアニメが増えるべきだ。


 →・名無し

 素晴らしいPA Worksよ、ありがとう。

 カワイイ女の子は必ずしも
 高校にいる必要がないことを
 理解してくれていて嬉しいよ。


 →→・名無し

 働く女の子が登場するアニメを作る会社は
 他にもあるけど、
 このサブジャンルで最も成功しているのは
 PA Worksだろう。

 できることなら、もっと多くの会社が
 PA Worksの後に続いて欲しいね。


・名無し

愛すべきエピソードだった。

特に真希のシーンで
挿入歌が流れたところが良かった。


・名無し

1495065358612.jpg

誰の飲み物にこっそりクスリを混ぜ込みたい?


 →・名無し

 全員。

 だけど一人はすでに泥酔して
 その必要はないようだ。


 →・名無し

 1495065614360.jpg

 オレは互いの合意の上で、ってほうがいいな。

 オレはベッドで
 しおりと手と手を繋いで抱き合うんだ。


・名無し

1495045937553.jpg

キミが自分の部屋に入ってこれを見たとき、
どうする?


・名無し

1495057719779.jpg

真希はハーレムを築きつつあるね。

早苗も彼女に気があるように見える。


・名無し

1495046760795.jpg

OLのしおりだ。


 →・名無し

 1495060055337.jpg

 非常に曲線美がきれいなお尻だね。


・名無し

1495066495282.jpg

彼女たちは毎日
髪を後ろで結んでおくべき!


 →・名無し

 口紅とメガネも間違いだった!


・名無し

1495046494163.jpg

彼がいた。

・名無し

450664d8.jpg

制作側が期待した以上に
胸がグッ(hit home)ってなった奴。オレ以外にもいる?


 →・名無し

 あぁ。オレは少し涙ぐんだよ。


 →→・名無し

 実はオレもだよ。


・名無し

みんなには必要のない情報かもしれないけど、
あのEDを聴いているとオレは毎回
イキそうになるんだ。


 →・名無し

 どのパートでそうなるんだい?


 →→・名無し

 指のスナップ音とカチャカチャ音が聞こえるときだよ。


 →→・名無し

 オープン型ヘッドフォンで聞いたときの
 この曲のグループミキシングはトップクラスだ。

 他のアニメソングとは比較にならないよね。


-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------


ヘッドフォンでエンディング曲を聴いてみましょう。




テーマ : アニメ・感想
ジャンル : アニメ・コミック

サクラクエスト(第6話)海外の反応「田園のマスカレード」

ep6_title_sq___.jpg


「サクラクエスト」第6話「田園のマスカレード」海外の反応です。


海外放送:字幕版はCrunchyroll(USA, CAN, UK, IRL, AUS, NZ, ZAF, ISL, SWE, NOR)。吹替版はFunimation

(コメント元は4chanなど)
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し

1494444922527.jpg

嘘じゃなくて、
本当に会長はグレートなゾンビを演じていたと思うよ。


・名無し

1494433157044.jpg

今回、凛々子は大活躍だな。


 →・名無し

 彼女は完璧な嫁になる可能性がある。

 だがしかし、覚えておこう。

 最終的に彼女は、お母さんのような外見になるのだ。

 1494463642201.jpg



 →→・名無し

 あれは、おばあちゃんなんじゃないかな。


・名無し

1494433785435.jpg


ツンロリは、オデンの弟にメロメロだ。


 →・名無し

 ようやくオレが求めていたロマンスがやって来た。

 オレもこのロマンスが展開していかないってことは、
 わかっているけどね。


・名無し

1494433590936.jpg

オレたちはしおりの思い出を守ってやることができない・・・

胸が痛いよ。


・名無し

あのカエルは有頂天家族からやってきたのかな?


 →・名無し

 flyingwitch7.jpg

 「ふらいんぐうぃっち」だよ。


 →→・名無し

 それだ!!


・名無し

1494443629595.jpg
萌 「私、どんなことだってやりますよ。」


彼女は全くいやな素振りをしなかったよね。

どれだけのオトコを咥えてきたのか。


 →・名無し

 真希はクソみたいに醜い嫌な女だ。

 どうして萌が成功しているのか、
 とてもわかりやすいよね。


 →→・名無し

 萌はとてつもない田舎で育っただろう。

 男の子のように、
 あらゆるクソみたいなものを食べるのに
 慣れているのだろう。


 →→・名無し

 1494442580265.jpg

 あのセミは生きてすらなかった。

 こんがりと揚げてあったというのに。やってられないよね。


・名無し

1494465062675.jpg

みんな。これを食べられると思う?

正直に言って、オレは悪くないように思うんだ。

だけど、これを思い出したよ。




 →・名無し

 オレたちは昆虫を食べてタンパク質を摂取すべきだよ。

 牛を育てて、肉を食べるなんて、
 非効率的すぎるよね。


・名無し

1494464109832.jpg

サード助監督の健康がエピソードを通じて
徐々に損なわれていく様子の描かれ方が好きだった。

本当にストレスフルな仕事だ。


・名無し

1494467529703.jpg

二人とも結婚しているんだよね?

とてもかわいいよね。


 →・名無し

 日本人たちはなかなか歳をとらないからね。


 →・名無し

 左手を見てみろ。

 元王子も結婚しているようだ。


・名無し

1494480051529.jpg

おでんは、オレたちの世代にとってのズカなのかな?


 →・名無し

 SHIROBAKO放送してた頃、
 ズカをいじめて、からかってて、楽しかったね。


 →→・名無し

 SHIROBAKOファンたちよ、止めてくれ!

 このアニメは続編じゃないんだ。

 オレはもっとこの作品を楽しみたいんだ!


・名無し

ブロガーとおでん探偵の
それぞれの言い分、どちらが正しいと思う?

途中結果:
blogger_oden.jpg


・名無し

今回のエピソードで
「花咲くいろは」を思い出した人、いる?

きっと、このアニメも
最終回では同じような終わり方をするよね。


 →・名無し

 みんながそれぞれの居場所で、
 ちょっと大雑把な感じで良い兆候が描かれる。

 だけどそれぞれにおいて、
 それ以上の詳細は描かれない、ってことだね。 :p


・名無し

おでん探偵はどうやって立ち直るのかな?


 →・名無し

 髪を伸ばせばいいんじゃないかな。

 今の彼女の髪型は、
 あまり男性的でも女性的でもないレズビアンのようだ。


・名無し

1494482490791.jpg

どうして観光案内所で働いている若い男性たちは、
こんなに完璧なお嫁さん候補がいるっていうのに
言い寄らないのかな?


 →・名無し

 典型的なアニメの設定だよ。

 男性は全員、草食系男子なのさ。


・名無し

1494494754793.jpg

ちいさなアジア人女性が運転中


 →・名無し

 1494494827423_.jpg

 まだ、小ささが足りないな。


 →→・名無し

 1494495404768_.jpg

 これが「小ちゃい」だ。


・名無し

EbH7q2B.jpg
「20代の大事な時間、本当にムダにしたわ。」


オレは31才なんだが

痛いところを突かれた。


 →・名無し

 今週末、27になるよ。

 20代ももうすぐ終わりかなって思うよ・・・


 →→・名無し

 もうすぐ24。

 必死に自分の人生でやるべきことを見つけようと努力している。


 →→→・名無し

 同じだよ!

 今度、リアルで会って、一緒に叫ぼう!



-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------



テーマ : アニメ
ジャンル : アニメ・コミック

サクラクエスト(第5話)海外の反応「ユグドラシルの芽生え」

titleep05sq.jpg

「サクラクエスト」第5話「ユグドラシルの芽生え」海外の反応です。


海外放送:字幕版はCrunchyroll(USA, CAN, UK, IRL, AUS, NZ, ZAF, ISL, SWE, NOR)。吹替版はFunimation

(コメント元は4chanなど)
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------
・名無し

1493824813092.jpg

"DON DON DONUTS"


 →・名無し

 間抜けな掛け声がないからSHIROBAKOよりも良いね。


・名無し

1493825812641.jpg

"minimipedia"?


 →・名無し

 こんなに細かく書かなくてはならなかった誰かさんは
 さぞかし大変だっただろう。

 その苦労に報いるため
 スクリーンが数秒間停止していたのだろう。


 →→・名無し

 3段落もあるなんてすごい。

 毎回のエピソードで使うセリフもきっとこんな風に
 無数の段落の文章にまとめられているんだろうな。

 想像してみるだけでもアニメ制作者たちはスゴイね。


・名無し

制作者たちは、
神から忘れ去られたような村を売り込むベストな方法は
アニメを作ることだと気がついだようだね。

このアニメの第2クール目で
「SHIROBAKO」シーズン2、となるだろう。


 →・名無し

 最終話では、
 このサクラクエストというアニメは
 SHIROBAKOの登場人物たちが制作している、
 ということが明らかにされるだろう。


・名無し

1493844869579.jpg

どうして彼女はこんなに美しいんだろう。


 →・名無し

 口紅のせいさ。


 →・名無し

 2Dだからだよ。


 →→・名無し

 でも、2D女性の中でも彼女は美しいだろ?


 →→・名無し

 1493846547699_.jpg

 早苗クエストが待ちきれない!


・名無し

1493893372417.jpg

どうして彼女はこんなに脚を見せる必要があるのか。


 →・名無し

 婚期を逃した者は
 気を引くためには何でもしなくちゃならないんだ。


 →・名無し

 日本人たちにとって、
 脚は特別なんだ。

 日本人は一般的に胸が貧弱。

 だからきっと脚に執着するんだよ。


・名無し

このアニメをまとめると、
「ひっそり輝くコメディーが入ったドラマ」
だね。

そのコメディーは天才的なタイミングでやってくる。


または、
「かわいい女の子たちがかわいいことをする」
("Cute Girls Doing Cute Things")
ようなアニメに対して
このアニメは、

「かわいいオトナが責任あることをする」
("cute adult doing responsible things")

って感じかな。


・名無し

1493847098742.jpg

「our children」だって?
種付けプロジェクトが確定だね。

ところで、
オレはこのアニメが大好きだよ。

もし、現実社会のみんなが
このクイーンのような精神を持っていたら
きっとオレたちは、
近代化の呪いをひっくり返すことができるよね。


・名無し

あれ?

凛々子って引きこもりじゃなかったっけ?


・名無し

1493833474537.jpg

どうして彼女はこんなに完璧なのか。


 →・名無し

 田舎で育てられた野菜が彼女の中に詰まっているからだね。


 →・名無し

 彼女は最高だけど
 唯一の欠点は、いなか娘だってことだね。


・名無し

1493889495282_.jpg

どうしてこのアニメの男たちはダメな奴ばかりなのかな?

ピンクのあおいを引き立たせるためなのかな?


 →・名無し

 ちがうよ。

 会長はずっと意地悪な性格だっただろ。

 そして会長は間違っていない。


 →→・名無し

 いったい彼女は何を考えて
 あんな馬鹿げたアイディアを提出したんだろうね。


 →→・名無し

 1493835087999.jpg
 "It's Sagrada, not Sakurada"
 「サクラダじゃなくて、サグラダですよ。」

 アニメ制作者たちは、
 サクラダリセット(Sagrada Reset)とかけて
 このエピソードを作ったのかな?


・名無し

女の子たちのアイディアはまったくダメなものだった。

でも、それは新しくこの地域社会にやってきた
新参者なのだから仕方がない。


・名無し

ea1ae978.jpg

依頼主が死んだというのに、
オレはあの彫刻師の
偽物のスピリチャルっぽいところが嫌だった。

タツオが言った
「彫刻は仕事。報酬が得られないなら意味がない。」
ってのが正しいよ。


 →・名無し

 最後に駅に飾られて、
 作品が無駄にならずに済むって展開もイヤだったね。


 →・名無し

 キミは容赦がないね。

 実際に、アートの仕事に就いている何人かは
 単純に美しいものづくりをしたいからやっているんだよ。

 ここはイラつくような場面じゃないよ。


・名無し

1493898261952.jpg

さくらは間抜けだよね。

何の木で出来ているか、
彼女が知っているかどうかなんて
彫刻師は全く気にしてないよね。


 →・名無し

 あの会話。馬鹿げたデタラメだ!
 と思ったのはオレだけかな?

 観光プロモーターは
 彫刻に関する全てを把握しておく必要はないだろ?


 →→・名無し

 あれはとても日本的だったね。
 「完璧じゃないのなら、挑戦すらしてはいけない」
 なんてね。

 あの彫刻師の意図は正しかったよ。
 間野山彫刻にはどんな特徴があるのか、
 女の子たちは全く知識がなかったからね。

 でも、彼の言い方は
 ほんとうに馬鹿者みたいな言い方だった。


・名無し

で、このアニメのユリってどう?


 →・名無し
 1493832468480.jpg

 全てのユリは
 キミの頭の中に閉じ込めておかなくてはならないな。


・名無し

"Den-en no Masquerade"!

次回予告「田園のマスカレード」ってところの
英語の発音がとても良かった。

彼はセクシーな声を持っているね。


 →・名無し

 オレは断言できる。

 英語で彼に発音させる、
 そのためだけに
 エピソードタイトルに英単語が入っているんだ。


 →→・名無し

 第4話での
 「Aaaaaaaaalchamest(アールケミスト)」
 も最高だった!


・名無し

1493825740736.jpg

矢二郎!?



-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------

サクラクエスト(第4話)海外の反応「孤高のアルケミスト」

title_ep4_.jpg


サクラクエスト」第4話「孤高のアルケミスト」海外の反応です。


海外放送:字幕版はCrunchyroll(USA, CAN, UK, IRL, AUS, NZ, ZAF, ISL, SWE, NOR)。吹替版はFunimation(5月4日から)

(コメント元は4chanなど)
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し
1493260860522.jpg

このアニメは面白いよ。

だけど今回のエピソードは悲しかった。

給料の奴隷になるということは、
苦しまなくてはならないということなんだ。


・名無し
1493261074320.jpg

このシーンは本当にオレを不安にさせたよ。

彼女の理屈は、
自殺民が最後の熟考をするような感じだったからね。


・名無し
良くなるよりその前に、
悪いアニメになっていきそうな雰囲気だね。


どういう意味かってというと、
張られていく伏線が全てうまく回収されるときに
本当にすごいクライマックスを迎えるだろう、
ってこと。


・名無し
HbbN8b2.jpg

毎回、由乃の面白い顔を見るのが楽しみだよ。


・名無し
1493226236924.jpg

・髪をおろしたときの美しさ
・とってもかわいくて楽しい性格
・料理も家事も上手
・かわいい悲鳴
・「~じゃないよ」
・SHIORIができる。

 ※"SHIORI"とは、床上手という意味

・問題なく虫を処理できる。
・自分が住むまちに対して情熱的
・性的魅力をアピールに対して謙虚

・・・可愛すぎる。

た、たのむ・・・
PA Worksよ、おれはまだ数独したくないんだ。

 ※数独 "Commit Sudoku" =切腹するという意味


 →・名無し
 これは安倍のプロパガンダだ。

 このアニメは日本の少子化対策のためのものなんだ。

 都市部に住む全てのNEETたちを
 田舎の小さなまちに引っ越させ、
 繁殖可能なヨメを見つけて
 赤ちゃんをもうけさせることを狙っている。


 →→・名無し
 違うね。

 このアニメは
 「3次元の女性は完璧じゃない」
 ってことを言っているんだ。


 →・名無し
 しおりは、
 おばあちゃんスカートの代わりに
 ミニスカートをはけば
 さらに完璧だ!


・名無し
37fe0222.jpg

あの婆さん、嫌いだ。

あぁ、本当にイヤになってきた。

彼女は伝統の大切さと
観光客を呼び込む方法について言っていたけど、
彼女は最も収入が保障されている商売をやってるんだ。


・名無し
e25973c0-s.jpg

あのパワードスーツのおかげで
今回のエピソードは台無しになってしまったと思う。

現代と伝統というテーマは良かったと思うのに。


・名無し
あのメカは、メカ大好き少年が
クレイジーに歳をとったらこうなる、って感じだったね。

彼は本当に巨大ロボに変形するお城を造れると思うよ。


・名無し
早苗がたくさん見れたのが今週の唯一良かった点だな。

彼女は彫刻師に好意を抱いていたのに
そんな素振りを何も見せなかったところが良かった。

アニメの中の弱気なキャラにオレは慣れているつもりだよ。

だから、
早苗の彫刻師に対するオーバーリアクションを期待していた。

そんなものが何もなくて驚いた。


・名無し
cc271602.jpg

あおいと凛々子のノーパンを見るのにはいい角度だね。


・名無し
ce804557-s.jpg

彫刻師とNEETって、かわいらしいペアになると思わない?

彼女がウェブデザインをやっている心地よい夕暮れ。
聞こえるのは木を削る音と、彼女のタイピングの音だけ・・・

(木って、とってもいい香りがするんだ。
おじいちゃんと大工仕事していたことを思い出したよ。)


 →・名無し
 馬鹿め。

 婚期遅れちゃんはNEETじゃないぞ!

 自閉の凛々子だけがNEETだ。


 →・名無し
 オレは軽い感じのロマンス展開は大歓迎だよ!


 →→・名無し
 オレも軽いロマンスは歓迎なんだが、
 ロマンスが無かった
 「SHIROBAKO」みたいになるんじゃないかな。


・名無し
観光案内所はどうやって
追加3名を雇うだけのお金を捻出したんだろう?


 →・名無し
 オレの推測では、
 所長は馬鹿げた作戦を実行するために
 余分にお金を蓄えていたんだろう。

 そして、そのお金を3名を雇うのに使うことにしたんだ。


・名無し
1493229248176.jpg

誰が一番ファッショナブルだと思う?


 →・名無し
 常に由乃ちゃんが一番だね。


・名無し
1493229594943.jpg

メカさくら・・・、かわいい。


 →・名無し
 どうやってこのパワードスーツは機能してるのかな?


 →・名無し
 これは「googleパワードスーツ」だね。
 お年寄り向けや軍隊で使うって記事を読んだことがあるよ。

 本当に使えるのかどうかは知らないけどね。


 →・名無し
 韓国で試験的にパワードスーツが使われている、
 って記事を読んだことがあるよ。


 →→・名無し
 それはアイルランドで作られたパワードスーツだね。


・名無し
オレはサクラクエストに釘付けだよ。

ゆっくりと死んでいく地方都市の問題、
そしてそれにあがらう人たち。


自信を持って言えるよ。
このアニメは今後正義を貫いていく、ってね。

彼女たちのクエストは希望に満ちている。


・名無し
1493257573627.jpg

オレは本気で、
君ら名無しくんたちに彼女たちの名前を覚えてほしいんだ。

覚えられない訳じゃないだろう?


 →・名無し
 凛々子、しおり、その他のみんな。


 →・名無し
 オレは嘘をつくつもりはない。

 覚えた名前は「しおり」だけだよ。


・名無し
1493293125051.jpg

彼女は気難しいね。なぜだろう?


 →・名無し
 きっと彼女には伝統を重視する気難しい両親がいて、
 東京の学校へ行くのを反対しているんだ。

 彼女には同い年くらいのデートする相手もいなくて、
 将来のための学歴も得られず、お金もない。

 田舎でのろまな男と結婚して生活していく、
 冴えない将来しか描けていないんじゃないかな。


 →・名無し
 あの5人組が、
 偶然的に彼女の心を開く!
 と確信しているよ。


・名無し
で、
このアニメはどうして
「さくら」のクエストってタイトルなんだろう?


 →・名無し
 きっと、彼女の髪の色がピンクだからじゃないかな。

 または、このまちにはたくさん桜の木がある、とか?

 近いうちに答えは示されると思うよ。


 →→・名無し
 桜の花見シーンは前回で終わったよね。

 主人公はおそらく来年の桜のシーズンまでこの地に滞在する。

 真面目な話、
 「サクラクエスト」というのは
 主人公の今後一年間の旅、って意味だよ。



-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------

今回で、間野山市=そのまま富山県南砺市
ということがはっきりとしてきました。

103634_01.jpg
(巡礼者情報によると、こちらのアニメ彫刻家としても有名な西村氏の工房が、第4話の舞台モデルとなったそうです。)

南砺市は2004年に4町4村が合併してできた市です。

今回は井波の町が舞台でした。
アニメ内の中心市街地は福光の町?
王国宮殿がある桜池は桜ヶ池ですね。

今後も市内各地が順に舞台となっていくのでしょうか。


haruhuku_2015.jpg

P.A.Worksの前作アニメ「恋旅」との関連性も指摘されています。

世界遺産やスキー場などが登場するのも必至の状況か!?


テーマ : アニメ・感想
ジャンル : アニメ・コミック

tag : 海外の反応 サクラクエスト 2017春アニメ

サクラクエスト(第3話)海外の反応「これは他人に薦めなくてはならないアニメだ」

title_ep3SQ.jpg

「サクラクエスト」第3話「マンドレイクの叫び」海外の反応です。


海外放送:
字幕版はCrunchyroll(USA, CAN, UK, IRL, AUS, NZ, ZAF, ISL, SWE, NOR)の10ヵ国
英語吹替版はFunimation(5月4日より)

(コメント元は4chanなど)
-----------------------------------------
↓↓↓↓海外の反応ここから↓↓↓↓
-----------------------------------------

・名無し
1492656747383.jpg

ビールにする?

それともドーナッツ?


 →・名無し
 "Bee bee beeru let's go beer."

 ちょっとダメかな。

 ※注※
 「SHIROBAKO」でのドーナッツの場面は、
 "Don Don Donuts, let's go nuts!"
 と翻訳され、
 絵と意味が一致して語呂も良かったので好評でした。


・名無し
1492655392329.jpg

今回、彼女は面白い表情をいくつか見せてくれたね。


 →・名無し
 1492670550910.jpg


・名無し
現実社会で起きている問題に対して
真面目な議論をするこのアニメが本当に大好きだ。

これは日本だけじゃなくて世界中で起きている問題だ。

少子化、過疎。そして
老人たちは地域の活性化に関心がない。

二十歳前後の女の子たちがどうやって地域を変えていくのか
オレには想像もつかない。

だけど、このアニメが終わるころには
オレは何かを学べるんじゃないかと期待しているよ。


・名無し
1492656942398.jpg

早くも、主となる敵が見つかったようだ。

彼は一体なぜこんなヒドイ奴なんだ?


 →・名無し
 恐らく、女王の役を演じようとする彼女の様子から
 ダメ女だと思ったのだろう。

 だけど、マスコットコンテストで由乃が
 スピーチしてたときには、彼の様子は変わってみえたよね。

 彼は悪くない奴だと思うよ。


 →・名無し
 1492661600594.jpg

 このシーンで、
 クソババアが主となる敵になることが暗示されている。


・名無し
1492663294464.jpg

これがまちのマスコットで、
この着ぐるみがまちを歩き回っているところを
想像できるかい?

幸いにして、オレのまちでは起きそうもないことなんだが。


 →・名無し
 1492663365865.jpg

 チュパカブラは下から3位だったんだよね?

 オレはどのキャラクタがチュパカブラより下だったのかが
 知りたいよ。


・名無し
オレは「ろこどる」の魚心くんのカメオ出演してくれることを期待していたんだが・・・


・名無し
どうして間野山の人たちは、
由乃をアイドルにしようと思わないんだろう。


・名無し
TxPURCy.jpg

いい感じの'59式キャデラック・コンバーチブルだね。


・名無し
1492665008715.jpg

どうして彼女はこのとき赤面しなかったんだろう。


 →・名無し
 現実でもそんなもんじゃない?


・名無し
このアニメはSHIROBAKOレベルになると思う?

制作側は明らかにSHIROBAKOレベルの再現を目指している。


 →・名無し
 まだ3話目だよ。
 誰にもわからないよ。


・名無し
今回のエピソードを見て、
これは皆に薦めなくちゃならないアニメだと確信したよ。

大人としての生活はやりがいがなくて、
誰も自分のことを気にかけてくれなくて、
夢は絶望へと変わるかもしれない。

だけど、
人生には全力を注ぎ込むべき何かがあって、
私たちはそれを見つけなくちゃならないんだ。

このアニメの今後の展開は
由乃たち5人の献身的な物語へとなっていくだろう。
オレは今、興奮している!


・名無し
このアニメはどんな結末になると思う?

・Shirobokoタイプ・・・ハッピーエンディング

・花咲くいろはタイプ・・・中間エンディング

・Tari Tariタイプ・・・大したことは何も起きないエンディング


 →・名無し
 最終話に近くなったとき、
 ピンクのあおいは田舎での生活が好きなんだと気づくことになるだろう。

 そして、このアニメは予測可能な良い終わり方をするだろう。


・名無し
1492582601156.jpg

・かわいいヘアスタイル
・かわいくて楽しい性格
・かわいくて安らげる声
・あのおしり
・あの純粋な笑顔

他の女の子たちもかわいい。

だけど、しおりが間違いなくベストガールだ。


 →・名無し
 彼女はムカデを怖れない、ということも忘れるな。

 彼女は二次元嫁にふさわしい素質がある。


・名無し
1492662268489.jpg

デカい。


・名無し
どうして、しおりの声はこんなにも安らぐんだろう。

彼女の声優は能登麻美子じゃないのに、
そんな風に穏やかなんだ。


 →・名無し
 上田麗奈だよ。

 彼女の声は恋人のようだ。

 彼女にはたくさんセリフがあってほしいと願うよ。


・名無し
1492670064655.jpg

しおりがオレのために朝食をつくってくれることはないのだ。

・・・オレを殺してくれ。


・名無し
もう一度。主人公の名前はなんだっけ?


 →・名無し
 クエストさくらだよ。


-----------------------------------------
↑↑↑↑海外の反応ここまで↑↑↑↑
-----------------------------------------


プロフィール

anitaka

Author:anitaka
世界中で放送されている日本のアニメへの、海外視聴者からの反応などを翻訳していきます。

スポンサー
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
スポンサー
 
 
 
人気記事ランキング
RSSリンクの表示
リンク